Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاولي أن تكبحي حماستك
Bulgarian[bg]
Опитай да сдържаш ентусиазма си.
Czech[cs]
Snaž se ten svůj entuziasmus krotit.
Danish[da]
Prøv at styre din entusiasme.
English[en]
Try to contain your enthusiasm.
Spanish[es]
Intenta refrenar tanto entusiasmo.
Estonian[et]
Ürita oma entusiasmi hoida.
Finnish[fi]
Hillitse innostuneisuutesi.
Croatian[hr]
Pokušaj da obuzdaš svoj entuzijazam.
Hungarian[hu]
Próbáld tartani a lelkesedést
Italian[it]
Cerca di trattenere la gioia...
Dutch[nl]
Niet zo enthousiast.
Polish[pl]
Widać, że bardzo się cieszysz.
Portuguese[pt]
Tente conter o seu entusiasmo.
Romanian[ro]
Încearcă să-ţi stăpâneşti entuziasmul.
Russian[ru]
Постарайтесь сдержать свой энтузиазм.
Serbian[sr]
Pokušaj da obuzdaš svoj entuzijazam.
Thai[th]
พยายามที่จะ your enthusiasm
Turkish[tr]
Şevkini kaybetme.