Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pi mwaki mapol, lukwed lok gukwedo adada adwogi ma dini pa lunyodo kelo i kom lutino.
Afrikaans[af]
Navorsers het al dekades lank die uitwerking wat ’n ouer se godsdiensopvattings op kinders het, uitvoerig bestudeer.
Amharic[am]
ላለፉት አሥርተ ዓመታት ተመራማሪዎች የወላጆች ሃይማኖታዊ እምነት በልጆች ላይ ስለሚያሳድረው ተጽዕኖ ጥልቅ ጥናት ሲያካሂዱ ቆይተዋል።
Arabic[ar]
مضت عقود والباحثون يدرسون بتعمق تأثير معتقدات الوالدين الدينية في الاولاد.
Aymara[ay]
Diosar yupaychir familian jilsupki uka wawanakax kunjamäpxisa, ukwa yatxattʼat jaqinakax walja maranakan yatxatawayapxi.
Azerbaijani[az]
Artıq onilliklərdir ki, tədqiqatçılar valideynlərin dini etiqadlarının uşaqlara necə təsir etdiyini dərindən araşdırırlar.
Baoulé[bci]
I afuɛ blu tra su yɛ, fluwa sifuɛ’m be fali be ɲin sieli i ba nga be si nin be nin’m be kannin Ɲanmiɛn i ndɛ kleli be’n, be su. ?
Bemba[bem]
Pa myaka iingi sana, abafwailisha amalyashi balisambilila sana pa fyo abana baba nga abafyashi babo balapepa.
Bulgarian[bg]
Вече десетилетия наред учените задълбочено изследват влиянието, което вярванията на родителите оказват върху децата.
Bislama[bi]
Blong plante handred yia, ol man blong lukaot save oli traem faenemaot se bilif blong ol papa mama i gat paoa olsem wanem long ol pikinini blong olgeta. ?
Cebuano[ceb]
Daghan nang katuigan nga gitun-an pag-ayo sa mga tigdukiduki ang epekto sa tinuohan sa mga ginikanan ngadto sa ilang mga anak.
Chuukese[chk]
Ren fite fite ier, sou käeö ra käeöfichi ika ifa usun än sam me in lükü lon ar lamalam a kküü manauen nöür kewe.
Seselwa Creole French[crs]
Pour plizyer lannen, en kantite resers in ganny fer lo lefe ki krwayans ek larelizyon bann paran i annan lo zot zanfan.
Czech[cs]
Otázkou, jaký vliv má na děti náboženství rodičů, se odborníci intenzivně zabývají už celá desetiletí.
Danish[da]
Forskere har i flere årtier undersøgt hvilken virkning forældres religiøse opfattelser kan have på børn.
German[de]
In den vergangenen Jahrzehnten ist der Einfluss der religiösen Überzeugung von Eltern auf ihre Kinder eingehend erforscht worden.
Ewe[ee]
Ƒe geɖewoe nye esia la, numekulawo ku nu me vevie tso ale si dzilawo ƒe subɔsubɔdzixɔsewo kpɔa ŋusẽ ɖe ɖeviwo dzii ŋu.
Efik[efi]
Mme anam ndụn̄ọde ẹnen̄ede ẹsịn idem ke ediwak isua idahaemi ẹkpep se isitịbede ke ini mme ete ye eka ẹkpepde nditọ n̄kpọ Abasi.
Greek[el]
Εδώ και δεκαετίες, οι ερευνητές μελετούν επισταμένα την επίδραση που έχουν στα παιδιά οι θρησκευτικές πεποιθήσεις του γονέα.
English[en]
For decades now, researchers have intensely studied the effect that a parent’s religious beliefs have on children.
Spanish[es]
Los investigadores llevan décadas estudiando cómo moldean a los hijos las creencias religiosas de sus padres.
Estonian[et]
Teadlased on juba aastakümneid põhjalikult uurinud, millist mõju vanemate usulised tõekspidamised lastele avaldavad.
Finnish[fi]
Vanhempien uskonkäsitysten vaikutusta lapsiin on tutkittu paljon jo vuosikymmeniä.
Fijian[fj]
Sa sagavulu na yabaki na nodra dikeva vinaka na dauvakadidike na kena tarai ira na gone na nodra vakabauta vakalotu na nodra itubutubu.
