Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف بالتحديد ولكن قبل تسليم الصحيفة.
Bulgarian[bg]
Аз не знам, но преди хартията.
Czech[cs]
Nevím, ale dřív než noviny.
Danish[da]
Inden avisen blev bragt ud.
German[de]
Ich weiß nicht, vor der Zeitung noch.
Greek[el]
Δεν ξέρω ακριβώς, πάντως πριν την εφημερίδα.
English[en]
I don't know, but before the paper.
Spanish[es]
No lo sé, pero antes que el periódico.
Estonian[et]
Ei tea, kuid enne ajalehte.
Finnish[fi]
En tiedä, mutta ennen lehteä.
French[fr]
Avant le journal.
Hebrew[he]
אני לא יודעת בדיוק, אבל לפני העיתון.
Croatian[hr]
Ne znam, ali došlo je prije novina.
Hungarian[hu]
Nem tudom, de előbb mint az újság.
Indonesian[id]
Aku tak tahu, kurasa sebelum datangnya koran.
Japanese[ja]
わか り ま せ ん が 新聞 が 届 く 前 で す
Lithuanian[lt]
Nežinau, prieš laikraštį.
Norwegian[nb]
Før avisen ble kjørt ut.
Dutch[nl]
Voordat de krant werd bezorgd.
Polish[pl]
Przed gazetą.
Portuguese[pt]
Não sei, mas antes do jornal.
Romanian[ro]
Nu ştiu, dar înainte de hârtie?
Russian[ru]
Я точно не знаю, но раньше, чем доставили газету.
Slovak[sk]
Presne neviem, ale skôr než noviny.
Slovenian[sl]
Ne vem, toda prišlo je pred časopisom.
Albanian[sq]
Nuk e di, por më parë se gazeta.
Serbian[sr]
Nisam sigurna, ali pre novina.
Swedish[sv]
Jag vet inte, men före tidningen.
Turkish[tr]
Bilmiyorum ama gazeteden önce.
Vietnamese[vi]
Tôi không biết, nhưng trước tờ báo.
Chinese[zh]
我 不 知道 , 但是 在 报纸 送来 之前