Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Místní a regionální orgány mohou mít proto problémy s plněním přísných pravidel finančního řízení, mj. i pravidla pro rušení závazků v rámci politiky soudržnosti.
Danish[da]
I lyset heraf kan de lokale og regionale myndigheder have problemer med at overholde de strenge regler vedrørende økonomisk forvaltning, herunder frigørelsesreglen under samhørighedspolitikken.
German[de]
Unter Berücksichtigung dieser Umstände kann es für lokale und regionale Gebietskörperschaften schwierig sein, die strengen Vorschriften über das Finanzmanagement einzuhalten, einschließlich der Regelungen für die Aufhebung von Mittelbindungen im Rahmen der Kohäsionspolitik.
Greek[el]
Λαμβανομένου τούτου υπόψη, οι τοπικές και περιφερειακές αρχές μπορεί να αντιμετωπίσουν προβλήματα ως προς την τήρηση των αυστηρών κανόνων οικονομικής διαχείρισης, συμπεριλαμβανομένου του κανόνα αποδέσμευσης στο πλαίσιο της πολιτικής της συνοχής.
English[en]
Bearing that in mind local and regional authorities can have problems with fulfilling the strict financial management rules including the de-commitment rule in Cohesion Policy.
Spanish[es]
Aparte de lo anterior, también es preciso tener en cuenta que las autoridades locales y regionales pueden experimentar problemas a la hora de cumplir las estrictas normas de gestión financiera, incluida la norma de liberación del compromiso de la política de cohesión.
Estonian[et]
Seda silmas pidades võib kohalikel ja piirkondlikel omavalitsustel olla raske täita rangeid finantsjuhtimise eeskirju, sealhulgas kohustustest vabastamise eeskirju ühtekuuluvuspoliitika raames.
Finnish[fi]
Tästä syystä paikallisilla ja alueellisilla viranomaisilla saattaa olla vaikeuksia panna täytäntöön ehdottomia varainhoitosääntöjä, koheesiopolitiikkaan liittyvä vapauttamissääntö mukaan lukien.
French[fr]
Cela étant, les autorités locales et régionales peuvent avoir des difficultés à se conformer aux règles strictes de gestion financière, en ce compris la règle de dégagement, applicables dans le cadre de la politique de cohésion.
Hungarian[hu]
Mindezt szem előtt tartva, a helyi és regionális hatóságoknak problémát okozhat a szigorú pénzügyi gazdálkodási szabályok teljesítése, beleértve a kohéziós politika kötelezettségvállalások visszavonására vonatkozó szabályát is.
Italian[it]
Sapendo ciò, le autorità locali e regionali possono avere problemi nel soddisfare le severe norme di gestione finanziaria, inclusa la norma sul disimpegno della politica di coesione.
Lithuanian[lt]
Turint tai omenyje, vietos ir regionų valdžios institucijos gali turėti sunkumų laikantis griežtų finansinio valdymo taisyklių, įskaitant sanglaudos politikos biudžetinių įsipareigojimų panaikinimo taisyklę.
Latvian[lv]
Ņemot vērā iepriekš minēto, vietējām un reģionālajām pārvaldes iestādēm var būt problēmas saistībā ar stingro finanšu pārvaldības noteikumu, tostarp ar kohēzijas politikā paredzēto neizmantoto piešķīrumu atcelšanas noteikumu, izpildi.
Maltese[mt]
Billi jittieħed kont ta’ dan, l-awtoritajiet lokali u reġjonali jista’ jkollhom problemi biex jikkonformaw mar-regoli stretti dwar il-ġestjoni finanzjarja inkluża r-regola ta’ diżimpenn fil-Politika ta’ Koeżjoni.
Dutch[nl]
Daardoor kunnen lokale en regionale autoriteiten problemen hebben met het naleven van de strikte regels inzake financieel beheer, onder meer de vrijmakingsregel in het cohesiebeleid.
Polish[pl]
Biorąc powyższe pod uwagę, władze lokalne i regionalne mogą mieć problem z przestrzeganiem rygorystycznych przepisów dotyczących zarządzania finansami, w tym przepisu dotyczącego umorzenia środków w ramach polityki spójności.
Portuguese[pt]
Tendo presente este facto, as autoridades locais e regionais podem ter problemas com o cumprimento das rigorosas normas de gestão financeira, nomeadamente com as disposições relativas à anulação de autorizações.
Romanian[ro]
Ținând cont de aceste aspecte, autoritățile locale și regionale pot întâmpina probleme în respectarea normelor stricte de gestiune financiară, inclusiv a regulii de dezangajare din politica de coeziune.
Slovak[sk]
Vzhľadom na to môžu mať miestne a regionálne orgány problémy pri dodržiavaní prísnych pravidiel o finančnom riadení vrátane pravidiel o zrušení viazanosti, ktoré platia pre politiku súdržnosti.
Slovenian[sl]
Glede na to imajo lahko lokalni in regionalni organi težave pri upoštevanju strogih pravil o finančnem upravljanju, vključno s pravilom o sprostitvi prevzetih obveznosti v okviru kohezijske politike.
Swedish[sv]
Med beaktande av detta kan lokala och regionala myndigheter ha svårt att följa de strikta finansiella förvaltningsreglerna, inbegripet sammanhållningspolitikens återtaganderegel.