Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pingo waromo bedo ki gen ni Jehovah pe biwekowa ata?
Afrikaans[af]
Waarom kan ons seker wees dat Jehovah ons nie sal verlaat nie?
Amharic[am]
ይሖዋ እንደማይተወን እርግጠኞች መሆን የምንችለው ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa Jehová Diosax janiw jaytkistaniti sasax sistanxa?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə əmin ola bilərik ki, Yehova bizi tərk etməyəcək?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ e kwla lafi su kɛ Zoova su yiman e ase le ɔ?
Central Bikol[bcl]
Taano ta makakaseguro kita na dai kita pababayaan ni Jehova?
Bemba[bem]
Mulandu nshi twingashininkishisha ukuti Yehova takatulekeleshe?
Bulgarian[bg]
Защо можем да сме сигурни, че Йехова няма да ни изостави?
Bislama[bi]
From wanem yumi save se Jehova bambae i no save lego yumi?
Bangla[bn]
কেন আমরা নিশ্চিত থাকতে পারি যে, যিহোবা আমাদের পরিত্যাগ করবেন না?
Cebuano[ceb]
Nganong makaseguro kita nga si Jehova dili mobiya kanato?
Chuukese[chk]
Pwata sia lükülük pwe Jiowa esap likitikichelo?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah nih a kan hlaw lai lo ti kha zeicah kan zumh khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz nou kapab asire ki Zeova pa pou abandonn nou?
Czech[cs]
Proč se můžeme spolehnout na to, že nás Jehova neopustí?
Chuvash[cv]
Иегова пире пӑрахмасса эпир мӗншӗн шанма пултаратпӑр?
Danish[da]
Hvorfor kan vi være sikre på at Jehova ikke vil lade os i stikken?
German[de]
Warum können wir sicher sein, dass Jehova uns nie im Stich lassen wird?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre xecie hnyawa koi së laka tha tro jë kö Iehova a nuetriji së?
Ewe[ee]
Nu ka tae míate ŋu aka ɖe edzi be Yehowa magblẽ mí ɖi o?
Efik[efi]
Ntak emi ikemede ndinen̄ede nnịm ke Jehovah idikpọn̄ke nnyịn-e?
Greek[el]
Γιατί μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι ο Ιεχωβά δεν θα μας εγκαταλείψει;
English[en]
Why can we be sure that Jehovah will not abandon us?
Spanish[es]
¿Qué garantía tenemos de que Jehová nunca nos abandonará?
Estonian[et]
Miks me võime kindlad olla, et Jehoova ei hülga meid?
Persian[fa]
چرا اطمینان داریم که یَهُوَه ما را ترک نخواهد کرد؟
Finnish[fi]
Miksi voimme olla varmoja siitä, että Jehova ei jätä meitä?
Fijian[fj]
Na cava eda vakadeitaka kina ni na sega ni biuti keda o Jiova?
French[fr]
Pourquoi pouvons- nous être sûrs que Jéhovah ne nous abandonnera pas ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ wɔbaanyɛ wɔná nɔmimaa akɛ Yehowa kwaŋ wɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
E aera ngkai ti kona ni koaua raoi bwa e na bon aki kitanira Iehova?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová arakaʼeve nañanderejamoʼãiha?
Gujarati[gu]
આપણે શા માટે ખાતરી રાખી શકીએ કે યહોવાહ આપણને તજી નહિ દે?
Gun[guw]
Naegbọn mí sọgan kudeji dọ Jehovah ma na gbẹ́ mí dai?
Hausa[ha]
Me ya sa za mu iya kasancewa da tabbaci cewa Jehobah ba zai yasar da mu ba?
Hebrew[he]
מדוע נוכל להיות בטוחים שיהוה לא ייטוש אותנו?
Hindi[hi]
हम क्यों यकीन रख सकते हैं कि यहोवा हमें नहीं छोड़ेगा?
Hiligaynon[hil]
Ngaa makasalig kita nga indi kita pagpabay-an ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai ita diba momokani Iehova ese ita do ia rakatania diba lasi?
Croatian[hr]
Zašto možemo biti sigurni da nas Jehova neće napustiti?
Haitian[ht]
Poukisa nou kapab sèten Jewova pap abandone nou?
