Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فعادة عندما تتسرب معلومات كهذه، يعمد مكتب السكك الحديدية الى تغيير تعيين كامل هيئة الموظفين للبرهان فقط ان ما ورد لم يكن صحيحا.
Czech[cs]
Obvykle, když taková informace pronikne na veřejnost, JND úmyslně změní personální obsazení, jen aby dokázaly, že to, co bylo napsáno v novinách, není pravda.
Danish[da]
Når den slags oplysninger lækkes, plejer JNR at ændre hele personaleplanen blot for at bevise at rygterne ikke taler sandt.
German[de]
Wenn so etwas durchsickert, ändert die JNR normalerweise die gesamte Personalplanung, nur um die Meldung dementieren zu können.
Greek[el]
Συνήθως, όταν διαρρέουν τέτοιες πληροφορίες, οι ΙΕΣ αλλάζουν σκόπιμα όλους τους διορισμούς του προσωπικού απλώς και μόνο για να αποδείξουν ότι η είδηση δεν αληθεύει.
English[en]
Usually, when such information is leaked, JNR will intentionally change the whole personnel scheme just to prove that what was reported was not true.
Spanish[es]
Por lo general, cuando se filtra este tipo de noticias, la empresa cambia a propósito a todo el personal, simplemente para demostrar que no era verdadera.
Finnish[fi]
Yleensä jos tuollainen tieto vuotaa, JNR vaihtaa tarkoituksellisesti koko henkilökuntasuunnitelmansa vain todistaakseen, ettei se, mitä kerrottiin, pitänyt paikkaansa.
French[fr]
Habituellement, si des informations sont divulguées, la JNR modifie intentionnellement la tâche de chaque employé, uniquement pour prouver l’inexactitude des rumeurs.
Croatian[hr]
Obično JNR, kad procuri neka takva informacija, namjerno promijeni čitavu kadrovsku shemu samo da bi dokazao da nije istina ono što je rečeno.
Hungarian[hu]
Amikor egy ilyenfajta információ kiszivárog, a JÁV szándékosan megváltoztatja a teljes személyzeti beosztást, azért hogy bizonyítsa, a hír nem felelt meg a valóságnak.
Indonesian[id]
Biasanya, jika informasi semacam itu sampai bocor, JNR sengaja mengubah seluruh rencana penugasan untuk membuktikan bahwa apa yang dilaporkan itu tidak benar.
Italian[it]
Di solito, quando trapelano informazioni del genere, le JNR cambiano di proposito il proprio organico, tanto per dimostrare che la notizia non è vera.
Japanese[ja]
普通の場合,国鉄はそういう情報が漏れると,報道されたことは事実とは違うということを証明するために,人事計画全体を意図的に変えてしまうんです。
Malagasy[mg]
Mazàna, rehefa tafavoaka ny vaovao tsiambaratelo toy izany, dia ampifanovan’ny JNR asa ireo mpiasa mba hanaporofoana fotsiny fa tsy marina ilay vaovao.
Malayalam[ml]
സാധാരണഗതിയിൽ, അത്തരം വിവരങ്ങൾ ചോരുമ്പോൾ റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യപ്പെട്ട വിവരം സത്യമല്ലെന്നു തെളിയിക്കാൻ ജെഎൻആർ മൊത്തം ജോലിക്കാരുടെ നിയമനങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുത്താറുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Når den slags opplysninger lekker ut, vil jernbaneselskapet vanligvis forandre hele overflyttingsplanen, bare for å vise at det som ble skrevet, ikke var sant.
Dutch[nl]
Gewoonlijk zal JNR, als zulke informatie uitlekt, met opzet het hele personeelsbestand verschuiven, alleen maar om te bewijzen dat de berichten onjuist waren.
Polish[pl]
Zazwyczaj w razie takiego przecieku JNR specjalnie przeprowadza zmiany na wszystkich stanowiskach, by dowieść, że podano nieprawdziwe wiadomości.
Portuguese[pt]
Em geral, quando vaza uma informação dessa natureza, as FNJ fazem um remanejamento do pessoal só para provar que a reportagem não é verídica.
Russian[ru]
Обычно, когда просачивается подобная информация, руководство ЯНЖД специально меняет местами весь персонал, лишь бы доказать, что сообщение неверно.
Slovak[sk]
Keď taká informácia prenikne na verejnosť, JŠŽ obyčajne úmyselne zmenia celú personálnu schému, len aby dokázali, že podobné správy nie sú pravdivé.
Serbian[sr]
Obično, kada takve informacije procure, JNŽ će namerno promeniti čitavu strukturu osoblja samo da dokaže da je ono što je izvešteno neistina.
Southern Sotho[st]
Hangata, ha boitsebiso bo joalo bo phonyoha, ka boomo JNR e fetola likabelo tsa basebetsi kaofela ho paka feela hore se tlalehiloeng e ne e se ’nete.
Swedish[sv]
När sådan här information läcker ut, brukar JNR avsiktligt ändra personalens arbetsuppgifter bara för att visa att det som har sagts inte stämmer.
Chinese[zh]
通常,如果有这样的消息泄漏出去,日本国有铁道就会特意作出另外的人事调动,好证明报章的报道不确。
Zulu[zu]
Ngokuvamile, uma ukwaziswa okunjalo kuputshukile, abakwa-JNR baye bashintshe izabelo zezisebenzi ngamabomu, ukuze nje babonise ukuthi lokhu okwakusuke kubikiwe kungamanga.