Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، كنتُ أفكّر أنّ بإمكاننا فعل شيءٍ أكثر إثارة للإهتمام بوقت فراغنا.
Bulgarian[bg]
Е, аз си мислех, че може да правим нещо по-интересно със свободното си време.
Czech[cs]
No, já jsem myslela, že bychom mohli dělat něco zajímavějšího.
Greek[el]
Σκεφτόμουν ότι θα μπορούσαμε να κάνουμε κάτι πιο ενδιαφέρον με το χρόνο μας.
English[en]
Well, I was thinking that we could be doing something more interesting with our time.
Spanish[es]
Bueno, estaba pensando que podríamos estar haciendo algo más interesante con nuestro tiempo.
Finnish[fi]
Minusta voisimme tehdä - jotain kiinnostavampaakin.
French[fr]
Je pensais qu'on pourrait mettre notre temps disponible plus à profit.
Hebrew[he]
טוב, אני חושבת שאנחנו יכולים לעשות משהו מעניין יותר עם הזמן שלנו.
Croatian[hr]
Pa, mislio sam da bismo mogli biti događaj nešto zanimljivije s našim vremenom.
Italian[it]
Ecco, pensavo potessimo fare un uso piu'interessante del nostro tempo libero.
Dutch[nl]
Ik dacht eraan of we iets meer interessants kunnen doen met onze tijd.
Polish[pl]
Pomyślałam, że moglibyśmy robić coś ciekawszego.
Portuguese[pt]
Eu estava pensando que poderíamos fazer algo mais interessante com nosso tempo.
Romanian[ro]
Eu m-am gândit că am putea petrece mult mai interesant timpul nostru.
Russian[ru]
Я думаю, мы могли бы провести наше время более интересным образом.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da bi lahko, kaj bolj zanimivega počela v najinem času.
Vietnamese[vi]
Em nghĩ ta có thể làm gì đó thú vị hơn nhiều thay vì chuyện này.