Hungarian[hu]
Miért lehetünk biztosak benne, hogy Jehova nem hagy el minket?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ կարող ենք վստահ լինել, որ Եհովան չի լքի մեզ։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ կրնանք վստահ ըլլալ, որ Եհովան մեզ երեսէ պիտի չձգէ։
Indonesian[id]
Mengapa kita dapat yakin bahwa Yehuwa tidak akan meninggalkan kita?
Igbo[ig]
Gịnị mere obi ga-eji sie anyị ike na Jehova agaghị ahapụ anyị?
Iloko[ilo]
Apay a masiguradotayo a dinatay baybay-an ni Jehova?
Icelandic[is]
Af hverju getum við verið fullviss um að Jehóva yfirgefi okkur ekki?
Isoko[iso]
Fikieme o sai ro mu omai ẹro inọ Jihova ọ te se omai ba ha?
Italian[it]
Perché possiamo essere certi che Geova non ci abbandonerà?
Japanese[ja]
エホバはわたしたちを見捨てないと,どうして確信できますか。
Georgian[ka]
რატომ შეგვიძლია ვიყოთ დარწმუნებული, რომ იეჰოვა არ მიგვატოვებს?
Kongo[kg]
Sambu na nki beto lenda ndima nde Yehowa tayambula beto ve?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ kĩngĩtũma tũkorũo na ma atĩ Jehova ndarĩ hingo agaatũtiga?
Kuanyama[kj]
Omolwashike hatu dulu okukala noushili kutya Jehova ite ke tu fiya po?
Kazakh[kk]
Ехоба бізді тастамайтынына неге сенімді бола аламыз?
Kalaallisut[kl]
Sooq qularutiginngilluinnarsinnaavarput Jehovap qimanngisaannassagaatigut?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី យើង អាច ដឹង ប្រាកដ ថា ព្រះ យេហូវ៉ា នឹង មិន បោះបង់ ចោល យើង?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi tu tena ku dielela kuila Jihova nuka ua-nda tu xisa ubheka uetu?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವ ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನೆಂದೂ ತೊರೆಯನು ಎಂದು ನಾವೇಕೆ ಭರವಸೆ ಇಡಸಾಧ್ಯವಿದೆ?
Korean[ko]
여호와께서 우리를 버리지 않으실 것임을 확신할 수 있는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o twakonsha kwikela na luketekelo lwa kuba’mba Yehoba kechi uketusha ne?
Kwangali[kwn]
Morwasinke natu huguvarera asi Jehova kapi nga tu zumba?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia ziku tuna kiau vo Yave ke kutuyambula ko?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн Жахаба бизди калтырбай турганына шек санабасак болот?
Ganda[lg]
Lwaki tuli bakakafu nti Yakuwa tasobola kutwabulira?
Lingala[ln]
Mpo na nini tokoki kondima mpenza ete Yehova akosundola biso te?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha lu kona ku kolwa kuli Jehova ha na ku lu fulalela?
Lithuanian[lt]
Kodėl esame tikri, kad Jehova mūsų neapleis?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka tukokeja kukulupila amba Yehova kaketwelapo?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi tudi ne bua kuikala bashindike ne: Yehowa kakutulekela?
Luvale[lue]
Mwomwo ika twatela kufwelela ngwetu Yehova keshi kukatusuvako?
Lunda[lun]
Muloñadi chitukukuhwelela netu Yehova hakatuumbaku?
Luo[luo]
Ang’o momiyo wanyalo bedo gadier ni Jehova ok bi jwang’owa?
Lushai[lus]
Engvângin nge Jehova’n min kalsan lo vang tih kan chian theih?
Latvian[lv]
Kāpēc mēs varam būt pārliecināti, ka Jehova mūs neatstās?
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko nˈijtëm seguurë ko Jyobaa kyaj xymyastuˈudäˈänëm?
Morisyen[mfe]
Kifer nou kapav sur ki Jéhovah pa pou abandonne nou?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no matoky fa tsy hanary antsika mihitsy i Jehovah?
Marshallese[mh]
Etke jemaroñ ba bwe Jeova ejamin el̦l̦o̦k jãn kõj?
Macedonian[mk]
Зошто можеме да бидеме сигурни дека Јехова нема да нѐ остави?
Malayalam[ml]
യഹോവ നമ്മെ ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ല എന്ന് നമുക്ക് ഉറപ്പുള്ളത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Ехова биднийг хаяхгүй гэдэгт яагаад итгэлтэй байж болох вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d tõe n kɩs sɩd t’a Zeova pa na n tol n bas-do?
