Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
модел, фабричен номер, калибър и други характеристики на огнестрелното оръжие, както и серийният му номер.
Czech[cs]
b) model, výrobní číslo, ráži a další znaky dané střelné zbraně, jakož i identifikační číslo.
Danish[da]
b) model, fabrikationsnummer, kaliber og lignende oplysninger om det pågældende skydevåben samt identifikationsnummer.
German[de]
b) Modell, Herstellungsnummer, Kaliber und die anderen Merkmale der betreffenden Feuerwaffe sowie die Identifizierungsnummer.
Greek[el]
β) τον τύπο, τον αριθμό κατασκευής, το διαμέτρημα και τα άλλα χαρακτηριστικά του πυροβόλου όπλου, καθώς και τον αριθμό αναγνωρίσεως.
English[en]
(b) the model, manufacturer's number, calibre and other characteristics of the firearm in question and its serial number.
Spanish[es]
b) el modelo, el número de fabricación, el calibre y demás características del arma de fuego de que se trate, así como su número de identificación.
Estonian[et]
b) kõnealuse tulirelva mudel, tootjanumber, kaliiber ja teised näitajad, samuti selle seerianumber.
Finnish[fi]
b) kyseessä olevan ampuma-aseen malli, mallinumero, kaliiperi ja muut tunnistetiedot ja sarjanumero.
French[fr]
b) le modèle, le numéro de fabrication, le calibre et les autres caractéristiques de l'arme à feu concernée ainsi que le numéro d'identification.
Croatian[hr]
za pravne osobe: naziv ili poslovno ime i registrirano poslovno sjedište te prezime, imena, datum i mjesto rođenja, adresu i broj putovnice ili osobne iskaznice osobe koja je ovlaštena za zastupanje pravne osobe; (b) model, broj proizvođača, kalibar i druga obilježja dotičnog vatrenog oružja i njegov serijski broj.
Hungarian[hu]
b) a kérdéses lőfegyver modellje, gyártási száma, kalibere és egyéb jellegzetességei, valamint azonosító száma.
Italian[it]
b) modello, numero di fabbricazione, calibro ed altre caratteristiche dell'arma da fuoco in questione nonché il numero di matricola (identificazione).
Lithuanian[lt]
b) šaunamojo ginklo modelis, gamintojo numeris, kalibras ir kiti skiriamieji požymiai, taip pat jo serijos numeris.
Latvian[lv]
b) modeli, izgatavošanas numuru, kalibru un citas attiecīgā šaujamieroča raksturīgās iezīmes, kā arī sērijas numuru.
Maltese[mt]
(b) il-mudell, in-numru tal-produttur, kalibru u karatteristiċi oħrajn ta' l-arma tan-nar in kwestjoni u n-numru serjali tagħha.
Dutch[nl]
b) model, fabricagenummer, kaliber en andere identificerende kenmerken van het desbetreffende vuurwapen, alsmede het identificatienummer.
Polish[pl]
b) model, numer producenta, kaliber oraz inne cechy danej broni, jak również jej numer seryjny.
Portuguese[pt]
b) O modelo, o número de fabrico, o calibre e as outras características da arma de fogo em causa, bem como o seu número de identificação.
Romanian[ro]
modelul, numărul de fabricație, calibrul și alte caracteristici ale armei de foc respective și numărul său de serie.
Slovak[sk]
b) model, výrobné číslo, kalibru a ďalšie znaky danej strelnej zbrane, ako aj identifikačné číslo.
Slovenian[sl]
(b) model, oznaka proizvajalca, kaliber in druge lastnosti orožja ter njegova tovarniška številka.
Swedish[sv]
b) Vapentyp, tillverkningsnummer, kaliber och övriga kännetecken för skjutvapnet i fråga samt identifieringsnummer.