Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Причината, поради която те искам вън е защото си неосъден съконспиратор.
Bosnian[bs]
Razlog zbog kojeg vas želim skinuti s ovog slučaja je taj što ste neoptuženi suurotnik.
Czech[cs]
Chci to, protože jste neobžalovaný spoluviník.
Danish[da]
Grunden til jeg vil have dig afsat er fordi du er en utiltalt medsammensvoren.
German[de]
Der Grund, weshalb ich Sie nicht in diesem Fall möchte, ist, weil Sie ein verdächtiger Mitverschwörer sind.
Greek[el]
Ο λόγος που σε θέλω εκτός υπόθεσης είναι επειδή είσαι συνωμότης.
English[en]
The reason I want you off this case is because you're an unindicted co-conspirator.
Spanish[es]
La razón por la que te quiero fuera del caso es porque eres un cómplice no acusado.
Hebrew[he]
הסיבה שרציתי להוריד אותך מהתיק הזה היא בגלל שאתה קושר קשר לפשע.
Croatian[hr]
Razlog ® elim off ovom sluèaju je zato 1 to ste jedan nije podignuta optu 3⁄4 nica suurotnik.
Hungarian[hu]
Azért akarom levetetni az ügyről, mert bűnrészes az összeesküvésben.
Italian[it]
Il motivo per cui le voglio togliere il caso è che lei è un complice non incriminato.
Dutch[nl]
Ik wil je er af hebben, omdat je een niet-aangeklaagde samenzweerder bent.
Polish[pl]
Chcę pana odsunąć jako osobę współodpowiedzialną.
Portuguese[pt]
A razão pela qual quero você fora do caso é porque você é indicado como co-conspirador neste caso.
Romanian[ro]
Motivul pentru care te vreau îndepărtat este pentru că eşti complice neprins.
Russian[ru]
Я хочу отстранить вас, потому что вы подозреваемый, разгуливающий на свободе.
Turkish[tr]
Seni atmak için sebebim... senin bir suç ortağı olman.