Marathi[mr]
यहोवा आपल्याला त्यागणार नाही याची आपण खातरी का बाळगू शकतो?
Malay[ms]
Mengapakah kita boleh berasa yakin bahawa Yehuwa tidak akan mengabaikan kita?
Maltese[mt]
Għala nistgħu nkunu ċerti li Ġeħova mhux se jabbandunana?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ကို ယေဟောဝါမစွန့်ပစ်ဘူးဆိုတာ ဘာကြောင့်စိတ်ချနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor kan vi være sikker på at Jehova ikke vil svikte oss?
Nepali[ne]
यहोवाले हामीलाई त्याग्नुहुनेछैन भनेर हामी किन पक्का हुन सक्छौं?
Ndonga[ng]
Omolwashike tatu vulu okukala nuushili kutya Jehova ite tu etha?
Niuean[niu]
Ko e ha kua lata ia tautolu ke mauokafua to nakai tiaki e Iehova a tautolu?
Dutch[nl]
Hoe weten we dat Jehovah ons niet in de steek zal laten?
South Ndebele[nr]
Kubayini singaqiniseka bona uJehova ngeze asilahla?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re ka kgodišega gore Jehofa a ka se re lahle?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tiyenera kukhulupirira kuti Yehova sadzatisiya?
Nyaneka[nyk]
Oityi tukalela nonthumbi yokuti Jeova kametuyekepo?
Nzima[nzi]
Kɛmɔti a yɛbahola yɛalie yɛali kɛ Gyihova ɛnrɛkpo yɛ ɛ?
Oromo[om]
Yihowaan akka nu hin dhiisne mirkanaaʼoo taʼuu kan dandeenyu maaliifi?
Ossetic[os]
Нӕ бон фидарӕй цӕмӕн у ӕууӕндын, Йегъовӕ нӕ кӕй нӕ ныууадздзӕн, ууыл?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਨੂੰ ਕਦੇ ਤਿਆਗੇਗਾ ਨਹੀਂ?
Pangasinan[pag]
Akin et makaseguro itayon ag-itayo ikaindan nen Jehova?
Papiamento[pap]
Dikon nos por tin sigur ku Yehova lo no bandoná nos?
Palauan[pau]
Ngera me ngsebeched el oumerang el kmo a Jehovah a kmal diak bo lechitid?
Polish[pl]
Dlaczego możemy być pewni, że Jehowa nas nie opuści?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda kitail kak kamehlele me Siohwa sohte pahn ketin keseikitailla?
Portuguese[pt]
Por que podemos ter certeza de que Jeová não nos abandonará?
Quechua[qu]
¿Imanötaq musyantsik Jehová ni imëpis haqimänapaq kaqta?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam mana iskayrayanachu Jehová Dios yanapawananchikmanta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynapin yachanchis Jehová Dios mana saqerpariwananchista?
Rundi[rn]
Ni kubera iki dushobora kwemera tudakeka ko Yehova atazoduheba?
Ruund[rnd]
Mulong wak tukutwish kwikal nich kashinsh anch Yehova kakezap kutudjibul?
Romanian[ro]
De ce suntem siguri că Iehova nu ne va părăsi niciodată?
Russian[ru]
Почему мы можем быть уверены в том, что Иегова нас не оставит?
Kinyarwanda[rw]
Kuki dushobora kwiringira ko Yehova atazadutererana?
Sinhala[si]
දෙවි කෙදිනකවත් අපව අත් නොහරින බවට ස්ථිර විය හැක්කේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo si môžeme byť istí, že nás Jehova neopustí?
Slovenian[sl]
Zakaj smo lahko prepričani, da nas Jehova ne bo zapustil?
Samoan[sm]
Aiseā e tatou te mautinoa ai o le a lē tuulafoaʻiina i tatou e Ieova?
Shona[sn]
Chii chinoita kuti tive nechokwadi chokuti Jehovha haazotisiyi?
Albanian[sq]
Pse jemi të sigurt se Jehovai nuk do të na braktisë?
Serbian[sr]
Zašto možemo biti sigurni da nas Jehova neće napustiti?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi kan de seiker taki Yehovah no o gowe libi wi?
Swati[ss]
Kungani singaciniseka kutsi Jehova angeke asilahle?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re ka kholiseha hore Jehova a ke ke a re lahla?
Swedish[sv]
Hur kan vi vara säkra på att Jehova aldrig överger oss?
