Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er en tid hvor to forskellige personligheder med hver sine sympatier og antipatier skal tilpasse sig hinanden.
German[de]
Es ist eine Zeit der Anpassung zweier verschiedener Persönlichkeiten mit verschiedenen Neigungen und Abneigungen.
Greek[el]
Είναι ένας καιρός προσαρμογής και για τις δυο διαφορετικές στα γούστα προσωπικότητες.
English[en]
This is a time of adjustment of two different personalities with two sets of likes and dislikes.
Spanish[es]
Este es un tiempo de ajuste para dos personalidades diferentes, cada una con sus propios gustos y aversiones.
Finnish[fi]
Se on sopeutumisen aikaa kahdelle erilaiselle, erilaiset mieltymykset omaavalle ihmiselle.
French[fr]
C’est une période d’adaptation pour deux personnalités différentes qui ont certains goûts communs et d’autres opposés.
Croatian[hr]
To je vrijeme prilagođavanja dviju različitih osobnosti različitim naginjanjima i nesklonostima.
Italian[it]
Quello è il tempo in cui due diverse personalità con gusti e preferenze diversi devono adattarsi.
Japanese[ja]
最初の年は,好みの異なる二つの違った個性の調整を図らなければならない時です。
Korean[ko]
이 때는 두 사람의 호불호(好不好)와 더불어 서로 다른 두 개성을 조정하는 시기이다.
Norwegian[nb]
Det er en tid da to forskjellige personligheter med forskjellige sympatier og antipatier skal tilpasse seg hverandre.
Dutch[nl]
Dit is een periode van aanpassing voor twee verschillende persoonlijkheden, elk met zijn eigen sympathieën en antipathieën.
Portuguese[pt]
Trata-se de um período de ajuste de duas personalidades diferentes, havendo dois lados de preferências e aversões.
Slovenian[sl]
To je čas prilagajanja dveh različnih osebnosti z dvema nizoma nagnjenj in odporov (predsodkov).
Swedish[sv]
Detta är en tid av anpassning för två olika personligheter med två olika uppsättningar sympatier och antipatier.
Chinese[zh]
这一年正是两个性格不同,各有不同喜恶的人要作出调整的时候。