Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1941 het Nazi-Duitsland die land beset, maar in 1944 het die Sowjetunie weer die beheer oorgeneem.
Arabic[ar]
وفي عام ١٩٤١، احتلت القوات النازية البلد وغادرته عام ١٩٤٤ بعدما هزمها الاتحاد السوفياتي.
Cebuano[ceb]
Sa 1941, gisakop sa Nazi Germany ang Estonia apan nabawi kini sa Soviet Union sa 1944.
Czech[cs]
Od roku 1941 byla tato země okupována nacistickým Německem, které v roce 1944 vytlačil Sovětský svaz.
Danish[da]
I 1941 blev Estland besat af Nazityskland, som i 1944 mistede herredømmet til Sovjetunionen.
German[de]
Dann marschierten die Sowjets ein und Estland wurde in die UdSSR eingegliedert. 1941 kam es unter deutsche Besetzung, wurde aber 1944 von der Sowjetunion wieder zurückerobert.
Greek[el]
Το 1941 η χώρα κατακτήθηκε από τη ναζιστική Γερμανία, αλλά το 1944 περιήλθε στον έλεγχο της Σοβιετικής Ένωσης.
English[en]
In 1941, Nazi Germany occupied the country but lost control to the Soviet Union in 1944.
Spanish[es]
En 1941, la Alemania nazi ocupó el país, pero en 1944 perdió su control ante la Unión Soviética.
Estonian[et]
Aastal 1941 okupeeris maa natsi-Saksamaa, kuid kaotas aastal 1944 võimu Nõukogude Liidule.
Finnish[fi]
Vuonna 1941 alueen miehitti natsi-Saksa, joka kuitenkin menetti sen takaisin Neuvostoliitolle vuonna 1944.
French[fr]
En 1941, elle est occupée par les Nazis jusqu’à ce qu’elle redevienne une république soviétique en 1944.
Hiligaynon[hil]
Sang 1941, ginsakop ang pungsod sang Nazi Germany apang naagaw ini sang Unyon Sobyet sang 1944.
Croatian[hr]
Godine 1941. nacistička Njemačka okupirala je zemlju, no njena premoć nije dugo potrajala.
Indonesian[id]
Pada 1941, Jerman Nazi menguasai negeri itu tetapi Uni Soviet merebutnya pada 1944.
Iloko[ilo]
Idi 1941, sinakup ti Nazi Germany ti pagilian ngem idi 1944, inturayan manen dayta ti Soviet Union.
Italian[it]
Nel 1941 la Germania nazista occupò il paese, ma nel 1944 l’Unione Sovietica ne riguadagnò il controllo.
Japanese[ja]
1941年にはナチス・ドイツの占領下に置かれますが,1944年に占領軍はソ連軍に破られます。
Georgian[ka]
1941 წელს ეს ქვეყანა ნაცისტურმა გერმანიამ დაიპყრო, მაგრამ 1944 წელს საბჭოთა ჯარებმა ისინი განდევნეს ქვეყნიდან.
Korean[ko]
1941년에는 나치 독일이 에스토니아를 점령했지만 1944년에 소련이 다시 지배권을 빼앗았습니다.
Malagasy[mg]
I Alemaina Nazia no nitondra tamin’ny 1941, nefa lasan’ny Firaisana Sovietika indray ny fahefana tamin’ny 1944.
Norwegian[nb]
I 1941 okkuperte Nazi-Tyskland landet, men tyskerne mistet herredømmet til Sovjetunionen i 1944.
Dutch[nl]
In 1941 werd het door nazi-Duitsland bezet, maar in 1944 nam de Sovjet-Unie de macht weer over.
Polish[pl]
Od roku 1941 kraj był okupowany przez Niemcy, a w roku 1944 ponownie wszedł w skład ZSRR.
Portuguese[pt]
Em 1941, a Alemanha nazista ocupou o país, mas perdeu o controle para a União Soviética em 1944.
Romanian[ro]
În 1941, Germania nazistă a ocupat această ţară, dar în 1944 a pierdut controlul în favoarea Uniunii Sovietice.
Russian[ru]
Затем в 1941 году страну оккупировала армия нацистской Германии, но в 1944 году ее вытеснили советские войска.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1941, u Budage buyobowe n’Abanazi na bwo bwarayigaruriye, ariko buyitsimburwamo n’Abasoviyeti mu wa 1944.
Slovak[sk]
V roku 1941 sa začala okupácia nacistickým Nemeckom, no v roku 1944 muselo Nemecko ustúpiť Sovietskemu zväzu.
Slovenian[sl]
Leta 1941 jo je zavzela nacistična Nemčija, vendar je leta 1944 znova prišla pod oblast Sovjetske zveze.
Albanian[sq]
Në vitin 1941, Gjermania naziste pushtoi vendin, por humbi kontrollin ndaj Bashkimit Sovjetik në vitin 1944.
Serbian[sr]
Godine 1941. okupirala ju je nacistička Nemačka, ali ju je 1944. preuzeo Sovjetski Savez.
Southern Sotho[st]
Ka 1941, Jeremane ea Manazi e ile ea hapa Estonia empa ea felloa ke matla ha Soviet Union e kena ka 1944.
Swedish[sv]
Nazityskland ockuperade landet 1941, men 1944 tog Sovjetunionen över makten.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 1941, Ujerumani ya Nazi iliiteka nchi hiyo lakini Muungano wa Sovieti ukaiteka tena mwaka wa 1944.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 1941, Ujerumani ya Nazi iliiteka nchi hiyo lakini Muungano wa Sovieti ukaiteka tena mwaka wa 1944.
Tagalog[tl]
Taóng 1941 nang mahulog ito sa kamay ng Nazi ng Alemanya, pero naagaw uli ito ng Unyong Sobyet noong 1944.
Tsonga[ts]
Hi 1941, tiko ra Jarimani leri a ri lawuriwa hi Manazi ri teke tiko leri kambe ri vuye ri hluriwa hi tiko ra Soviet Union hi 1944.
Ukrainian[uk]
У 1941 році країну окупували нацисти, на зміну яким у 1944 році прийшла радянська армія.
Xhosa[xh]
Ngowe-1941 iJamani yamaNazi yaqalisa ukulawula kodwa iSoviet Union yaphinda yaxhuzula imikhala ngowe-1944.
Chinese[zh]
1941年,纳粹德国占领了爱沙尼亚。 1944年,苏联从德国手上夺回爱沙尼亚。
Zulu[zu]
Ngo-1941, iJalimane lobuNazi layivimbezela kodwa lanqotshwa iSoviet Union ngo-1944.