Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قدح الشاي وحوض الزهور هل تحطموا ؟
Bulgarian[bg]
И чаената чаша с цветето ли?
Bosnian[bs]
Čajnik sa cvijetom, slomljen?
Czech[cs]
Rozbil se hrníček s malovanou růží?
Greek[el]
Το φλιτζάνι με το λουλούδι, έσπασε;
English[en]
Teacup with the flower on it broken?
Spanish[es]
La taza de té con la flor, ¿se rompió?
French[fr]
La tasse avec les fleurs, cassée aussi?
Hebrew[he]
הכוס תה עם הפרח, נשבר?
Croatian[hr]
Čajnik sa cvijetom, slomljen?
Hungarian[hu]
A virágos csésze is eltört?
Italian[it]
Anche la tazza con sopra il fiore si è rotta?
Macedonian[mk]
Чајникот со цвеќиња е скршен?
Portuguese[pt]
A chávena de chá com a flor está partida?
Romanian[ro]
Şi ceaşca cu floricele s-a spart?
Slovak[sk]
Čajník s kvetinou je rozbitý?
Slovenian[sl]
Je šalčka za čaj z rožo razbita?
Serbian[sr]
Čajnik sa cvetom, slomljen?
Swedish[sv]
Är tekoppen med blomman på sönder?
Turkish[tr]
Çiçekli çay fincanı kırıldı mı?