Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أشارت صاحبة البلاغ في الاستمارة المتعلقة بالبيانات الشخصية إلى أنها لم تخضع للختان منذ طفولتها، بفضل والدتها التي اعترضت على ذلك.
Spanish[es]
La autora indica en su formulario de datos personales que le fue "evitada la ablación en la infancia gracias a que mi madre se opuso...".
French[fr]
L’auteur a indiqué dans son formulaire de renseignement personnels (FRP) qu’elle a été «épargnée de l’excision dès mon enfance, grâce à ma mère qui s’y était opposé...».
Russian[ru]
При заполнении бланка личных данных (БЛД) автор указала, что "она с детства была избавлена от угрозы эксцизии благодаря тому, что этому воспротивилась ее мать...".
Chinese[zh]
提交人在其个人情况表中表示,她“由于母亲反对,有幸在童年免受割礼......”。