Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مفاجأة أخرى غير متوقعة ، أعلم
Bulgarian[bg]
Още една неочаквана изненада, знам.
Czech[cs]
Další neočekávané překvapení, já vím.
Danish[da]
Endnu en uventet overraskelse.
German[de]
Noch eine unerwartete Überraschung, ich weiß.
English[en]
Another unexpected surprise, I know.
Spanish[es]
Otra sorpresa inesperada, lo sé.
Finnish[fi]
Jälleen odottamaton yllätys.
French[fr]
Encore une visite inattendue, je sais.
Hebrew[he]
עוד הפתעה בלתי צפויה, אני יודעת.
Croatian[hr]
Znam, još jedno neočekivano iznenađenje.
Hungarian[hu]
Még egy váratlan meglepetés, tudom.
Italian[it]
Lo so, un'altra sorpresa inaspettata.
Dutch[nl]
Alweer onverwachts, ik weet het.
Polish[pl]
Kolejna niespodziewana wizyta.
Portuguese[pt]
Outra surpresa inesperada, eu sei.
Romanian[ro]
Altă surpriză neaşteptată, ştiu.
Serbian[sr]
Znam, još jedno neočekivano iznenađenje.
Swedish[sv]
Ett nytt oväntat besök...
Turkish[tr]
Beklenmeyen başka bir sürpriz daha, biliyorum.