Besonderhede van voorbeeld: 6863699654209463319

Bulgarian

Освен това предложението включва мерки, приети на годишното заседание на GFCM през 2019 г.: ограничения на риболовното усилие за запасите от дънни видове в Адриатическо море (географски подзони 17 и 18), ограничения върху експлоатацията и ограничения на разрешенията за събиране на червени корали в цялото Средиземно море (географски подзони 1—27), ограничения на броя на риболовните кораби за улов на гигантска червена скарида и Синьочервена скарида в Сицилийския пролив (географски подзони 12—16), ограничения на улова на червенопер пагел в Алборанско море (географски подзони 1—3) и ограничения на разрешенията за риболов на голяма корифена в цялото Средиземно море (географски подзони 1—27).

Czech

Kromě toho návrh obsahuje opatření přijatá na výročním zasedání GFCM v roce 2019: omezení intenzity rybolovu populací žijících při dně v Jaderském moři (zeměpisné podoblasti 17 a 18), omezení odlovu a omezení počtu oprávnění k rybolovu korála červeného v celém Středozemním moři (zeměpisné podoblasti 1 až 27), omezení počtu rybářských plavidel pro lov krevety druhu Aristaeomorpha foliacea a garnely anténové v Sicilském průlivu (zeměpisné podoblasti 12 až 16), omezení odlovu růžichy šedé v Alboránském moři (zeměpisné podoblasti 1 až 3) a omezení počtu oprávnění k rybolovu zlaka nachového v celém Středozemním moři (zeměpisné podoblasti 1 až 27).

Danish

Desuden omfatter forslaget foranstaltninger, der er vedtaget på GFCM's årlige møde i 2019: fiskeriindsatsbegrænsninger for demersale bestande i Adriaterhavet (GSA 17 og 18), fangstbegrænsninger og begrænsninger for antallet af fiskeritilladelser for ædelkoral i hele Middelhavet (GSA 1-27), begrænsninger for antallet af fiskerfartøjer, der må fiske efter rød kæmpereje og blårød reje i Sicilienstrædet (GSA 12-16), fangstbegrænsninger for spidstandet blankesten i Alboránhavet (GSA 1-3) og begrænsninger for antallet af fiskeritilladelser for guldmakrel i hele Middelhavet (GSA 1-27).

German

Darüber hinaus enthält der Vorschlag Maßnahmen, die auf der GFCM-Jahrestagung 2019 verabschiedet wurden: Fischereiaufwandsbeschränkungen für Grundfischbestände im Adriatischen Meer (GSA 17 und 18), Erntebeschränkungen sowie Begrenzungen der Zahl der Fangerlaubnisse für Rote Koralle im gesamten Mittelmeer (GSA 1 bis 27), Begrenzungen der Zahl der Fischereifahrzeuge, die Rote Tiefseegarnele und Afrikanische Tiefseegarnele in der Straße von Sizilien (GSA 12 bis 16) befischen, Fangbeschränkungen für Rote Fleckbrasse im Alboran-Meer (GSA 1 bis 3) und Begrenzungen der Zahl der Fangerlaubnisse für Goldmakrele im gesamten Mittelmeer (GSA 1 bis 27).

Greek

Επιπλέον, η πρόταση περιλαμβάνει μέτρα που εγκρίθηκαν στην ετήσια σύνοδο της ΓΕΑΜ το 2019: όρια αλιευτικής προσπάθειας για τα βενθοπελαγικά αποθέματα στην Αδριατική Θάλασσα (γεωγραφικές υποπεριοχές 17 και 18), όρια αλίευσης και όρια στον αριθμό αδειών αλιείας για τη συγκομιδή κόκκινων κοραλλιών σε ολόκληρη τη Μεσόγειο Θάλασσα (γεωγραφικές υποπεριοχές 1 έως 27), όρια στον αριθμό αλιευτικών σκαφών για την κόκκινη γιγαντογαρίδα και την κόκκινη γαρίδα στο στενό της Σικελίας (γεωγραφικές υποπεριοχές 12 έως 16), όρια αλιευμάτων λυθρινιού στο Πέλαγος Αλμποράν (γεωγραφικές υποπεριοχές 1 έως 3) και όρια στον αριθμό αδειών αλιείας κυνηγού σε ολόκληρη τη Μεσόγειο Θάλασσα (γεωγραφικές υποπεριοχές 1 έως 27).

