Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( برناديت ) ، سأعطيك 5 دولارات إذا أغلقتِ الباب بقوة
Czech[cs]
Bernadette, dám ti pět dolarů, když práskneš s dveřmi.
Greek[el]
Αν την κλείσεις, σου δίνω ένα τάλιρο.
English[en]
Bernadette, I'll give you $ 5 to slam the door.
Spanish[es]
Bernadette, te daré $ 5 para que des un portazo.
Estonian[et]
Bernadette, saad viis dollarit, kui ukse kinni virutad.
Finnish[fi]
Saat vitosen, jos paiskaat oven.
Hebrew[he]
ברנדט, אתן לך חמישה דולרים לטרוק את הדלת.
Croatian[hr]
Bernadet, dat ću ti 5 dolara ako mu zalupiš vrata
Hungarian[hu]
Bernadette, adok öt dollárt, ha rácsapod az ajtót.
Italian[it]
Bernadette, ti do cinque dollari per sbattere la porta.
Norwegian[nb]
Bernadette, du får fem dollar for å slamre døren.
Dutch[nl]
Bernadette, ik geef je $ 5 als je de deur dichtgooit.
Polish[pl]
Bernadette, dam ci piątaka, jak trzaśniesz drzwiami.
Portuguese[pt]
Bernadette, dou-te $ 5 para fechares a porta.
Romanian[ro]
Bernadette, îţi dau $ 5 dolari să trânteşti uşa.
Russian[ru]
Бернадет, я дам тебе 5 долларов, если ты хлопнешь этой дверью.
Slovak[sk]
Bernadette, dám ti 5 dolárov, keď zabuchneš dvere.
Slovenian[sl]
Bernadette, dam ti pet dolarjev če zaloputneš z vrati.
Serbian[sr]
Bernadet, daću ti 5 dolara ako mu zalupiš vrata
Swedish[sv]
Bernie, du får fem dollar om du slår igen dörren.
Turkish[tr]
Bernadette, kapıyı çarpman için beş dolar veririm.
Ukrainian[uk]
я дам тобі 5 доларів аби ти гримнула дверима.