Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كثير من الناس، عندما يسمعون كلمة "التوجه الجنسي" يعتقدون أن ذلك يعني شاذ جنسياً، مثلية، ثنائي الجنس.
Catalan[ca]
Molta gent, quan senten l'expressió "orientació sexual" pensa que vol dir gai, lesbiana, bisexual.
Czech[cs]
Mnoho lidí si myslí, když slyší slovo „sexuální orientace“, že se to týká gayů, leseb a bisexuálů.
German[de]
Wenn sie das Wort "sexuelle Orientierung" hören, denken viele, dass es schwul, lesbisch, bisexuell heißt.
Greek[el]
Πολλοί, όταν ακούν τη φράση «σεξουαλικός προσανατολισμός» νομίζουν ότι σημαίνει γκέι, λεσβία, αμφιφυλόφιλος.
English[en]
A lot of people, when they hear the word "sexual orientation" think it means gay, lesbian, bisexual.
Spanish[es]
Mucha gente, cuando escucha la palabra "orientación sexual" cree que es gay, lesbiana, bisexual.
Basque[eu]
Askok, "orientazio sexual" entzutean gay, lesbiana edo bisexual ulertzen dute.
Persian[fa]
بسیاری از مردم، وقتی کلمهی "گرایشهای جنسی" به گوششان میخورد فکر میکنند منظور گیها، لزبینها یا دوجنسگراها هستند.
French[fr]
Beaucoup de gens, lorsqu'ils entendent le mot « orientation sexuelle » ils pensent que ça signifie gay, lesbienne et bisexuel.
Hebrew[he]
הרבה אנשים, כשהם שומעים את המילים "נטייה מינית" חושבים שהמשמעות היא הומואים, לסביות, ביסקסואלים.
Hungarian[hu]
Sokan, ha meghallják, hogy "nemi irányultság", azt gondolják, meleget, leszbikust vagy biszexuálist jelent.
Italian[it]
Molti, quando sentono il termine "orientamento sessuale" pensano che significhi gay, lesbica, bisessuale.
Korean[ko]
많은 사람들은 "성적 취향"이란 단어를 들으면 게이, 레즈비언, 양성애자를 떠올립니다.
Dutch[nl]
Veel mensen denken bij de term 'seksuele gerichtheid' aan homoseksueel, lesbisch, biseksueel.
Polish[pl]
Wielu, słysząc słowo „orientacja seksualna", myśli, że to oznacza gejów, lesbijki, osoby biseksualne.
Portuguese[pt]
Muitas pessoas, quando escutam a palavra "orientação sexual", pensam que isso significa "gay", "lésbica", "bissexual".
Romanian[ro]
Mulți când aud termenul „orientare sexuală” cred că e vorba de homosexuali, lesbiene, bisexuali.
Russian[ru]
Многие, слыша фразу «половая ориентация», думают, что оно обозначает геев, лесбиянок, бисексуалов.
Albanian[sq]
Shume njerez, kur degjojne fjalen "orientim seksual" mendojne se do te thote, gej, lezbike, biseksual.
Serbian[sr]
Dosta ljudi, kada čuju reč "seksualna orijentacija" misle da to znači: gej, lezbijka, biseksualac.
Turkish[tr]
Birçok kişi "cinsel yönelim" sözcüğünü duyduğu zaman, bunun eşcinsel veya biseksüel anlamına geldiğini düşünür.
Vietnamese[vi]
Nhiều người, khi nghe đến từ "xu hướng tình dục", thì nghĩ ngay đến đồng tính nam, đồng tính nữ, lưỡng tính.