Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، سيكون شيء مؤسف أن نفقد المجموعة الفنية.
Czech[cs]
Byla by to škoda, ztratit sbírku umění.
Danish[da]
Åh, det ville være en skam at miste kunstsamlingen.
Greek[el]
Θα ήταν κρίμα να χάσω την συλλογή μου από πίνακες.
English[en]
Oh, it would be a shame to lose the art collection.
Spanish[es]
Sería una lástima perder esa colección de arte.
Estonian[et]
Kunstikogu oleks tõesti kahju kaotada.
Persian[fa]
خيلي حيفه يه مجموعه هنري رو از دست بديم.
Finnish[fi]
Olisi harmillista menettää taidekokoelma.
French[fr]
Dommage de perdre les oeuvres d'art!
Hebrew[he]
יהיה חבל להפסיד את אוסף האומנות.
Croatian[hr]
Bila bi takva šteta izgubiti vašu kolekciju umjetnina.
Hungarian[hu]
Oh, nem lenne szép, ha elvesztené a gyönyörű kollekcióit.
Indonesian[id]
Oh, itu akan disayangkan kehilangan koleksi seni.
Italian[it]
Oh, sarebbe un peccato perdere la collezione d'arte.
Norwegian[nb]
Ville være synd å miste kunstsamlingen.
Dutch[nl]
Oh, het zou een zonde zijn om de kunstverzameling te verliezen.
Polish[pl]
Szkoda byłoby pana kolekcji dzieł sztuki.
Portuguese[pt]
Seria uma vergonha perder a coleção de arte.
Romanian[ro]
Ar fi păcat să pierzi colecţia de artă.
Slovak[sk]
Bola by škoda prísť o tie zbierky umenia.
Slovenian[sl]
Škoda bi bilo zbirke slik.
Albanian[sq]
Do të ishte turp të humbisnim koleksionin e artit.
Serbian[sr]
Biće šteta ako izgubimo umetničku kolekciju.
Swedish[sv]
Det vore synd på all konst.
Turkish[tr]
Oh, sanat koleksiyonunu kaybederseniz yazık olur.
Vietnamese[vi]
Thật ngớ ngẩn nếu để mất bộ sưu tập nghệ thuật.