Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hovedsigtet var at etablere et system med fri bevaegelighed for varer mellem zonerne og den schweiziske kanton Geneve.
German[de]
Hauptziel war seinerzeit die Schaffung geeigneter Voraussetzungen für einen freien Warenverkehr zwischen den beiden Zonen und dem schweizerischen Kanton Genf.
Greek[el]
Ο πρωταρχικός στόχος ήταν να διαμορφωθούν οι κατάλληλες συνθήκες για την εφαρμογή ενός συστήματος ελεύθερης κυκλοφορίας εμπορευμάτων μεταξύ των ζωνών και του ελβετικού καντονίου της Γενεύης.
English[en]
The principal objective was to create a situation where a system of free circulation of goods could exist between the zones and the Swiss canton of Geneva.
Spanish[es]
El objetivo era crear un régimen de libre práctica entre las zonas y el cantón suizo de Ginebra.
French[fr]
Le principal objectif était de créer les conditions d'un système de libre circulation des marchandises entre les zones franches et le canton suisse de Genève.
Italian[it]
L'obiettivo principale consisteva nel creare una situazione in cui potesse vigere un regime di libera pratica tra le zone in causa e il cantone svizzero di Ginevra.
Dutch[nl]
De zones zijn voornamelijk in het leven geroepen met het oog op een vrij verkeer van goederen tussen de zones en het Zwitserse kanton Genève.
Portuguese[pt]
O principal objectivo era criar as condições para um sistema de livre circulação das mercadorias entre as zonas francas e o cantão suíço de Genebra.