Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن قرار محكمة التحكيم الدائمة عام 2009، الذي حدد حدود آبيي، ملزم للطرفين ويجب تنفيذه.
English[en]
The 2009 award of the Permanent Court of Arbitration (PCA), setting out the boundaries of Abyei, is binding upon the parties and must be implemented.
Spanish[es]
El laudo arbitral de 2009 de la Corte Permanente de Arbitraje, que establecía los límites de Abyei, es vinculante para las partes y debe aplicarse.
French[fr]
La sentence prononcée en 2009 par la Cour permanente d’arbitrage (CPA), dans laquelle sont fixées les délimitations de l’Abyei, est contraignante pour les parties et doit donc être mise en œuvre.
Russian[ru]
Принятое в 2009 году постановление Постоянной палаты третейского суда (ППТС), которым определяются границы Абьея, является обязательным для сторон и должно выполняться.
Chinese[zh]
2009年常设仲裁法院作出的裁决划出了阿卜耶伊的界限,对于双方都具有约束力,必须得到执行。