French[fr]
Que disent les faits ? Depuis quelques dizaines d’années, des chercheurs étudient les incidences des croyances des parents sur leurs enfants.
Ga[gaa]
Niiamlitaolɔi kɛ afii nyɔŋmai abɔ epɛi bɔ ni fɔlɔi ahemɔkɛyeli náa amɛbii anɔ hewalɛ lɛ mli jogbaŋŋ.
Gilbertese[gil]
I nanon ririki aika bati ngkai, a a tia taani kakaae ni kakorakoraia n ukeuke i aon rotakia ataei n aia koaua kaaro n onimakinan aia Aro.
Guarani[gn]
Heta áñorema oĩ sientífiko ostudiáva mbaʼépa ojapo umi mitãre sy ha túva omboʼéramo chupekuéra irrelihión.
Gujarati[gu]
ઘણા દાયકાઓથી સંશોધકો એ વિષય પર ઊંડો અભ્યાસ કરી રહ્યા છે. તેઓ જોવા માગતા હતા કે માબાપની ધાર્મિક માન્યતાની બાળકો પર શું અસર થાય છે.
Hiligaynon[hil]
Madugay na nga ginatun-an sing maayo sang mga researcher kon ano ang epekto sang pagtuluuhan sang ginikanan sa ila kabataan.
Hiri Motu[ho]
Lagani momo lalodiai, tahua gaukara idia karaia taudia be tama sina edia tomadiho karadia idia stadilaia, unai ese natudia ia durua o lasi.
Croatian[hr]
Stručnjaci već desetljećima vode opsežna istraživanja o tome kako vjerska uvjerenja roditelja utječu na djecu.
Hungarian[hu]
A kutatók már évtizedek óta behatóan tanulmányozzák, hogy milyen hatással vannak a szülők hitnézetei a gyermekeikre.
Armenian[hy]
Ի՞նչ են ասում մասնագետները։ Տասնամյակներ շարունակ նրանք մանրամասնորեն ուսումնասիրել են, թե ինչ ազդեցություն են թողնում ծնողի կրոնական համոզմունքները երեխայի վրա։
Western Armenian[hyw]
Տասնամեակներէ ի վեր, հետազօտիչներ շա՜տ ուսումնասիրած են ծնողին կրօնական հաւատալիքներուն ազդեցութիւնը երեխաներուն վրայ։
Indonesian[id]
Selama puluhan tahun, para peneliti telah menyelidiki bagaimana pengaruh agama orang tua atas anak-anak.
Igbo[ig]
Kemgbe ọtụtụ iri afọ, ndị ọkachamara nọ na-eme nchọpụta ka ha mara ma ò nwere otú okpukpe ndị mụrụ ụmụ na-ekpe si emetụta ụmụ ha.
Iloko[ilo]
Adun a dekada nga ad-adalen a naimbag dagiti managsirarak no ania ti epekto ti relihion ti nagannak kadagiti annakda.
Icelandic[is]
Undanfarna áratugi hafa verið gerðar nákvæmar rannsóknir á því hvaða áhrif trúarskoðanir foreldra hafa á börnin.
Italian[it]
Da decenni i ricercatori studiano con grande interesse l’effetto che le credenze religiose dei genitori hanno sui figli.
Japanese[ja]
研究者たちはこれまで幾十年にもわたって,親の宗教信条が子どもに及ぼす影響について綿密に調査してきました。
Georgian[ka]
მკვლევარები ათწლეულების მანძილზე გულდასმით იკვლევდნენ, რა გავლენას ახდენს მშობლების რელიგია შვილებზე.
Kongo[kg]
Bubu yai na nsungi ya bamvula, bantu yina kesalaka bansosa melongukaka bupusi yina balukwikilu ya bibuti kevandaka ti yo na luzingu ya bana na bo.
Kikuyu[ki]
Kwa ihinda rĩa mĩaka mĩingĩ, athuthuria nĩ mathuthurĩtie na kinyi ũrĩa mawĩtĩkio ma aciari ma kĩndini mahutagia ciana.
Kuanyama[kj]
Omido omilongo da pita, ovakonakoni voinima ova konakona va mana mo shi na sha nanghee elongelokalunga lovadali hali kumu ounona.
