Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
akvakulturen i Tyskland er kendetegnet ved meget begraenset opdraet i saltvand; naesten al aktivitet inden for denne sektor foregaar i ferskvand, hovedsagelig oerred- og karpeopdraet;
German[de]
Die Aquakultur in Deutschland ist durch eine sehr wenig entwickelte Zucht in Seewasser gekennzeichnet. Fast die gesamte Tätigkeit dieses Sektors betrifft die Zucht in Süßwasser, hauptsächlich die Forellen- und Karpfenzucht.
Greek[el]
ότι το χαρακτηριστικό στοιχείο της υδατοκαλλιέργειας στη Γερμανία είναι η πολύ μικρή ανάπτυξη της εκτροφής ιχθύων σε θαλάσσια ύδατα· ότι, σχεδόν, όλη η ιχθυοκαλλιέργεια στη Γερμανία πραγματοποιείται στο γλυκό νερό και περιλαμβάνει κυρίως την εκτροφή πέστροφας και κυπρίνου·
English[en]
Whereas a feature of aquaculture in Germany is the very slight development of fish farming in sea waters; whereas almost all fish farming in Germany is carried out in fresh water and mainly involves the rearing of trout and carp;
Spanish[es]
Considerando que una característica de la acuicultura en Alemania es el escaso desarrollo de la cría de peces en agua de mar; considerando que en Alemania la mayor parte de la cría de peces tiene lugar en aguas dulces y consiste principalmente en la cría de la trucha y la carpa;
French[fr]
considérant que le secteur de l'aquaculture est caractérisé en Allemagne par le très faible développement de l'élevage de poissons en eau de mer; que la quasi-totalité de l'élevage de poissons est pratiqué en Allemagne en eau douce et qu'il porte principalement sur la trutticulture et sur la carpiculture;
Italian[it]
considerando che il settore dell'acquicoltura in Germania è caratterizzato da un infimo sviluppo degli allevamenti in acqua di mare; che quasi tutte le attività del settore sono praticate in acqua dolce e concernono soprattutto la troticoltura e la carpicoltura;
Dutch[nl]
Overwegende dat bij de aquicultuur in Duitsland de kweek in zout water slechts in zeer geringe mate is ontwikkeld; dat de visteelt in Duitsland vrijwel uitsluitend in zoet water plaatsvindt en dat daarbij hoofdzakelijk forel en karper worden gekweekt;
Portuguese[pt]
Considerando que uma característica da aquicultura na Alemanha é o desenvolvimento muito reduzido da piscultura em água de mar; que quase toda a piscicultura na Alemanha é realizada em água doce e abrange principalmente a criação de trutas e carpas;