Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В края на годината започна картографиране на пазара на обработени храни.
Czech[cs]
Na konci roku bylo zahájeno „mapování trhu“ zaměřené na zpracované potraviny.
Danish[da]
Der blev ved årets udgang indledt en kortlægning vedrørende forarbejdede fødevarer.
German[de]
Ende des Jahres wurde mit einer Marktanalyse („Market Mapping“) für verarbeitete Lebensmittel begonnen.
Greek[el]
Στο τέλος του έτους, άρχισε η «χαρτογράφηση της αγοράς» μεταποιημένων τροφίμων.
English[en]
A "market mapping" on processed food was started at the end of the year.
Spanish[es]
A finales de año se inició la elaboración de un estudio de mercado de los productos alimenticios transformados.
Estonian[et]
Aasta lõpus alustati töödeldud toidu „turu kaardistamist”.
Finnish[fi]
Jalostettujen elintarvikkeiden ”markkinoiden kartoitus” aloitettiin vuoden lopussa.
French[fr]
Une «cartographie du marché» des produits alimentaires transformés a débuté à la fin de l’année.
Croatian[hr]
Krajem godine započelo se sa „snimanjem” tržišta prerađene hrane.
Hungarian[hu]
Az év végén indult a feldolgozott élelmiszerek piacának „feltérképezése”.
Italian[it]
Alla fine dell'anno è stata avviata la "mappatura del mercato" dei prodotti alimentari trasformati.
Lithuanian[lt]
Metų pabaigoje pradėtas rengti perdirbto maisto rinkos žemėlapis (angl. market mapping).
Latvian[lv]
“Tirgus kartēšana” apstrādātiem pārtikas produktiem tika uzsākta gada beigās.
Maltese[mt]
Lejn tmiem is-sena nbeda proċess ta' identifikazzjoni tas-swieq fejn jidħol l-ikel ipproċessat.
Dutch[nl]
Aan het eind van het jaar werd een inventarisatie opgestart van de markt van verwerkte voedingsmiddelen.
Polish[pl]
Pod koniec roku rozpoczęło się badanie rynku dotyczące żywności przetworzonej.
Portuguese[pt]
Foi iniciado no final do ano um «levantamento» de mercado sobre produtos alimentares transformados.
Romanian[ro]
La sfârșitul anului a fost inițiată o „cartografiere” a pieței alimentelor procesate.
Slovak[sk]
Na konci roka sa začalo „mapovanie trhu“ so spracovanými potravinami.
Slovenian[sl]
Ob koncu leta se je začelo evidentiranje trga predelane hrane.
Swedish[sv]
En ”kartläggning” över förädlade livsmedel inleddes i slutet av året.