Kalaallisut[kl]
Misissueqqissaartartut ukiuni qulikkuutaani misissorsimavaat angajoqqaat upperisaat qitornaannut qanoq sunniuteqartarnersoq.
Kimbundu[kmb]
Lelu o jingijiie ene mu di longa kiavulu ia lungu ni mbote, mba ima ia mukuá ijila mu ku kaiela o kixikanu kia jitata.
Korean[ko]
지금까지 수십 년간 연구가들은 부모의 종교가 자녀에게 미치는 영향에 대해 심도 깊게 연구해 왔습니다.
Kaonde[kqn]
Pa myaka yavula yapitapo, bapesapesa bafunda pa bintu bifumamo inge kya kuba baana balondela bintu byaitabilamo bansemi babo.
Kwangali[kwn]
Nomvhura nonomvhura, vakonakoni kwa lironga omu mapuliro govakondi aga kundama vanona.
San Salvador Kongo[kwy]
Tuka kolo, afimpi a mambu belongokanga e diambu diadi mu zaya kana vo lukwikilu lwa mase lulenda twasa nluta kwa wan’au.
Kyrgyz[ky]
Ондогон жылдардан бери изилдөөчүлөр Кудай жөнүндөгү билим балдарга кандай таасир этерин изилдеп келишкен.
Ganda[lg]
Abeekenneenya bamaze emyaka mingi nga banoonyerezza ku ekyo enzikiriza z’abazadde kye ziyinza okukola ku baana baabwe.
Lingala[ln]
Na boumeli ya bambula, bato ya siansi bayekoli mingi mpo na koyeba soki makambo ya Nzambe oyo baboti bateyaka bana ebebisaka bango to te.
Lozi[loz]
Ka lilimo-limo, babatisisi ba ezize lipatisiso ka za mo litumelo za mushemi li kona ku amela bana.
Lithuanian[lt]
Ar jie paremti faktais? Kokį poveikį tėvų religija daro vaikams, tyrinėjama jau ne vieną dešimtmetį.
Luba-Katanga[lu]
Pano ke myaka makumi, bakimbi befundile mpata kumona mushintyilwanga bana na nkulupilo ya bambutwile.
Luba-Lulua[lua]
Kukadi makumi a bidimu, bakebuludi ba malu mbalonge ne muoyo umue bukole budi nabu malongesha a mu tshitendelelu tshia baledi kudi bana.
Luvale[lue]
Vaka-kuhehwojola vanalinangula hamyaka yayivulu vyuma vinahase kusoloka kuvanyike kupandama kukwitava chavisemi javo.
Lunda[lun]
Hayaaka yayivulu yinahituhu akwakusandujola adiza nankashi yuma yafumañamu neyi anyana akuhwelela yuma yakuhwelelawu anvwali jawu.
Luo[luo]
Kuom higini pieche, jotim nonro osetimo kinda ahinya e nono kaka yie mar jonyuol mulo nyithindo.
Lushai[lus]
Zir chîk mite chuan nu leh pate sakhaw rinnain an fate chunga nghawng a neih dân chu kum sâwmbi engemaw zât ngun takin an zir tawh a.
Coatlán Mixe[mco]
Tamë tiempë nyëjkxnë mä tˈëxpëjkpëtsëmdë wiˈixë ënäˈkuˈunk tyëgatsyë jyukyˈäjtën ko ttukˈitëdë ja relijyonk diˈibë tyääk tyeety tyukˈijtëdëp.
Marshallese[mh]
Ium̦win elõñ iiõ ko, elõñ armej rar etale wãween an tõmak ko an rũtto ro jelõt ro nejier.
Macedonian[mk]
Со децении истражувачите анализирале како влијае религијата на родителите врз децата.
Mòoré[mos]
Hal na maan yʋʋma, bãngdbã baoome n na n bãng roagdbã tẽeb sẽn tõe n maan b kambã bũmb ninsã.
Burmese[my]
မိဘတစ်ဦးရဲ့ ဘာသာရေးယုံကြည်ချက်က ကလေးတွေအပေါ် အကျိုးသက်ရောက်တယ်ဆိုတာကို သုတေသီတွေ အသေအချာ လေ့လာခဲ့ကြတာ ဆယ်စုနှစ်နဲ့ချီနေပါပြီ။
Norwegian[nb]
Man har nå i flere tiår forsket grundig på hvilken virkning foreldrenes tro har på barna.
