Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според нея свободният пазар не е съответният продуктов пазар, а е част от общия пазар на хартия за производство на велпапе.
Czech[cs]
Volný trh podle Německa není relevantním výrobkovým trhem, nýbrž částí celkového trhu se surovým papírem na vlnitou lepenku.
Danish[da]
Det frie marked er ikke det relevante produktmarked, men derimod en del af det samlede marked for bølgepapråpapir.
German[de]
Der freie Markt sei nicht der sachlich relevante Markt, sondern Teil des Gesamtmarktes für Wellpappenrohpapier.
Greek[el]
Η ελεύθερη αγορά δεν είναι η σχετική αγορά για το προϊόν, αλλά αποτελεί μέρος της συνολικής αγοράς για τα κυματοειδή προϊόντα συσκευασίας.
English[en]
The open market is not the relevant product market, but part of a total market for CCM.
Spanish[es]
En su opinión, el mercado libre no es el mercado de producto de referencia, sino parte del mercado total de PCO.
Estonian[et]
Avatud turg ei ole asjaomane tooteturg, vaid lainepaberi koguturu osa.
Finnish[fi]
Vapaat markkinat eivät ole merkitykselliset tuotemarkkinat vaan aaltopahvin raaka-aineen kokonaismarkkinoiden osa.
French[fr]
Selon elle, le marché ouvert n’est pas le marché de produits en cause, mais fait partie du marché global des produits CCM.
Croatian[hr]
Slobodno tržište nije mjerodavno tržište proizvoda, nego dio ukupnog tržišta sirovog papira za proizvodnju valovitog kartona.
Hungarian[hu]
A szabad piac nem az érintett termékpiac, hanem a hullámlemez-alappapír teljes piacának része.
Italian[it]
Il mercato libero non è il mercato rilevante del prodotto, bensì è parte integrante del mercato complessivo del cartone ondulato grezzo.
Lithuanian[lt]
Laisvoji rinka esanti ne atitinkama produkto rinka, o tik bendros raukšlėtojo kartono žaliavos rinkos dalis.
Latvian[lv]
Atvērtais tirgus nav konkrētā produkta tirgus, bet ir daļa no vispārējā CCM tirgus.
Maltese[mt]
Is-suq ħieles mhuwiex is-suq tal-prodotti rilevanti; huwa parti mis-suq globali għall-materjal ikkorugat għall-kontenituri.
Dutch[nl]
De vrije markt is niet de relevante productmarkt, maar een deel van de totale markt voor liner.
Polish[pl]
Wolny rynek nie jest właściwym rynkiem produktowym, lecz częścią całkowitego rynku papieru do produkcji tektury falistej.
Portuguese[pt]
O mercado livre não é o mercado do produto relevante, mas sim parte de um mercado total de CCM.
Romanian[ro]
Piața deschisă nu este piața relevantă a produsului, ci face parte din piața totală de HCO.
Slovak[sk]
Voľný trh nie je vecne relevantným trhom, ale časťou spoločného trhu s vlnitou kartonážou.
Slovenian[sl]
Odprti trg ni zadevni proizvodni trg, temveč je del celotnega trga kartona za embalažo.
Swedish[sv]
Den öppna marknaden utgör inte den relevanta produktmarknaden, utan en del av den totala marknaden för obehandlad wellpapp.