Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
German[de]
Ich habe von meiner Tochter eine Okarina zum Vatertag bekommen. Ehrlich gesagt kann ich sie nicht gebrauchen. Ich verstehe nicht, wie sie darauf gekommen ist, sich dafür zu entscheiden.
Esperanto[eo]
Mi ricevis de mia filino okarinon okaze de la festo de la patroj. Sincere dirite, ĝin mi ne bezonas. Mi ne komprenas, de kie venis al ŝi la ideo fari tiun elekton.
French[fr]
J'ai reçu un ocarina de ma fille pour la fête des pères. Pour être franc, je n'en ai pas besoin. Je ne comprends pas d'où lui est venue l'idée de faire ce choix.
Japanese[ja]
父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。