Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Средният уеднаквен марж при износа бил сравним с този, реализиран от местните продажби, поради по-ниските разходи при продажбите за износ.
Czech[cs]
Průměrná jednotná marže při vývozu byla srovnatelná s marží realizovanou při místním prodeji z důvodu menších nákladů při prodeji na vývoz.
Danish[da]
Den gennemsnitlige margen pr. enhed ved eksport er sammenlignelig med den, der opnås på lokalt salg på grund af de mindre omkostninger i forbindelse med eksportsalg.
German[de]
Die durchschnittliche Spanne pro Einheit beim Export sei mit der beim örtlichen Verkauf erzielten vergleichbar, da die mit dem Exportverkauf verbundenen Kosten geringer seien.
Greek[el]
Το μέσο περιθώριο κέρδους ανά μονάδα για τις εξαγωγές είναι συγκρίσιμο με εκείνο που επιτυγχάνεται από τις εγχώριες πωλήσεις, λόγω του χαμηλότερου κόστους που έχει η εξαγωγική πώληση.
English[en]
The average unit margin on exports is comparable to that on local sales, owing to the lower costs incurred in export sales.
Spanish[es]
El margen unitario medio a la exportación es comparable al realizado en las ventas locales, debido a los menores costes de la venta a la exportación.
Estonian[et]
Ekspordi keskmine marginaal ühiku kohta on sarnane sellele, mida saadakse kohalikust müügist, kuna ekspordiga kaasnevad madalad kulud.
Finnish[fi]
Keskimääräinen yksikkötuotto viennissä on verrattavissa paikallismyynnin marginaaliin vientiin suuntautuvasta myynnistä aiheutuvien pienempien kulujen vuoksi.
French[fr]
La marge unitaire moyenne à l’exportation serait comparable à celle réalisée sur les ventes locales, en raison des moindres coûts encourus dans la vente à l’export.
Hungarian[hu]
Export esetén az egy egységre jutó átlagos haszonkulcs összehasonlítható a helyi értékesítés haszonkulcsával, mivel az exportértékesítéshez kapcsolódó költségek csekélyebbek.
Italian[it]
Il margine unitario medio all’esportazione sarebbe analogo a quello realizzato sulle vendite locali grazie ai minori costi affrontati nella vendita all’esportazione.
Lithuanian[lt]
Dėl mažesnių eksporto sąnaudų vidutinė vieneto pardavimo eksportui marža yra panaši į pardavimo vidaus rinkose maržą.
Latvian[lv]
Eksporta vidējā unitārā marža ir salīdzināma ar maržu, veicot pārdošanu uz vietas, sakarā ar nelielajām izmaksām, kas rodas, pārdodot eksportēšanai.
Maltese[mt]
Ir-rendita medja għall-esportazzjoni hija paragunabbli għal dik magħmula fuq il-bejgħ lokali, minħabba l-ispejjeż minimi sostnuti fil-bejgħ għall-esportazzjoni.
Dutch[nl]
De gemiddelde marge per eenheid op de export is vergelijkbaar met die op lokale verkoop, omdat de kosten bij exportverkoop lager liggen.
Polish[pl]
Przeciętna marża jednostkowa wywozu jest porównywalna z realizowaną ze sprzedaży lokalnej z uwagi na mniejsze koszty poniesione przy sprzedaży na wywóz.
Portuguese[pt]
A margem unitária média realizada com a exportação é comparável à margem realizada com as vendas locais, em razão dos custos inferiores incorridos na venda para exportação.
Romanian[ro]
Marja unitară medie la export ar fi comparabilă cu cea realizată la vânzările locale datorită prețurilor mai scăzute întâlnite în cazul vânzărilor la export.
Slovak[sk]
Jednotlivá priemerná marža pri vývoze je z dôvodu nákladov vzniknutých pri predaji na vývoz porovnateľná s maržou dosahovanou pri miestnom predaji.
Slovenian[sl]
Povprečna marža na enoto pri izvozu je primerljiva z maržo, doseženo pri lokalni prodaji, zaradi nižjih stroškov, nastalih pri prodaji na tuji trg.
Swedish[sv]
Den genomsnittliga marginalen per enhet vid export kan jämföras med marginalen vid lokal försäljning, på grund av att kostnaderna är lägre vid exportförsäljning.