Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale nepadne ti.
Greek[el]
Ναι, λοιπόν, δεν σου ταιριάζει.
English[en]
Yeah, well, it doesn't suit you.
Spanish[es]
Sí, bueno, no combina contigo.
French[fr]
Ça te va pas du tout.
Croatian[hr]
Pa ne pristaje ti.
Hungarian[hu]
Lehet de nem áll jól.
Italian[it]
Beh, non ti sta'bene per niente.
Dutch[nl]
Ja, die staat niet bij je.
Portuguese[pt]
Sim, bem, não combina com você.
Romanian[ro]
Da, păi, nu-ţi vine bine.
Serbian[sr]
Pa ne pristaje ti.
Turkish[tr]
Ama, sana yakışmıyor.