Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тероризмът трябва да ги ужасява, за да не смеят да нападат Aмерика.
Bosnian[bs]
Mi pravimo terorizam tako uzasnim da je nezamislivo napadati Amerikance.
Czech[cs]
Děláme terorismus tak strašný, že to je nemyslitelné, zaútočit na Američany.
Danish[da]
Vi gør terrorisme så rædselsvækkende, at ingen tør angribe amerikanere.
German[de]
Wir verschärfen den Terrorismus so, dass sie Amerika nie mehr angreifen.
English[en]
We make terrorism so horrific that it's unthinkable to attack Americans.
Spanish[es]
Volvemos el terrorismo tan horrendo que no pensarán en atacarnos.
Estonian[et]
Me muudame terrorismi nii jubedaks, et nad ei mõtlegi ameeriklasi rünnata.
Persian[fa]
ما عمليات تروريستي رو اونقدر وحشتناک ميکنيم تا کسي ديگه فکر حمله به آمريکا رو نکنه
Finnish[fi]
Me teemme terrorismista niin kamalaa ettei meitä vastaan uskalleta hyökätä.
French[fr]
Notre mission est de rendre impensable tout acte antiaméricain.
Hebrew[he]
עלינו להפוך את הטרור למזוויע שאיש לא יעלה על דעתו לתקוף אמריקנים.
Croatian[hr]
Mi pravimo terorizam tako užasnim da je nezamislivo napadati Amerikance.
Indonesian[id]
Kami membuat teroris ketakutan sehingga tidak berpikir untuk menyerang Amerika.
Icelandic[is]
Viđ fælum alla svo mikiđ ađ ķhugsandi verđur ađ ráđast á okkur.
Italian[it]
Rendiamo il terrorismo così orrido che diventa impensabile attaccare l'America.
Macedonian[mk]
Ние правиме тероризам и така ги штитиме Американците.
Norwegian[nb]
Vi gjør terrorismen så grusom at det blir utenkelig å angripe amerikanere.
Dutch[nl]
Terrorisme moet zo vreselijk worden dat ze Amerikanen met rust laten.
Polish[pl]
Będą się bali atakować Amerykanów.
Portuguese[pt]
Tornamos o terrorismo arriscado, o que inibe ataques a americanos.
Romanian[ro]
Facem terorismul să devină atât de terifiant că devine de neconceput a ataca SUA.
Slovak[sk]
Zariadime to tak, že je viac nemysliteľné útočiť na Ameriku.
Slovenian[sl]
Terorizem naredimo strašen, da ni možno, da bi kdo upal napasti Ameriko.
Albanian[sq]
Ne bejme terrorizmin kaq te frikshem saqe eshte e pamundur te mendosh per te sulmuar amerikanet.
Serbian[sr]
Ми чинимо тероризам толико страшнијим тако да је незамисливо напасти Америку.
Swedish[sv]
Vårt jobb är att göra terrorism så hemskt, att en attack mot amerikaner blir otänkbart.
Chinese[zh]
我们 要 以暴制暴 这样 他们 才 不敢 攻击 美国 人