Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(SL) Аз също съм против фразеологията на санкциите и заплахите и също подкрепям градивната политика и диалога.
Czech[cs]
(SL) Já se rovněž stavím proti vyjadřování hrozeb a sankcí a rovněž dávám přednost konstruktivní politice a dialogu.
Danish[da]
(SL) Hr. formand! Jeg er også modstander af talen om sanktioner og trusler og fortaler for en konstruktiv politik og dialog.
German[de]
(SL)Ich bin ebenfalls ein Gegner von Sanktionen und Androhungen und befürworte stattdessen eine konstruktive Politik und einen konstruktiven Dialog.
Greek[el]
(SL) Είμαι και εγώ ενάντια στη γλώσσα των κυρώσεων και των απειλών και υπέρ της εποικοδομητικής πολιτικής και του διαλόγου.
English[en]
(SL) I, too, am against the language of sanctions and threats and I, too, am in favour of a constructive policy and dialogue.
Spanish[es]
(SL) Yo también estoy en contra del lenguaje de las sanciones y las amenazas y a favor del diálogo y de una política constructiva.
Estonian[et]
(SL) Ka mina ei poolda sanktsioone ja ähvardusi ning olen konstruktiivse poliitika ja dialoogi poolt.
Finnish[fi]
(SL) Minäkin vastustan pakotteita ja puollan rakentavaa politiikkaa ja vuoropuhelua.
French[fr]
(SL) Je suis moi aussi opposé au langage des sanctions et des menaces, et moi aussi, je suis favorable à une politique constructive et de dialogue.
Hungarian[hu]
(SL) Én is ellenzem a szankciók és a fenyegetések nyelvét, és én is a konstruktív politikát és párbeszédet támogatom.
Italian[it]
(SL) Anch'io sono contrario al linguaggio delle sanzioni e delle minacce, e anch'io sono favorevole al dialogo e a una politica costruttiva.
Lithuanian[lt]
(SL) Aš taip pat esu prieš sankcijų ir grasinimų kalbą ir taip pat pasisakau už konstruktyvią politiką bei dialogą.
Latvian[lv]
(SL) Arī es esmu pret sankcijām un draudiem, un arī es esmu par konstruktīvu politiku un dialogu.
Dutch[nl]
(SL) Ook ik ben tegen de taal van sancties en dreigementen en ook ik ben voor een constructieve politiek en dialoog.
Polish[pl]
(SL) Ja również jestem przeciwny mowie sankcji i gróźb. Opowiadam się za konstruktywną polityką oraz dialogiem.
Portuguese[pt]
(SL) Também eu me oponho à linguagem de sanções e de ameaças e também eu sou a favor de uma política e de um diálogo construtivos.
Romanian[ro]
(SL) Cu siguranţă şi eu mă pronunţ împotriva folosirii sancţiunilor şi a ameninţărilor şi sunt în favoarea unei politici constructive şi a dialogului.
Slovak[sk]
(SL) Aj ja som proti jazyku sankcií a vyhrážok a som aj za konštruktívnu politiku a dialóg.
Swedish[sv]
(SL) Jag är också emot användandet av sanktioner och hot, och istället för en konstruktiv politik och dialog.