Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Požehnaná jsi mezi ženami, a požehnaný plod života tvého, Ježíš.
Greek[el]
Ευλογημένη, συ, εν γυναιξί και ευλογημένος ο καρπός της κοιλίας σου, ο Ιησούς.
English[en]
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Spanish[es]
Bendita tú eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús
Hebrew[he]
וברוך פרי בטנך, ישו מריה הקדושה, אם האלוהים
Hungarian[hu]
" És áldott a Te méhednek gyümölcse, Jézus. "
Dutch[nl]
Gezegend zijt gij onder de vrouwen, en gezegend is Jezus de vrucht van uw schoot.
Portuguese[pt]
Bendita sois Vós entre as mulheres, e bendito é o fruto em vosso ventre, Jesus.
Romanian[ro]
Binecuvantata esti intre femei, Si binecuvantat este fructul pantecului tau, Iisus.
Russian[ru]
Благословенна ты между женами, и благословен плод чрева твоего, Иисус.
Serbian[sr]
Благословљена Ти међу женама, и благословљен Плод утробе Твоје, Исус.
Swedish[sv]
Välsignad är du bland kvinnor och välsignad ditt skötes frukt, Jesus.
Turkish[tr]
Kadınların en mübareği sensin ve mübarektir rahminin meyvesi olan İsa.