Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو حرّكناهم بشكل كبير جداً ، فسينهار أحدهم تلو الآخر ، كأحجار الدومينو.
Bulgarian[bg]
Ако ги разклатим прекалено, ще рухнат една след друга, като домино.
Czech[cs]
Příliš je narušíme, jeden se posune, potom další, jako domino.
German[de]
Bei zu viel Druck fallen sie wie Dominosteine auf ihn.
Greek[el]
Αν τους μετακινήσουμε πολύ θα πέσουν σαν ντόμινο.
English[en]
We disturb them too much, one will collapse after the other, like dominoes.
Spanish[es]
Si las afectamos demasiado, una colapsará detrás de otra, como dominós.
Finnish[fi]
Ne saattavat romahtaa yksi kerrallaan kuin dominot.
Hebrew[he]
אם נפריע להם יותר מדי, אחד יקרוס אחרי השני, כמו דומינו.
Croatian[hr]
AKO IH PREVIŠE POREMETIMO, POČET ĆE PADATI JEDAN ZA DRUGIM, POPUT DOMINA.
Hungarian[hu]
Ha túlságosan megbolygatjuk őket, egymás után fognak leborulni, akár a dominók.
Indonesian[id]
Kita ganggu mereka terlalu banyak, satu akan runtuh setelah yang lainnya, seperti domino.
Italian[it]
Se le disturbiamo troppo, una collassera'sull'altra, come a domino.
Norwegian[nb]
Forstyrrer vi vil en og en kollapse, som domino.
Dutch[nl]
Doen we te veel, zal de een na de andere vallen, zoals domino's.
Polish[pl]
Jeśli naruszymy je zbyt mocno, posypią się jak klocki domino.
Portuguese[pt]
Se mexermos muito, colapsam uma após a outra, como dominós.
Romanian[ro]
Dacă ne mișcăm prea va cădea una după alta, ca un domino.
Russian[ru]
Потревожим слишком сильно, они начнут падать один за другим, как домино.
Serbian[sr]
Ako ih jako gurnemo, srušiće se kao domine.
Swedish[sv]
Om vi stör dem, kan de kollapsa en efter en som dominos.
Turkish[tr]
Eğer çok fazla kurcalarsak, biri çöküp diğerlerini de domino taşları gibi peşinden sürükler.