Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co se týče včerejší noci, ta věc se začala vyjasňovat.
Greek[el]
Από χθες, τα πράγματα παίρνουν μία γρήγορη τροπή.
English[en]
As of last night, this thing's gone into top gear.
Spanish[es]
Desde anoche, la cosa se ha vuelto de maxima importancia
French[fr]
Depuis hier soir, on est passé à la vitesse supérieure.
Hebrew[he]
החל מאתמול בלילה, הדברים החלו לתפוס תאוצה.
Croatian[hr]
Od sinoć, ovo je otišlo u petu brzinu.
Hungarian[hu]
A múlt éjjel úgy ment minden, mint a karikacsapás.
Dutch[nl]
Vanaf gisteravond, is dit ding in de hoogste versnelling gegaan.
Polish[pl]
Od ostatniej nocy ta sprawa stała się priorytetem.
Portuguese[pt]
A partir de ontem à noite, isto virou prioridade.
Russian[ru]
Начиная со вчерашнего вечера мы вошли в решающую фазу.
Turkish[tr]
Dün geceden itibaren, olaylar doruğa ulaştı.