English

In addition, the proposal includes measures adopted at the GFCM 2019 annual meeting: fishing effort limits for demersal stocks in the Adriatic Sea (GSAs 17 and 18), fishing harvest limits and limits to number of fishing authorisations for red coral in the entire Mediterranean Sea (GSAs 1 to 27), limits to number of fishing vessels for giant red shrimp and blue and red shrimp in the Strait of Sicily (GSAs 12 to 16), catch limits for blackspot seabream in the Alboran Sea (GSAs 1 to 3) and limits to number of fishing authorisations for the common dolphinfish in the entire Mediterranean Sea (GSAs 1 to 27).

Spanish

La propuesta también incluye medidas adoptadas en la reunión anual de la CGPM de 2019: límites de esfuerzo pesquero para las poblaciones demersales en el mar Adriático (subzonas geográficas 17 y 18); límites de capturas y límites del número de autorizaciones de pesca de coral rojo en todo el Mediterráneo (subzonas geográficas 1 a 27); límites del número de buques pesqueros para el langostino moruno y la gamba roja del Mediterráneo en el estrecho de Sicilia (subzonas geográficas 12 a 16); límites de capturas para el besugo en el mar de Alborán (subzonas geográficas 1 a 3); y límites del número de autorizaciones de pesca para la lampuga en todo el mar Mediterráneo (subzonas geográficas 1 a 27).

Estonian

Lisaks sisaldab ettepanek meetmeid, mis võeti vastu GFCMi 2019. aasta aastakoosolekul: põhjalähedaste kalavarude püügikoormuse piirangud Aadria meres (püügipiirkonnad 17 ja 18), punakoralli püügipiirangud ja püügilubade arvu piirangud kogu Vahemeres (püügipiirkonnad 1–27), hiidlehthännaku ja punaka aristiidi püügi laevade arvu piirangud Sitsiilia väinas (püügipiirkonnad 12–16), besuugo püügi piirnormid Alboráni meres (püügipiirkonnad 1–3) ning hariliku kuldmakrelli püügilubade arvu piirangud kogu Vahemeres (püügipiirkonnad 1–27).

Finnish

Ehdotukseen sisältyy myös toimenpiteitä, jotka hyväksyttiin GFCM:n vuoden 2019 vuosikokouksessa: pyyntiponnistusrajoitukset pohjakalakannoille Adrianmerellä (maantieteelliset osa-alueet 17 ja 18), pyyntirajoitukset ja kalastuslupien määrän rajoittaminen jalokorallille koko Välimerellä (maantieteelliset osa-alueet 1–27), kalastusalusten määrän rajoittaminen Aristaeomorpha foliacea -katkaravun ja Aristeus antennatus -katkaravun pyynnissä Sisiliansalmessa (maantieteelliset osa-alueet 12–16), saalisrajoitukset pilkkupagellille Alboráninmerellä (maantieteelliset osa-alueet 1–3) ja kalastuslupien määrän rajoittaminen dolfiinin kalastuksessa koko Välimerellä (maantieteelliset osa-alueet 1–27).

French

En outre, la proposition inclut des mesures adoptées lors de la réunion annuelle 2019 de la CGPM: limitations de l’effort de pêche pour les stocks démersaux de la mer Adriatique (SRG 17 et 18), limites de récolte et limitations du nombre d’autorisations de pêche du corail rouge dans l’ensemble de la mer Méditerranée (SRG 1 à 27), limitations du nombre de navires de pêche ciblant le gambon rouge et la crevette rouge dans le canal de Sicile (SRG 12 à 16), limites de capture pour la dorade rose dans la mer d’Alboran (SRG 1 à 3) et limitations du nombre d’autorisations de pêche pour la coryphène commune dans l’ensemble de la Méditerranée (SRG 1 à 27);

Irish

Ina theannta sin, áirítear leis an togra bearta arna nglacadh ag cruinniú bliantúil GGCM in 2019: teorainneacha iarrachta iascaireachta ar stoic ghrinnill i Muir Aidriad (FLGanna 17 agus 18), teorainneacha saothraithe iascaireachta agus teorainneacha le líon údaruithe iascaireachta maidir leis an gcoiréalach dearg sa Mheánmhuir ina hiomláine (FLGanna 1 go 27), teorainneacha leis an líon soithí iascaireachta maidir leis an séacla mór dearg agus an séacla gorm agus dearg i gCaolas na Sicile (FLGanna 12 go 16), teorainneacha gabhála don deargán i Muir Alboran (FLGanna 1 go 3) agus teorainneacha leis an líon údaruithe iascaireachta don dorád coiteann sa Mheánmhuir ina hiomláine (FLGanna 1 go 27).