Swahili[sw]
Kwa nini tunaweza kuwa na hakika kwamba Yehova hatatuacha?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini tunaweza kuwa na hakika kwamba Yehova hatatuacha?
Tamil[ta]
யெகோவா ஒருபோதும் நம்மைக் கைவிட மாட்டார் என நாம் ஏன் உறுதியாக நம்பலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak ita bele fiar katak Jeová sei la husik ita?
Telugu[te]
యెహోవా మనల్ని ఎడబాయడని మనం ఎందుకు నమ్మవచ్చు?
Tajik[tg]
Чаро мо боварӣ дошта метавонем, ки Яҳува моро тарк намекунад?
Thai[th]
เหตุ ใด เรา จึง แน่ ใจ ได้ ว่า พระ ยะโฮวา จะ ไม่ ทอดทิ้ง เรา?
Tigrinya[ti]
የሆዋ ኸም ዘይጥንጥነና ብኸመይ ርግጸኛታት ክንከውን ንኽእል፧
Tiv[tiv]
Se fatyô u lun a vangertiôr ser Yehova una kende se ga sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Biz Ýehowanyň terk etmejekdigine näme üçin ynanyp bileris?
Tagalog[tl]
Bakit tayo makatitiyak na hindi tayo pababayaan ni Jehova?
Tetela[tll]
Lande na kahombaso ndjashikikɛ dia Jehowa hatɔsɛkaki pondjo?
Tswana[tn]
Ke eng fa re ka tlhomamisega gore Jehofa ga a kitla a re latlha?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku lava ai ke tau fakapapau‘i he‘ikai li‘aki kitautolu ‘e Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncotuli masimpe kuti Jehova kunyina nayootulekelezya?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku likatsiyaw pi Jehová nikxni kintikamakgxtakgni?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yumi ken save tru olsem Jehova i no inap lusim yumi?
Turkish[tr]
Yehova’nın bizi asla terk etmeyeceğinden neden emin olabiliriz?
Tsonga[ts]
Ha yini hi nga tiyisekaka leswaku Yehovha a nge hi fularheli?
Tswa[tsc]
Xini xi hi tiyisako lezaku Jehova a nga ta hi tsika?
Tatar[tt]
Ни өчен Йәһвәнең безне калдырмаячагына бер дә шикләнмәскә була?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli tikugomezga kuti Yehova watisidenge yayi?
Tuvalu[tvl]
Kaia e mafai ei o tali‵tonu tatou me ka se tiakina lele tatou ne Ieova?
Twi[tw]
Dɛn nti na yebetumi anya awerɛhyem sɛ Yehowa rennyaw yɛn?
Tahitian[ty]
Na te aha e haapapu maira e e ore Iehova e faarue ia tatou?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ jnaʼtik ti muʼyuk chiktautik li Jeovae?
Ukrainian[uk]
Чому ми впевнені, що Єгова нас не покине?
Umbundu[umb]
Momo lie tu sukilila oku kolela okuti Yehova ka tu yanduluka?
Urdu[ur]
ہم اِس بات پر یقین کیوں رکھ سکتے ہیں کہ یہوواہ خدا ہمیں ترک نہیں کرے گا؟
Venda[ve]
Ri nga vha hani na vhungoho ha uri Yehova a nga si ri laṱe?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta có thể chắc chắn rằng Đức Giê-hô-va sẽ không bỏ rơi chúng ta?
Wolaytta[wal]
Yihooway nuna yeggennaagaa ammanettana danddayiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga makakasiguro kita nga diri kita papabay-an ni Jehova?
Wallisian[wls]
He koʼē ʼe feala ke tou tui papau ʼe mole liʼaki anai tātou e Sehova?
Xhosa[xh]
Kutheni sinokuqiniseka ukuba uYehova akasayi kuze asishiye?
Yapese[yap]
Mang fan nrayog ni nge pagan’dad ndabi pagdad Jehovah?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi lè dá wa lójú pé Jèhófà kò ní pa wá tì?
Yucateco[yua]
¿Bix k-ojéeltik Jéeobaeʼ maʼ ken u pʼatoʼon?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee zanda guni crenu qué ziuu dxi gusaana Jiobá laanu.
Zande[zne]
Tipagine rengbe ani ti ni ka yawee, Yekova ambunga rani te?
Zulu[zu]
Kungani singaqiniseka ngokuthi uJehova ngeke asishiye?