Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
ETIAS следва да се прилага спрямо граждани на трети държави, които са освободени от изискването за виза.
Czech[cs]
ETIAS by se měl vztahovat na státní příslušníky třetích zemí, kteří jsou osvobozeni od vízové povinnosti.
Danish[da]
ETIAS bør finde anvendelse på tredjelandsstatsborgere, der er fritaget for visumpligt.
German[de]
ETIAS sollte für Drittstaatsangehörige gelten, die von der Visumpflicht befreit sind.
Greek[el]
Το ETIAS θα πρέπει να έχει εφαρμογή σε υπηκόους τρίτων χωρών που απαλλάσσονται από την υποχρέωση θεώρησης.
English[en]
ETIAS should apply to third-country nationals who are exempt from the visa requirement.
Spanish[es]
El SEIAV debe aplicarse a los nacionales de terceros países que estén exentos de la obligación de visado.
Estonian[et]
ETIASt tuleks kohaldada nende kolmandate riikide kodanike suhtes, kes on viisanõudest vabastatud.
Finnish[fi]
ETIAS:a olisi sovellettava kolmansien maiden kansalaisiin, jotka on vapautettu viisumipakosta.
French[fr]
ETIAS devrait s’appliquer aux ressortissants de pays tiers exemptés de l’obligation de visa.
Irish[ga]
Ba cheart feidhm a bheith ag ETIAS maidir le náisiúnaigh tríú tír atá díolmhaithe ón gceanglas víosa.
Croatian[hr]
ETIAS bi se trebao primjenjivati na državljane trećih zemalja koji su izuzeti od obveze posjedovanja vize.
Hungarian[hu]
Az ETIAS-t a vízumkötelezettség alól mentesülő harmadik országbeli állampolgárokra kell alkalmazni.
Italian[it]
L’ETIAS dovrebbe applicarsi a cittadini di paesi terzi esenti dall’obbligo di visto.
Lithuanian[lt]
ETIAS turėtų būti taikoma trečiųjų šalių piliečiams, kuriems netaikomas vizos reikalavimas;
Latvian[lv]
ETIAS būtu jāpiemēro trešo valstu valstspiederīgajiem, kuri ir atbrīvoti no vīzas prasības.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li l-ETIAS tapplika għaċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi li huma eżentati mill-ħtieġa ta’ viża.
Dutch[nl]
Etias moet van toepassing zijn op onderdanen van derde landen die vrijgesteld zijn van de visumplicht.
Polish[pl]
ETIAS powinien mieć zastosowanie do obywateli państw trzecich, którzy są zwolnieni z obowiązku wizowego.
Portuguese[pt]
O ETIAS deverá aplicar-se aos nacionais de países terceiros isentos da obrigação de visto.
Romanian[ro]
ETIAS ar trebui să se aplice resortisanților țărilor terțe care sunt exonerați de obligația de a deține viză.
Slovak[sk]
Systém ETIAS by sa mal vzťahovať na štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sú oslobodení od vízovej povinnosti.
Slovenian[sl]
ETIAS bi morali uporabljati za državljane tretjih držav, ki so oproščeni vizumske obveznosti.
Swedish[sv]
Etias bör tillämpas på de tredjelandsmedborgare som är undantagna från viseringskravet.