Croatian

Osim toga, prijedlog obuhvaća mjere donesene na godišnjem sastanku GFCM-a 2019.: ograničenja ribolovnog napora za stokove pridnenih vrsta u Jadranskome moru (geografska potpodručja GFCM-a 17 i 18), ograničenja izlova i ograničenja broja odobrenja za ribolov crvenog koralja u cijelom Sredozemnome moru (geografska potpodručja GFCM-a 1–27), ograničenja broja ribarskih plovila koja love veliku crvenu kozicu i svijetlocrvenu kozicu u Sicilijanskom prolazu (geografska potpodručja GFCM-a 12–16), ograničenja ulova rumenca okana u Alboranskome moru (geografska potpodručja GFCM-a 1–3) i ograničenja broja odobrenja za ribolov lampuge u cijelom Sredozemnome moru (geografska potpodručja GFCM-a 1–27).

Hungarian

Emellett a javaslat a GFCM 2019-es éves ülésén elfogadott intézkedéseket is tartalmaz: halászati erőkifejtési korlátok a tengerfenéken élő állományokra vonatkozóan az Adriai-tengeren (GFCM 17 és 18 jelű földrajzi alterületek), halászati korlátok és a halászati engedélyek számának korlátozása a nemes korall vonatkozásában a Földközi-tenger teljes területén (GFCM 1–27 jelű földrajzi alterületek), a az óriásgarnélára és vörös garnélára halászó hajók számának korlátozása a Tuniszi-csatornában (GFCM 12–16 jelű földrajzi alterületek), fogási korlátok a nagyszemű vörösdurbincsra vonatkozóan az Alborán-tengeren (GFCM 1–3 jelű földrajzi alterületek), továbbá a halászati engedélyek számának korlátozása a nagy aranymakrahalra vonatkozóan a Földközi-tenger teljes területén (GFCM 1–27 jelű földrajzi alterületek).

Italian

La proposta comprende inoltre le misure adottate nella riunione annuale della CGPM del 2019: limitazioni dello sforzo di pesca per gli stock demersali nel Mare Adriatico (GSA 17 e 18), limiti di cattura e limitazioni del numero di autorizzazioni di pesca del corallo rosso in tutto il Mar Mediterraneo (GSA da 1 a 27), limitazioni del numero di navi adibite alla pesca del gambero rosso e del gambero viola nel Canale di Sicilia (GSA da 12 a 16), limiti di cattura per l'occhialone nel Mare di Alborán (GSA da 1 a 3) e limitazioni del numero di autorizzazioni di pesca della lampuga in tutto il Mar Mediterraneo (GSA da 1 a 27);

Latvian

Turklāt priekšlikumā iekļauti pasākumi, kurus GFCM pieņēmusi 2019. gada sanāksmē, proti, demersālo krājumu zvejas piepūles limiti Adrijas jūrā (17. un 18. ĢAA), sarkanā koraļļa zvejas ieguves limiti un zvejas atļauju skaita limiti visā Vidusjūrā (1.–27. ĢAA), sarkanās milzu garneles un Āfrikas dziļūdens garneles zvejas kuģu skaita limiti Sicīlijas šaurumā (12.–16. ĢAA), sarkanspuru pageles nozvejas limiti Alvoranas jūrā (1.–3. ĢAA) un lielās korifēnas zvejas atļauju skaita limiti visā Vidusjūrā (1.–27. ĢAA).

Maltese

Barra minn hekk, il-proposta tinkludi miżuri adottati fil-laqgħa annwali 2019 tal-GFCM: il-limiti ta’ sforz tas-sajd għall-istokkijiet tal-ħut tal-qiegħ fil-Baħar Adrijatiku (is-subżoni ġeografiċi 17 u 18), il-limiti ta’ ħsad tas-sajd u l-limiti għan-numru ta’ awtorizzazzjonijiet tas-sajd għall-qroll aħmar fil-Mediterran kollu (is-subżoni ġeografiċi 1 sa 27), il-limiti għan-numru ta’ bastimenti tas-sajd għall-gamblu aħmar kbir u għall-gamblu blu u aħmar fl-Istrett ta’ Sqallija (is-subżoni ġeografiċi 12 sa 16), il-limiti ta’ qbid għall-paġella ħamra fil-Baħar Alboran (is-subżoni ġeografiċi 1 sa 3) u l-limiti għan-numru ta’ awtorizzazzjonijiet tas-sajd għal-lampuki fil-Mediterran kollu (is-subżoni ġeografiċi 1 sa 27).

