Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
ønsker en ophævelse af forordning (EØF) 753/2002, som ændret ved forordning (EØF) 316/2004, der reelt gjorde det muligt for producenter i tredjelande at anvende beskyttede traditionelle betegnelser, hvilket giver forbrugerne misvisende oplysninger, hvad angår produkternes kvalitet og oprindelse;
German[de]
setzt sich ein für die Aufhebung der Verordnung EWG 753/2002, geändert durch die Verordnung 316/2004, die es den Erzeugern in Nicht-EU-Staaten faktisch gestattet hat, geschützte traditionelle Angaben zu verwenden, wodurch die Verbraucher über die Herkunft und die Qualität der Erzeugnisse getäuscht werden;
Greek[el]
εκφράζει την επιθυμία να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 753/2002 που τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 316/2004 που εκ των πραγμάτων νομιμοποίησε τους παραγωγούς τρίτων χωρών να χρησιμοποιούν προστατευόμενες παραδοσιακές ενδείξεις εξαπατώντας τους καταναλωτές ως προς την προέλευση και την ποιότητα των προϊόντων·
English[en]
Hopes for the repeal of Regulation (EEC) No 753/2002 (as amended by Regulation (EEC) No 316/2004), which has in effect allowed producers in non-EU countries to use protected traditional names, thereby misleading consumers as regards product origin and quality;
Spanish[es]
Aboga por la abrogación del Reglamento (CE) no 753/2002, modificado por el Reglamento (CE) no 316/2004, que autorizaba de hecho a los productores de países terceros a utilizar las menciones tradicionales protegidas, induciendo a los consumidores a error acerca de la proveniencia y la calidad del producto;
Finnish[fi]
toivoo, että asetuksella (EY) N:o 316/2004 muutettu asetus (EY) N:o 753/2002 kumotaan, sillä se on käytännössä suonut kolmansien maiden tuottajille mahdollisuuden käyttää laillisesti suojattuja perinteisiä ilmaisuja ja johtaa kuluttajia harhaan tuotteiden alkuperään ja laatuun liittyvissä asioissa;
French[fr]
souhaite l'abrogation du règlement (CE) n° 753/2002, modifié par le règlement (CE) n° 316/2004, qui, en pratique, a permis aux producteurs des pays tiers d'utiliser les mentions traditionnelles protégées, induisant les consommateurs en erreur à propos de la provenance et de la qualité des produits;
Italian[it]
auspica l'abrogazione del regolamento (CE) n. 753/2002, modificato dal regolamento (CE) n. 316/2004, che ha di fatto legittimato i produttori dei paesi terzi ad utilizzare le menzioni tradizionali protette inducendo i consumatori in errore sulla provenienza e sulla qualità dei prodotti;
Dutch[nl]
bepleit afschaffing van Verordening (EEG) nr. 753/2002, gewijzigd door Verordening nr. 316/2004, die de facto de producenten in niet-EU-landen heeft gelegitimeerd bij het gebruik van traditionele beschermde benamingen waardoor consumenten op het verkeerde been zijn gezet over de herkomst en kwaliteit van de producten;
Portuguese[pt]
Solicita a revogação do Regulamento (CEE) n° 753/2002, alterado pelo Regulamento no 316/2004 que, com efeito, permitiu a utilização pelos produtores dos países extra-comunitários das menções tradicionais protegidas induzindo os consumidores em erro quanto à proveniência e à qualidade dos produtos;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att förordning (EEG) 753/2002, ändrad genom förordning (EG) 316/2004, bör upphävas. Denna förordning har i praktiken gjort det legitimt för utomeuropeiska producenter att använda skyddade traditionella beteckningar och därmed vilseleda konsumenterna om produkternas härkomst och kvalitet.