Ndonga[ng]
Oomvula omilongo dha piti, aakonakoni yiinima oya kala nokukonakona yi itula mo shi na ko nasha nankene eitaalo lyopalongelokalunga lyaavali hali gumu aanona yawo.
Dutch[nl]
Onderzoekers maken al tientallen jaren een diepgaande studie van de uitwerking die het geloof van ouders op kinderen heeft.
South Ndebele[nr]
Sekuminyaka abarhubhululi bahlolisise iimphumela ikolo yababelethi eba nayo ebantwaneni.
Northern Sotho[nso]
Banyakišiši ba na le nywagakgolo ga bjale ba ithuta ka mo go tseneletšego mabapi le tsela yeo ditumelo tša batswadi tša bodumedi di kgomago bana ba bona.
Nyanja[ny]
Kwa zaka zochuluka, akatswiri akhala akufufuza zambiri zokhudza mmene zikhulupiriro zachipembedzo cha makolo zimakhudzira ana.
Nyaneka[nyk]
Momanima ano, ovaovololi vehole okulilongesa unene konthele yoñgeni omatavelo ovohe akalesa ovana.
Nzima[nzi]
Badwu ɛnɛ, neɛnleanuma ɛva ɛvolɛ dɔɔnwo ɛzukoa tumi mɔɔ awovolɛ ɛzonlenlɛ nu diedi lɛ ye wɔ ngakula nwo zo la anwo debie.
Oromo[om]
Qorattoonni tokko tokko waggoota kudhaniin lakkaaʼamaniif, amantiin warri hordofan ijoolleesaaniirratti dhiibbaa akkamii akka geessisu qorannoo gadi fageenya qabu gochaa turaniiru.
Ossetic[os]
Ныр бирӕ азты дӕргъы ахуыргӕндтӕ иртасынц, ныййарджытӕн сӕ дин сӕ сывӕллӕттыл куыд фӕзыны, уый.
Papiamento[pap]
Wèl, pa dékadanan investigadónan a bin ta hasi estudio intensivo pa wak ki efekto kreensia religioso di mayornan tin riba nan yunan.
Palauan[pau]
Ngmla mo betok el rak el rechad a mesuub el kirel a blekeradel el sebechel el mo duubech el mo er a rengalek el klaumerang er a redemerir me a rederrir a uchul.
Pijin[pis]
For staka year finis, olketa savveman studyim sapos hem gud for mami and dadi teachim pikinini abaotem God, or nomoa.
Polish[pl]
Badacze od dziesiątków lat wnikliwie analizują, jaki wpływ na dzieci mają poglądy religijne ich rodziców.
Pohnpeian[pon]
Erein sounpar tohto, soun roporop kan kin wia keseu keneinei ong ia duwen pelien lamalam en pahpa oh nohno eh kin kamwakid seri kan.
Portuguese[pt]
Já por décadas, os pesquisadores têm estudado profundamente os efeitos que as crenças dos pais têm sobre os filhos.
Quechua[qu]
Atska watapana tsënö kanqanta musyëta munaq estudiöso nunakunam rikäyashqa teytankunapa religionnin wambrakunata imanö yanapanqanta.
Ayacucho Quechua[quy]
Unay watakunañam estudianku tayta-mamakuna warmankuman Diosmanta yachachiptinku imayna kasqankumanta.
Rundi[rn]
Abashakashatsi baramaze imyaka mirongo batohoza cane ingaruka ivyo abavyeyi bemera mu vy’idini bigira ku bana.
Ruund[rnd]
Mu makum ma mivu katat, in kukimbijol ilejin nakash usu ukweta yitiyij ya relijon wa anvaj pa an akemp.
Romanian[ro]
De zeci de ani, cercetătorii studiază cu multă atenţie efectul pe care îl au convingerile religioase ale părinţilor asupra copiilor.
Russian[ru]
Последние несколько десятилетий исследователи изучали, как религиозное воспитание влияет на детей.
Kinyarwanda[rw]
Abashakashatsi bamaze imyaka ibarirwa muri za mirongo basuzumana ubwitonzi ingaruka imyizerere y’umubyeyi igira ku bana be.
Sango[sg]
A sara angu mingi awe so awandara agi nda ti aye mingi na ndo ti ngangu so aye so ababâ na amama amä na bê na ni ayeke sara na ndo ti amolenge.