Dutch

Daarnaast omvat het voorstel maatregelen die tijdens de jaarvergadering 2019 van de GFCM zijn aangenomen: visserijinspanningsbeperkingen voor demersale bestanden in de Adriatische Zee (deelgebieden 17 en 18), oogstbeperkingen en beperkingen van het aantal vismachtigingen voor rood koraal in de gehele Middellandse Zee (deelgebieden 1 tot en met 27), beperkingen van het aantal vissersvaartuigen voor rode diepzeegarnaal en blauwrode diepzeegarnaal in het Kanaal van Sicilië (deelgebieden 12 tot en met 16), vangstbeperkingen voor zeebrasem in de Zee van Alborán (deelgebieden 1, 2 en 3) en beperkingen van het aantal vismachtigingen voor goudmakreel in de gehele Middellandse Zee (deelgebieden 1 tot en met 27);

Polish

Ponadto wniosek zawiera środki przyjęte na dorocznym posiedzeniu GFCM w 2019 r.: ograniczenia nakładu połowowego w odniesieniu do stad dennych w Morzu Adriatyckim (podobszary geograficzne 17 i 18), limity odłowu i ograniczenia liczby upoważnień do połowów korala czerwonego w całym Morzu Śródziemnym (podobszary geograficzne 1–27), ograniczenia liczby statków rybackich w odniesieniu do czerwonej krewetki głębinowej i bladoczerwonej krewetki głębinowej w Cieśninie Sycylijskiej (podobszary geograficzne 12–16), limity połowowe w odniesieniu do morlesza bogara w Morzu Alborańskim (podobszary geograficzne 1–3) i ograniczenia liczby upoważnień do połowów w odniesieniu do koryfeny w całym Morzu Śródziemnym (podobszary geograficzne 1–27);

Romanian

În plus, propunerea include măsuri adoptate în cadrul reuniunii anuale a CGPM din 2019: Limite ale efortului de pescuit pentru stocurile demersale din Marea Adriatică (subzonele geografice 17 și 18), limite recoltă și limite ale numărului de autorizații de pescuit pentru coralul roșu în întreaga Mare Mediterană (subzonele geografice 1-27), limite ale numărului de nave de pescuit pentru crevetele din specia Aristaeomorpha foliacea și pentru crevetele din specia Aristeus antennatus în Strâmtoarea Siciliei (subzonele geografice 12-16), limite de captură pentru pagelul argintiu în Marea Alboran (subzonele geografice 1-3) și limite ale numărului de autorizații de pescuit pentru corifenă în întreaga Marea Mediterană (subzonele geografice 1-27).

Slovak

Okrem toho návrh obsahuje aj opatrenia prijaté na výročnom zasadnutí GFCM v roku 2019: obmedzenia rybolovného úsilia pre populácie druhov žijúcich pri morskom dne v Jadranskom mori (GSA 17 a 18), obmedzenia zberu koralu červeného a obmedzenia počtu oprávnení na jeho zber v rámci celého Stredozemného mora (GSA 1 až 27), obmedzenia počtu rybárskych plavidiel loviacich krevety druhov Aristaeomorpha foliacea a Aristeus antennatus v Sicílskom prielive (GSA 12 až 16), obmedzenia výlovu pagela bledého v Alboránskom mori (GSA 1 až 3) a obmedzenia počtu oprávnení na rybolov koryfény veľkej v celom Stredozemnom mori (GSA 1 až 27).

Slovenian

Poleg tega predlog vključuje ukrepe, ki jih je GFCM sprejela na letnem zasedanju leta 2019: omejitve ribolovnega napora za pridnene staleže v Jadranskem morju (geografski podobmočji 17 in 18), omejitve ulova in omejitve števila dovoljenj za rdečo koralo v celotnem Sredozemskem morju (geografska podobmočja 1–27), omejitve števila ribiških plovil za orjaško rdečo kozico in rdeče-modro kozico v Sicilski ožini (geografska podobmočja 12–16), omejitve ulova za okatega ribona v Alboranskem morju (geografska podobmočja 1–3) in omejitve števila ribolovnih dovoljenj za delfinko v celotnem Sredozemskem morju (geografska podobmočja 1–27);

Swedish

Dessutom omfattar förslaget åtgärder som antogs vid AKFM:s årsmöte 2019: Fångstbegränsningar för demersala bestånd i Adriatiska havet (de geografiska delområdena 17 och 18), fångstbegränsningar och begränsningar av antalet fisketillstånd för ädelkorall i hela Medelhavet (de geografiska delområdena 1–27), begränsningar av antalet fiskefartyg som fiskar efter djuphavsräkan Aristaeomorpha foliacea och blåröd räka i Siciliensundet (de geografiska delområdena 12–16), fångstbegränsningar för fläckpagell i Alboránsjön (de geografiska delområdena 1–3) och begränsningar av antalet fisketillstånd för guldmakrill i hela Medelhavet (de geografiska delområdena 1–27).