Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأخيرا ، سمّى ذئب سكول سيفتح فكاكه ويأكل الشمس... ... إرسال العالم إلى ليل أبدي.
Bulgarian[bg]
И накрая вълк на име Скол ще отвори паст и ще глътне слънцето, а целият свят ще потъне във вечна нощ.
Czech[cs]
A nakonec vlk Skoll otevře svůj chřtán a pozře slunce, čímž uvrhne svět do nekonečné temnoty.
Danish[da]
Og til sidst vil en ulv, som hedder Skoll åbne munden og spise solen, og sender verden ind i den evige nat.
German[de]
Zum Schluss kommt ein Wolf namens Skoll, der die Sonne verschlingt..... und die Welt in die ewige Nacht befördert.
Greek[el]
Και τελικά ένας λύκος, ο Σκολ, θα καταβροχθίσει τον ήλιο, στέλνοντας τον κόσμο μας σε μια ατέλειωτη νύχτα.
English[en]
And finally, a wolf named Skoll... will open his jaws and eat the sun, sending the world into an everlasting night.
Spanish[es]
Y por último un lobo llamado Skoll abrirá sus mandíbulas y se comerá al sol, dejando a la tierra en tinieblas eternas.
Finnish[fi]
Ja lopulta Skoll-niminen susi avaa suunsa ja syö auringon lähettäen maailman ikuiseen pimeyteen.
French[fr]
Enfin, un loup nommé Skoll, de sa grande gueule, avalera le soleil, et le monde sera plongé dans une nuit sans fin.
Croatian[hr]
Na kraju, vuk po imenu Skoll otvorit će svoje ralje i pojesti Sunce, i poslati svijet na vječni počinak.
Hungarian[hu]
És végül a Skoll nevű farkas... kitátja hatalmas száját, felfalja a Napot... és ezzel örök éjszakába küldi a világot.
Indonesian[id]
Akhirnya, serigala bernama Skoll akan membuka rahangnya dan menelan matahari menghantarkan dunia pada kegelapan abadi.
Italian[it]
E infine, un lupo di nome Skoll aprirà le fauci e divorerà il sole, sprofondando il mondo in una notte eterna.
Dutch[nl]
Ten slotte opent de wolf Skoll zijn muil en verslindt de zon, en stuurt zo de wereld de eeuwige nacht in.
Polish[pl]
Na koniec wilk zwany Skoll otwiera paszczę i zjada słońce, skazując świat na wieczną noc.
Portuguese[pt]
E finalmente, um lobo chamado Skoll abrirá a boca e comerá o sol, levando o mundo a uma noite eterna.
Romanian[ro]
Si la final, un lup numit Skoll îsi va deschide fălcile si va înghiti Soarele trimitând lumea într-o noapte vesnică.
Slovenian[sl]
In na koncu bo volk po imenu Skoll odprl svoje čeljusti in požrl Sonce in s tem bo svet zajela večna noč.
Serbian[sr]
I na kraju, vuk po imenu Skol će otvoriti čeljusti i pojesti sunce što će ostaviti svet u večnoj noći.
Swedish[sv]
Slutligen slukar en varg vid namnet Skoll solen och höljer jorden i evigt mörker.
Turkish[tr]
Sonunda Skoll isimli bir kurt çenesini açacak ve dünyayı sonsuz karanlığa gömerek güneşi yutacak.