Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди две години, сенатска подкомисия реши, че Виктор Дрейзан е основната заплаха за мира в Босна.
Czech[cs]
Před dvěma lety podvýbor Kongresu rozhodl, že Victor Drazen je hlavní hrozba pro mír v Bosně.
Danish[da]
For to år siden besluttede et udvalg, at Victor Drazen var den største trussel mod freden i Bosnien.
German[de]
Ein Kongresskomitee befand, dass Drazen den Friedensprozess in Bosnien massiv bedrohte.
Greek[el]
Μια υποεπιτροπή της Γερουσίας αποφάσισε ότι ήταν σημαντική απειλή για την ειρήνη στη Βοσνία.
English[en]
Two years ago a congressional subcommittee decided Victor Drazen was the key threat to the peace in Bosnia.
Spanish[es]
Hace dos años, un subcomité del congreso... decidió que Victor Drazen era una amenaza para la paz en Bosnia.
Estonian[et]
Kaks aastat tagasi otsustas kongressi alamkomitee, et Victor Drazen on ohuks rahule Bosnias.
Finnish[fi]
Kongressin alakomitea päätti, että Victor Drazen on pääuhka Bosnian rauhalle.
French[fr]
Il y a deux ans, le Congrès a décrété que Victor Drazen menaçait la paix en Bosnie.
Hebrew[he]
לפני שנתיים החליטה תת-ועדה של הקונגרס שויקטור דרייזן הוא איום מפתח לשלום בבוסניה.
Croatian[hr]
Prije dvije godine kongresni je pododbor odlučio srediti Drazena.
Hungarian[hu]
Egy kongresszusi albizottság úgy döntött, hogy Drazen veszélyt jelent a boszniai békefolyamatra.
Macedonian[mk]
Пред две години, конгресен поткомитет реши дека Виктор Дражен е клучната закана за мирот во Босна.
Norwegian[nb]
En underkomite i kongressen bestemte at Victor Drazen var en stor trussel for freden i Bosnia.
Dutch[nl]
Twee jaar geleden bepaalde het Congres dat Victor Drazen de grootste bedreiging vormde voor de vrede in Bosnië.
Polish[pl]
Dwa lata temu podkomisja kongresu zdecydowała, że Victor Drazen jest zagrożeniem dla pokoju w Bośni.
Portuguese[pt]
Há dois anos atrás, um subcomité do congresso decidiu que o Victor Drazen era a ameaça principal à paz na Bósnia.
Romanian[ro]
Acum 2 ani, un subcomitet al Congresului a hotărât că Victor Drazen era cheia tratatului de pace în Bosnia.
Slovenian[sl]
Pred dvemi leti, je posebno združenje izvedelo, da je Victor Dražen ključna grožnja za mir v Bosni.
Serbian[sr]
Pre dve godine kongresni je pododbor odlučio srediti Drazena.
Swedish[sv]
En underkommitté i kongressen beslutade att Drazen var det största hotet mot fred i Bosnien.
Turkish[tr]
İki yıl önce kongrede bir alt komite Victor Drazen'ın Bosna'daki barışa yönelik bir tehdit olduğuna karar verdi.
Vietnamese[vi]
Cách đây 2 năm, một ủy ban nhỏ thuộc nghị viện đã kết luận rằng Victor Drazen là mối đe dọa chính đến hòa bình ở Bosnia.