Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Ved dom afsagt den #. oktober #, indgået til Domstolens Justitskontor den #. oktober #, har Cour d'appel de Bruxelles i sagen De Landtsheer Emmanuel SA mod Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne, forkortet CIVC og Veuve Clicquot Ponsardin SA forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål
Greek[el]
Με απόφαση της #ης Οκτωβρίου #, η οποία περιήλθε στη Γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις # Οκτωβρίου #, το Cour d'appel de Bruxelles, στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ, αφενός, De Landtsheer Emmanuel SA και, αφετέρου, Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne, συντομογραφικώς CIVC, και Veuve Clicquot Ponsardin SA, ζητεί από το Δικαστήριο την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως επί των εξής ερωτημάτων
English[en]
Reference has been made to the Court of Justice of the European Communities by judgment of the Cour d'appel de Bruxelles (Brussels Court of Appeal) of # October #, received at the Court Registry on # October #, for a preliminary ruling in the proceedings between De Lantsheer Emmanuel and Comite Interprofessionnel du vin de Champagne (CIVC) and Veuve Clicquot Ponsardin on the following questions
Finnish[fi]
Cour d'appel de Bruxelles on pyytänyt #.#.# tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen #.#.#, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa De Lantsheer Emmanuel SA vastaan Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne (CIVC) ja Veuve Clicquot Ponsardin SA seuraaviin kysymyksiin
Italian[it]
Con sentenza # ottobre #, pervenuta nella cancelleria della Corte il # ottobre #, nel procedimento De Landtsheer Emmanuel SA contro Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne (CIVC) e Veuve Clicquot Ponsardin SA, la Cour d'appel di Bruxelles ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee le seguenti questioni pregiudiziali
Swedish[sv]
cour d'appel de Bruxelles begär genom beslut av den # oktober #, som inkom till domstolens kansli den # oktober #, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan De Landtsheer Emmanuel SA och Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne (CIVC) och Veuve Clicquot Ponsardin SA beträffande följande frågor