Sinhala[si]
දෙමාපියන් විසින් දරුවන්ට තම ආගමික විශ්වාසයන් ගැන කියා දීමෙන් සිදු වී තිබෙන බලපෑම ගැන බොහෝ කාලයක් පුරා පර්යේෂකයන් අධ්යයනය කර තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Odborníci už desaťročia intenzívne skúmajú vplyv náboženského presvedčenia rodičov na ich deti.
Slovenian[sl]
Raziskovalci že desetletja intenzivno preučujejo, kako versko prepričanje staršev vpliva na otroke.
Samoan[sm]
Mo le tele o tausaga, ua iloilo ai e le ʻausuʻesuʻe aafiaga e oo i fanau, ona o talitonuga faalelotu o mātua.
Shona[sn]
Kwemakumi emakore, vaongorori vanga vachitsvakurudza zvakadzama kuti chitendero chomubereki chingapedzisira chaita kuti mwana wake ave munhu akadii.
Albanian[sq]
Tashmë, prej dekadash, studiuesit kanë bërë kërkime të mëdha për pasojat që kanë te fëmijët bindjet fetare të prindërve.
Serbian[sr]
Stručnjaci već decenijama intenzivno proučavaju kakav uticaj verovanja roditelja imaju na decu.
Sranan Tongo[srn]
Someni tenti yari kaba, sabiman ondrosuku finifini sortu krakti a bribi fu wan papa noso mama abi tapu den pikin fu den.
Swati[ss]
Sekungemashumi eminyaka bacwaningi bahlolisisa imiphumela tinkholelo tebatali letingaba nayo kubantfwana.
Southern Sotho[st]
Ho se ho fetile lilemo tse mashome joale bafuputsi ba batlisisa hore na tumelo ea batsoali e ama bana joang.
Swedish[sv]
Forskare har i flera decennier undersökt vilken effekt föräldrarnas religiösa övertygelser kan ha på ett barn.
Swahili[sw]
Kwa miaka mingi sasa, watafiti wamechunguza sana jinsi imani ya wazazi inavyoweza kuwaathiri watoto.
Congo Swahili[swc]
Kwa miaka mingi sasa, watafiti wamechunguza sana jinsi imani ya wazazi inavyoweza kuwaathiri watoto.
Thai[th]
เป็น เวลา หลาย สิบ ปี ที่ นัก วิชาการ ได้ ศึกษา อย่าง จริงจัง เพื่อ ดู ว่า ความ เชื่อ ทาง ศาสนา ของ พ่อ แม่ ส่ง ผล กระทบ ต่อ ลูก อย่าง ไร.
Tigrinya[ti]
ኣብ ዝሓለፈ ብዙሕ ዓመታት፡ ተመራመርቲ ብዛዕባ እቲ ሃይማኖት ወለዲ ኣብ ቈልዑ ዜሕድሮ ጽልዋ ብሰፊሑ ኣጽኒዖም እዮም።
Tagalog[tl]
Maraming dekada nang pinag-aaralang mabuti ng mga mananaliksik ang epekto ng mga relihiyosong paniniwala ng magulang sa kanilang mga anak.
Tetela[tll]
Ambeta ɛnɔnyi akumi, anyangiyangi wakeke shɛngiya yonga l’ɔtɛmwɛlɔ w’ambutshi le anawɔ.
Tswana[tn]
Go setse go fetile masome a dingwaga jaanong babatlisisi ba sekaseka ka tlhoafalo kafa ditumelo tsa batsadi di amang bana ka gone.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwamakumi aamyaka lino, basikuvwuntauzya babona kuti zyintu nzyobasyoma bazyali zilabajatikizya bana.
Papantla Totonac[top]
Lakgskgalalan lakchixkuwin lhuwata kata likgalhtawakgamakgolh la xtakanajlakan xnatlatnikan wi tuku kamatlawi.
Tok Pisin[tpi]
Inap planti yia nau ol saveman i bin skelim gut ol samting em ol bilip bilong lotu bilong papamama i mekim long ol pikinini.
Turkish[tr]
Araştırmacılar onlarca yıldır, anne babanın inançlarının çocuk üzerindeki etkisiyle ilgili kapsamlı çalışmalar yapıyor.
