Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يعني "العضو المستهلك" أي [بلد] [عضو] مستورد [صاف] للأخشاب الاستوائية مدرج في المرفق باء ويصبح طرفاً في هذا الاتفاق، أو أي [بلد] [عضو] مستورد [صاف] للأخشاب الاستوائية غير مدرج فيه ويصبح طرفاً في هذا الاتفاق، [ويعلن المجلس، بموافقة ذلك [البلد] [العضو]، أنه عضو مستهلك]؛
English[en]
"Consumer member" means any [country] [member] which is a [net] importer of tropical timber listed in annex B which becomes a party to this Agreement, or any [country] [member] which is a [net] importer of tropical timber not so listed which becomes a party to this Agreement [and which the Council, with the consent of that [country] [member], declares to be a consumer member]
Spanish[es]
Por "miembro consumidor" se entiende todo [país] [miembro] importador [neto] de maderas tropicales enumerado en el anexo B que pase a ser Parte en el presente Convenio o todo [país] [miembro] importador [neto]de maderas tropicales no enumerado en dicho anexo que pase a ser Parte en el presente Convenio [y que, con el consentimiento de ese [país] [miembro], haya sido declarado miembro consumidor por el Consejo. ]
French[fr]
Par «membre consommateur» il faut entendre tout [pays] [membre] importateur [net] de bois tropical qui est mentionné à l'annexe B et qui devient partie au présent Accord, ou tout [pays] [membre] importateur [net] de bois tropical qui n'est pas mentionné à l'annexe B et qui devient partie à l'Accord [et que le Conseil, avec l'assentiment dudit [pays] [membre], déclare membre consommateur]
Russian[ru]
"Участник-потребитель" означает любую [страну] [участника], являющуюся [нетто-]импортером тропической древесины, которая указана в приложении В и которая становится стороной настоящего Соглашения, или любую [страну] [участника], являющуюся [нетто-]импортером тропической древесины, которая не указана в упомянутом приложении и становится стороной настоящего Соглашения [и которую Совет с согласия этой [страны] [этого участника] объявляет участником-потребителем]
Chinese[zh]
“消费成员”指附件B所列已成为本协定缔约一方的[净]进口热带木材的任何[国家][成员],或指未列入附件B但已成为本协定缔约一方的[净]进口热带木材的任何[国家][成员],[理事会在取得该[国][成员]同意后已宣布其为消费成员]