Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Истинските неща са извън прозореца, и съм разтърсен целия в играта.
Bosnian[bs]
Stalno mislim na tebe, i lud sam za tobom.
Czech[cs]
Nic není jasnější než to, že jsem v tom až po uši.
German[de]
Mit Coolness punktet man nicht und ich fahre megamäßig auf dich ab.
Greek[el]
Τα χαρτιά πέφτουν στο φωταγωγό κι εγώ την έχω πατήσει.
English[en]
The cool points are out the window, and I'm all twisted up in the game.
Spanish[es]
Me tienes encendido y no aguanto la calentura.
Estonian[et]
Plusspunktid on aknast väljas, ja sa oled mu ümber sõrme keeranud.
Finnish[fi]
Siistit pointit lentävät ulos, ja sinulla on minut kierosti pelissä.
French[fr]
C'est plus la peine de faire style, tu me fais kiffer grave.
Hungarian[hu]
A hűvös nagy arcnak annyi, mocskosul rád vagyok kattanva.
Macedonian[mk]
Кул работите излегоа на прозорец, а јас сум свиткан во играта.
Polish[pl]
Za oknem widać szczęście i bardzo się zaangażowałem.
Portuguese[pt]
Os pontos legais estão fora da janela, e eu estou envolvido no jogo.
Romanian[ro]
Nu mai sunt puncte în joc, dar m-am prins în jocul tău.
Slovak[sk]
Nič nie je jasnejšie ako to, že som v tom až po uši.
Albanian[sq]
QëIIimi i çuditshëm u mor vesh, dhe mua do të më kesh gjatë tërë kësaj Ioje.
Serbian[sr]
Poenta je izaci na prozor, i malo uvrcemo se u igri.
Swedish[sv]
Allt gammalt är glömt och du har lindat mig runt ditt finger.
Thai[th]
เรื่องวางท่านั่นสลายได้เลย คุณเล่นจนผมซ่านเต็มทีแล้ว
Turkish[tr]
Mesafeler uçtu gitti, ve tamamıyla bu oyuna kaptırdım.