Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is hierdie groot verskil in die plantegroei wat moontlik verklaar waarom die heining blykbaar die weer beïnvloed.
Arabic[ar]
قد يفسّر هذا الاختلاف الشديد في نوع النباتات سبب التأثير الظاهري للسياج في الطقس.
Bulgarian[bg]
Как оградата се отразява на времето може да се обясни с големия контраст в растителността.
Cebuano[ceb]
Kining dako kaayong kalainan sa katanoman mao tingali ang rason sa dayag nga epekto sa koral diha sa klima.
Czech[cs]
Právě tento výrazný rozdíl vegetace může vysvětlovat, proč má plot vliv na počasí.
Danish[da]
Forklaringen på at det opsatte hegn påvirker vejret, kan være den store forskel i vegetationen øst og vest for hegnet.
German[de]
Der auffällige Unterschied in der Vegetation mag erklären, warum der Zaun offenkundig das Wetter beeinflusst.
Greek[el]
Αυτή η μεγάλη αντίθεση όσον αφορά τη βλάστηση ίσως εξηγεί την προφανή επίδραση που ασκεί ο φράχτης στον καιρό.
English[en]
It is this drastic contrast in vegetation that may explain the fence’s apparent effect on the weather.
Spanish[es]
Este drástico contraste de vegetación pudiera explicar el aparente efecto de la valla en el clima.
Estonian[et]
Tara näilist mõju ilmale võib selgitada suur erinevus tarast lääne ja ida poole jäävas taimestikus.
Finnish[fi]
Juuri tämä jyrkkä ero kasvillisuudessa saattaa selittää, miksi aita näyttää vaikuttavan sääoloihin.
French[fr]
Sans doute faut- il expliquer par ce contraste de végétation l’effet que la clôture semble avoir sur le climat.
Croatian[hr]
Možda upravo ta drastična razlika u vrsti vegetacije može objasniti utjecaj ograde na vremenske prilike.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy a két oldal növényzete közötti óriási különbségnek tudható be, hogy a kerítés hatással van az időjárásra.
Indonesian[id]
Kontras yang drastis pada tumbuhan inilah yang mungkin menjelaskan dampak nyata pagar itu terhadap cuaca.
Iloko[ilo]
Daytoy kellaat a panagsupadi ti mulmula ti mabalin a mangilawlawag iti agminar nga epekto ti alad iti paniempo.
Icelandic[is]
Hin skörpu skil milli gróðurfars vestan og austan girðingarinnar skýra ef til vill þau áhrif sem hún virðist hafa á veðurfar.
Italian[it]
È questa grande differenza di vegetazione che forse può spiegare l’effetto che il recinto sembra avere sul clima.
Japanese[ja]
このフェンスは気象に影響を及ぼしているようです。 その説明として考えられるのは,先に述べたように,フェンスの東西で植物に著しい違いが見られることです。
Lithuanian[lt]
Būtent dėl tokio didžiulio augmenijos skirtumo ir atrodo, kad tvora turi įtakos orams.
Latvian[lv]
Žoga acīmredzamā ietekme uz vietējo klimatu varētu būt izskaidrojama ar kraso atšķirību starp augu valsti žoga vienā un otrā pusē.
Malagasy[mg]
Io tsy fitoviana lehibe eo amin’ny zavamaniry io no mety ho azo anazavana ny toa vokatr’ilay fefy eo amin’ny toetrandro.
Macedonian[mk]
Токму овој драстичен контраст во вегетацијата може да го објасни очигледното влијание на оградата врз временските прилики.
Malayalam[ml]
ഈ വേലി കാലാവസ്ഥയുടെമേൽ ചെലുത്തുന്നതായി കാണുന്ന പ്രഭാവത്തിനു കാരണം കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും വളരുന്ന സസ്യങ്ങളിലുള്ള വലിയ വ്യത്യാസമാണ്.
Norwegian[nb]
Denne voldsomme kontrasten med hensyn til vegetasjonen kan muligens forklare den innvirkningen som gjerdet tydeligvis har på været.
Nepali[ne]
बालीनालीमा भएको भिन्नताले मौसममा उक्त बारले पारेको असरबारे बुझ्न सकिन्छ।
Dutch[nl]
Het kan zijn dat de schijnbare invloed die het hek op het weer heeft door dit duidelijke contrast in plantengroei wordt veroorzaakt.
Polish[pl]
Rzucająca się w oczy odmienność świata roślin po obu stronach płotu zdaje się świadczyć o jego wpływie na klimat.
Portuguese[pt]
É a diferença drástica na vegetação que talvez explique a aparente interferência da cerca no clima.
Romanian[ro]
Chiar acest contrast izbitor în ce priveşte vegetaţia poate explica efectul pe care pare să-l aibă gardul asupra vremii.
Russian[ru]
Резкое различие в растительности, возможно, объясняет, в чем проявляется очевидное влияние забора на погоду.
Slovak[sk]
Zjavný vplyv, ktorý má plot na počasie, možno azda vysvetliť ostrým rozdielom v poraste.
Slovenian[sl]
Izrazito nasprotje v vegetaciji lahko pojasni očiten vpliv ograje na vreme.
Albanian[sq]
Ky kontrast i madh i bimësisë mund të shpjegojë ndikimin e qartë të gardhit te moti.
Serbian[sr]
Očigledan uticaj ograde na vremenske prilike može se pripisati drastičnoj razlici u vegetaciji sa obe njene strane.
Swedish[sv]
Det kanske är den här drastiska kontrasten i vegetationen som kan förklara den tydliga effekt stängslet har haft på vädret.
Swahili[sw]
Huenda tofauti hiyo kubwa kati ya eneo la magharibi na mashariki ikaeleza kwa nini ua huo unaathiri hali ya hewa.
Congo Swahili[swc]
Huenda tofauti hiyo kubwa kati ya eneo la magharibi na mashariki ikaeleza kwa nini ua huo unaathiri hali ya hewa.
Tamil[ta]
வேலியின் இரு பக்கங்களிலும் உள்ள தாவர வகைகளில் நிலவும் இந்தப் பெரும் வேறுபாடே, வேலி வானிலையை பாதிப்பதற்கு காரணமாக இருக்கலாம்.
Thai[th]
ความ แตกต่าง อย่าง ชัดเจน ใน เรื่อง พืช พรรณ นี้ เอง ที่ อาจ อธิบาย ได้ ถึง ผล กระทบ ของ รั้ว ที่ มี ต่อ สภาพ อากาศ อย่าง เห็น ได้ ชัด.
Tagalog[tl]
Ang malaking pagkakaibang ito sa pananim ang makapagpapaliwanag sa epekto ng bakod sa panahon.
Tok Pisin[tpi]
Ol samting i kru long tupela sait bilong banis i narapela narapela, ating dispela em i as na dispela banis inap mekim sampela samting long ren.
Turkish[tr]
Bitki örtüsündeki bu çarpıcı zıtlık, çitin, hava durumu üzerindeki göze çarpan etkisini açıklayabilir.
Ukrainian[uk]
Очевидний вплив цієї перепони на погоду видно у тому, що рослинність обабіч огорожі дуже різна.
Vietnamese[vi]
Sự tương phản hoàn toàn về thảm thực vật này có thể giải thích ảnh hưởng biểu kiến của hàng rào đến thời tiết.