Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
представят валиден трудов договор или обвързващо предложение за работа за поне една година
Czech[cs]
předložení platné pracovní smlouvy nebo závazné nabídky práce platné minimálně na dobu jednoho roku
Danish[da]
skal fremlægge en gyldig arbejdsaftale eller et bindende jobtilbud af mindst ét års varighed
German[de]
Nachweis eines gültigen Arbeitsvertrags oder verbindlichen Arbeitsplatzangebots für mindestens ein Jahr
Greek[el]
να προσκομίσει έγκυρη σύμβαση εργασίας ή δεσμευτική προσφορά εργασίας τουλάχιστον για ένα έτος·
English[en]
present a valid work contract or a binding job offer of at least one year
Spanish[es]
Presentar un contrato de trabajo válido o una oferta firme de empleo por un año como mínimo
Estonian[et]
peab taotleja esitama vähemalt üheaastase kehtiva töölepingu või siduva tööpakkumise
Finnish[fi]
Henkilön on esitettävä voimassa oleva työsopimus vähintään vuoden pituisesta työsuhteesta tai sitova työtarjous
French[fr]
présenter un contrat de travail valide ou une offre d'emploi ferme d'un an au moins
Hungarian[hu]
legalább egy évre szóló érvényes munkaszerződés vagy kötelező érvényű állásajánlat meglétének igazolása
Italian[it]
presentare un contratto di lavoro o un'offerta di lavoro vincolante per almeno un anno
Lithuanian[lt]
pateikti galiojančią darbo sutartį arba įpareigojantį pasiūlymą dirbti ne mažiau kaip vienerius metus atitinkamoje valstybėje narėje
Latvian[lv]
uzrāda derīgu darba līgumu vai saistošu darba piedāvājumu uz vismaz vienu gadu attiecīgajā dalībvalstī
Maltese[mt]
jippreżentaw kuntratt validu ta' xogħol jew offerta li torbot ta' xogħol għal mill-inqas sena
Dutch[nl]
een arbeidsovereenkomst overleggen of een bindend aanbod van een baan voor ten minste een jaar
Polish[pl]
powinny przedłożyć ważną umowę o pracę lub wiążącą ofertę pracy dotyczącą zatrudnienia przez okres co najmniej jednego roku
Portuguese[pt]
apresentar um contrato de trabalho válido ou uma oferta de emprego vinculativa de pelo menos um ano
Romanian[ro]
prezentarea unui contract de muncă valabil sau a unei oferte concrete de muncă pe o perioadă de cel puțin un an
Slovak[sk]
predložiť platnú pracovnú zmluvu alebo záväznú pracovnú ponuku najmenej na obdobie jedného roka
Slovenian[sl]
predložijo veljavno pogodbo o zaposlitvi ali zavezujočo ponudbo za zaposlitev za obdobje najmanj enega leta
Swedish[sv]
Uppvisande ett giltigt anställningsavtal eller ett bindande anställningserbjudande avseende minst ett års anställning