Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V demokratických společnostech vázaných právními předpisy disponuje stát právním monopolem na uplatňování síly.
Danish[da]
I demokratiske samfund, hvor retsstatsprincippet er gældende, har staten retligt set monopol på magtanvendelse.
German[de]
Im demokratischen Rechtsstaat ist dem durch allgemeine Gesetze gebundenen Staat das Gewaltmonopol verliehen.
Greek[el]
Σε δημοκρατικές κοινωνίες που επικρατεί το κράτος δικαίου, το κράτος διαθέτει νομικό μονοπώλιο στη χρήση βίας.
English[en]
In democratic societies bound by the rule of law, the state is endowed with a legal monopoly over the use of force.
Spanish[es]
En las sociedades democráticas regidas por el Estado de Derecho se dota al Estado de un monopolio legal sobre el uso de la fuerza.
Estonian[et]
Õigusriigi põhimõtteid järgivas demokraatlikus ühiskonnas on riigil jõu kasutamise õiguslik monopol.
Finnish[fi]
Demokraattisissa yhteiskunnissa vallitsevat oikeusvaltion periaatteet, ja valtiovallalla on oikeutetusti monopoli voimankäyttöön.
French[fr]
Dans une société démocratique, basée sur le règne de la loi, l'État a le monopole de l'usage de la force.
Hungarian[hu]
A jogérvényesülés által meghatározott demokratikus társadalmakban az állam jogi monopóliummal rendelkezik az erőszak alkalmazása felett.
Italian[it]
Nelle società democratiche in cui vige lo stato di diritto, lo Stato gode di un monopolio legale sull'uso della forza.
Lithuanian[lt]
Demokratinėse visuomenėse, susaistytose teisinės valstybės principų, valstybei suteikta išimtinė teisė naudoti prievartines priemones.
Latvian[lv]
Demokrātiskās sabiedrībās, kurām ir saistošs tiesiskuma princips, valstij ar likumu ir piešķirts monopols pielietot piespiedu pasākumus.
Maltese[mt]
F'soċjetajiet demokratiċi marbuta bl-istat tad-dritt, l-Istat igawdi minn monopolju legali fuq l-użu tal-forza.
Dutch[nl]
In democratische maatschappijen die een rechtsstaat vormen heeft de overheid een rechtsmonopolie op het gebruik van geweld.
Polish[pl]
W społeczeństwach demokratycznych, żyjących w państwie prawa, państwo posiada wyłączność na stosowanie rozwiązań siłowych.
Portuguese[pt]
Nas sociedades democráticas, regidas pelo Estado de direito, o Estado detém o monopólio legal do uso da força.
Slovak[sk]
V demokratických spoločnostiach viazaných zásadami právneho štátu má štát právny monopol na použitie sily.
Slovenian[sl]
V demokratičnih družbah, ki jih zavezuje pravna država, ima država pravni monopol nad uporabo sile.
Swedish[sv]
I demokratiska samhällen som styrs av rättsstatsprincipen har staten ett lagligt monopol på tvångsmedel.