Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, изгорили си бензина?
Czech[cs]
Takže, pracoval jsi až do noci.
German[de]
Dann wirst du nun Nachtschichten einlegen?
Greek[el]
Λοιπόν, ξενύχτισες δουλεύοντας.
English[en]
So, burning the midnight oil.
Spanish[es]
Entonces, quemando el aceite de medianoche.
Estonian[et]
Kas sa töötasid siis hilisõhtuni?
French[fr]
Pour bosser très tard?
Croatian[hr]
Dakle, radit ćemo do kasno navečer.
Hungarian[hu]
Sokáig dolgoztál?
Italian[it]
Allora hai fatto tardi.
Polish[pl]
Więc, pracujemy do późna.
Portuguese[pt]
Então, estiveste a fazer serão.
Romanian[ro]
Deci, lucrezi peste program.
Serbian[sr]
Dakle, radit ćemo do kasno navečer.
Swedish[sv]
Det blev alltså sent för dig?
Turkish[tr]
Demek geceleyin çalıştın.