Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Der må snarest udvikles en effektiv strategi, som kan styrke det indre marked, eftersom der kun er et år til udvidelsen.
German[de]
- Die Entwicklung einer Binnenmarktstrategie ist weiterhin dringend erforderlich, weil die Erweiterung bereits in einem Jahr erfolgt.
Greek[el]
- Πρέπει επειγόντως να αναπτυχθεί μια αποτελεσματική στρατηγική για την ενίσχυση της εσωτερικής αγοράς, επειδή μας χωρίζει από τη διεύρυνση μόνο ένας χρόνος.
English[en]
- It is urgent to develop an effective strategy to strengthen the Internal Market, because enlargement is only a year away.
Spanish[es]
- Urge desarrollar una estrategia eficaz que refuerce el mercado interior pues sólo falta un año para que se produzca la ampliación.
Finnish[fi]
- On kiireesti kehitettävä tehokas strategia sisämarkkinoiden vahvistamiseksi, koska laajentumiseen on vain vuosi aikaa.
French[fr]
- Il est urgent d'élaborer une stratégie efficace de renforcement du marché intérieur car une année seulement nous sépare de l'élargissement.
Italian[it]
- È urgente definire una strategia efficace per rafforzare il mercato interno perché manca solo un anno all'allargamento.
Dutch[nl]
- Er bestaat dringend behoefte aan een doeltreffende strategie om de interne markt te versterken, omdat wij nog maar één jaar van de uitbreiding verwijderd zijn.
Portuguese[pt]
- Afigura-se urgente desenvolver uma estratégia eficaz para reformar o mercado interno, porque o alargamento será daqui a um ano.
Swedish[sv]
- Det är angeläget med en effektiv strategi för att stärka den inre marknaden med tanke på att utvidningen bara ligger ett år fram i tiden.