Tsonga[ts]
Se ku hundze makume ya malembe, vakambisisi va ri karhi va dyondza hi vuenti hi vuyelo lebyi vaka kona eka vana malunghana ni ripfumelo ra vatswari hi vukhongeri.
Tswa[tsc]
Hi malembe yo tala, ku na ni titlhari ti gonzako lezi a xikholwa xa vapswali xi va khumbisako zona a vanana.
Tumbuka[tum]
Kwa vilimika vinandi, ŵanthu ŵanyake ŵasanda comene za umo ŵana ŵakukhwaskikira na ivyo ŵapapi ŵawo ŵakugomezga pa nkhani ya kusopa.
Tuvalu[tvl]
Mō se fia sefulu tausaga, ne tauloto malosi a tino suke‵suke ki te auala e pokotia ei a tama‵liki i talitonuga a olotou mātua.
Twi[tw]
Mfe pii ni na nhwehwɛmufo abɔ mmɔden asua nkɛntɛnso a awofo som mu gyidi tumi nya wɔ mmofra so no ho asɛm.
Tahitian[ty]
E rave rahi matahiti to te tahi feia maimi hi‘opoaraa i te haerea o te mau tamarii e metua faaroo to ratou.
Tzotzil[tzo]
Li buchʼutik ep xa jabil chchanbeik skʼoplal taje, yakʼojik venta ti kʼuyelan chkoltaatik kʼalal oy srelijion stot smeʼik li ololetike.
Ukrainian[uk]
Упродовж десятиліть дослідники уважно вивчали, як вірування батьків впливають на дітей.
Umbundu[umb]
Vokuenda kuanyamo alua, olonoño via siata oku lilongisa ndomo alongiso atavo olonjali a pondola oku vetiya omãla.
Urdu[ur]
کئی سالوں سے تحقیقدان اِس بات پر تحقیق کر رہے ہیں کہ والدین کے عقائد کا بچوں پر کیا اثر ہوتا ہے۔
Venda[ve]
Ho no fhela mahumi a miṅwaha vhaṱoḓisisi vha tshi khou guda nga ha nḓila ine vhurereli ha vhabebi ha kwama vhana vhavho ngayo.
Vietnamese[vi]
Những thập kỷ gần đây, các nhà nghiên cứu xem xét kỹ niềm tin tôn giáo của cha mẹ có ảnh hưởng như thế nào đối với con cái.
Wolaytta[wal]
Yelidaageeti ammaniyoobay naata qohiyaakko woy goˈˈiyaakko, pilggiyaageeti daro wodiyau minttidi pilggidosona.
Wallisian[wls]
Talu mai fualoa, ko te ʼu hahaʼi fai kumi neʼe natou sivisivi fakalelei peʼe malave feafeaʼi ki te fānau te ʼu akonaki ʼaē ʼe tui kiai tanatou faʼē peʼe ko tanatou tamai.
Xhosa[xh]
Kangangamashumi eminyaka, abaphandi bebephanda impembelelo unqulo lomzali olunayo emntwaneni.
Yapese[yap]
Bokum biyu’ e duw ni ke yan ma piin ni yad ma fil murung’agen boch ban’en e kar filed boch ban’en ni ma rin’ e bitir ni bochan e pi n’en ni ke michan’ e gallabthir rorad ngay.
Yoruba[yo]
Fún ọ̀pọ̀ ọdún, àwọn olùṣèwádìí ti fara balẹ̀ ṣèwádìí nípa bí ohun táwọn òbí gbà gbọ́ ṣe máa ń nípa lórí àwọn ọmọ.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼok u máan yaʼab jaʼaboʼob táan u yilaʼal wa ku yáantaj u kaʼansaʼal le paalal tiʼ religionoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ca binni ni ruundaʼ de tema riʼ maʼ zinecaʼ stale iza de cayuundacaʼ ximodo racané cani runi cré binni lu xquendanabani ca xiiñicaʼ.
Zande[zne]
Tipa badungu agarã awere, abawetekepai ima wirikapai nibakerehe tipa gu sangbanapai du ga avunguagude pambori nani kurii agude.
Zulu[zu]
Sekungamashumi eminyaka abacwaningi behlolisisa imiphumela eba khona lapho ingane ikhuliswe ekhaya ngenkolo.