Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Групиране в интерес на трети лица на стоки в магазини, бензиностанции, с възможност клиентите удобно да ги разглеждат и закупуват, в областта на следните стоки: напитки, алкохол, хранителни продукти, автомобилни стоки, канцеларски, списания, книги, географски карти, автомобилни атласи, козметика за автомобили
Czech[cs]
Sjednocení v zájmu druhých zboží v obchodech na čerpacích stanicích, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit v oblasti následujícího zboží: nápoje, alkohol, potravinářské zboží, motoristické potřeby, papírnictví, časopisy, knihy, mapy, autoatlasy, autokosmetika
Danish[da]
Gruppering for tredjepart af varer i butikker på tankstationer, hvormed køberne bekvemt kan se og købe følgende varer: drikke, alkoholholdige drikke, købmandsvarer, autoartikler, papirhandlervarer, blade, bøger, kort, bilkort, kosmetiske præparater til biler
German[de]
Zusammenstellen von Waren für Dritte, um den Verbrauchern Ansicht und Erwerb dieser Waren in Tankstellenshops zu erleichtern, nämlich Getränke, Alkohol, Lebensmittel, Fahrzeugartikel, Papier- und Schreibwaren, Zeitschriften, Bücher, Landkarten, Autoatlanten, Fahrzeugpflegeprodukte
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, προϊόντων σε καταστήματα σε πρατήρια καυσίμων, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα ακόλουθα προϊόντα: ποτά, οινοπνευματώδη ποτά, είδη διατροφής, είδη για οχήματα, είδη χαρτοπωλείου, περιοδικά, βιβλία, χάρτες, άτλαντες αυτοκινήτων, καλλυντικά προϊόντα περιποίησης αυτοκινήτου
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of the following goods: beverages, alcoholic beverages, foodstuffs, automotive articles, stationery, periodicals, books, maps, road atlases, vehicle cosmetics, enabling customers to conveniently view and purchase those goods in petrol station shops
Spanish[es]
Reagrupamiento por cuenta de terceros de productos en tiendas en estaciones de servicio que permitan al comprador examinar y adquirir los siguientes productos: bebidas, bebidas alcohólicas, artículos alimenticios, artículos de automoción, de papelería, revistas, libros, mapas, atlas de carreteras, cosméticos para vehículos
Estonian[et]
Järgmiste kaupade komplekteerimine bensiinijaamade kauplustes viisil, mis võimaldaks klientidel neid kaupu mugavalt vaadelda ja osta: joogid, alkohol, toidukaubad, autokaubad, paberikaubad, ajakirjad, raamatud, kaardid, autoatlased, autokosmeetika
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden ryhmittely kolmannen osapuolen lukuun polttoaineiden jakeluasemien myymälöissä siten, että ostajat voivat tarkastella ja ostaa näitä tavaroita: juomat, alkoholit, elintarvikkeet, autotarvikkeet, paperitavarat, aikakauslehdet, kirjat, kartat, autoilukartastot, autokosmetiikka
French[fr]
Regroupement pour le compte de tiers dans des stations-services des produits suivants permettant aux clients de les examiner et de les acheter: boissons, alcools, articles d'alimentation, automobiles et de papeterie, magazines, livres, cartes, atlas automobiles, produits cosmétiques automobiles
Croatian[hr]
Grupiranje robe za klijente u trgovinama na benzinskim postajama koje kupcima omogućuje ugodno razgledavanje i kupovinu sljedeće robe: pića, alkohola, prehrambenih, automobilskih, papirnatih proizvoda, časopisa, knjiga, karti, auto karti, auto kozmetike
Hungarian[hu]
Az alábbi áruk összegyűjtése harmadik személyek számára üzemanyagtöltő állomások boltjaiban, ami lehetővé teszi, hogy a vevő kényelmesen megtekinthesse, és megvásárolhassa azokat: italok, alkoholok, élelmiszerek, motorizációs és papíráruk, folyóiratok, könyvek, térképek, autós-atlaszok, autókozmetikumok
Italian[it]
Raccolta per conto terzi in negozi presso distributori di benzina, in modo da consentire all'acquirente di esaminarli comodamente e di acquistarli nel campo delle seguenti merci: bevande, distillati, generi di drogheria, del settore automobilistico, della cartoleria, riviste, libri, carte, atlanti stradali, cosmetici per automobili
Lithuanian[lt]
Tokių prekių, kaip gėrimai, alkoholis, maisto, automobilių, raštinės prekės, žurnalai, knygos, žemėlapiai, kelių atlasai, automobilių kosmetika, sugrupavimas kitiems degalinių parduotuvėse, suteikiantis vartotojams galimybę patogiai jas apžiūrėti ir jų įsigyti
Latvian[lv]
Preču grupēšana trešām personām degvielas uzpildes staciju veikalos, kas ļauj klientiem ērti aplūkot un iegādāties šādas preces: dzērienus, alkoholu, pārtikas preces, motorizācijas, papīra preces, žurnālus, grāmatas, kartes, autoceļu atlantus, automobiļu kosmētiku
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien ta' prodotti għal partijiet terzi fi ħwienet ta' pompi tal-petrol li tippermetti li x-xerrej jarahom u jixtrihom bil-kumdità ta': xorb, alkoħol, oġġetti tal-ikel, oġġetti awtomobilistiċi, kartolerija, magazins, kotba, kartolini, mapep tat-toroq, kożmetiċi għall-karozzi
Dutch[nl]
Het ten behoeve van derden bijeenbrengen van goederen in winkels van tankstations zodat de koper deze op zijn gemak kan bekijken en kopen, op het gebied van de volgende goederen: dranken, alcohol, voedingsmiddelen, autoproducten, papierwaren, tijdschriften, boeken, kaarten, wegenatlassen, verzorgingsproducten voor auto's
Polish[pl]
Zgrupowanie na rzecz osób trzecich towarów w sklepach na stacji paliw pozwalające nabywcy wygodnie je oglądać i kupować w zakresie następujących towarów: napoje, alkohole, artykuły spożywcze, motoryzacyjne, papiernicze, czasopisma, książki, mapy, atlasy samochodowe, kosmetyki samochodowe
Portuguese[pt]
O agrupamento, para terceiros, em lojas de estações de serviço, dos seguintes produtos, permitindo ao consumidor vê-los ou comprá-los comodamente: bebidas, álcool, produtos alimentares, produtos para automóveis, papelaria, revistas, livros, mapas, mapas de estradas, produtos de cosmética automóvel
Romanian[ro]
Regruparea de produse pentru terţi, în magazine din benzinării, permiţându-le cumpărătorilor să examineze şi să cumpere următoarele tipuri de produse: băuturi, băuturi alcoolice, produse alimentare, auto, de papetărie, reviste, cărţi, hărţi, atlase auto, produse cosmetice auto
Slovak[sk]
Zoskupovanie v prospech tretích osôb tovarov v obchodoch na čerpacej stanici umožňujúce zákazníkovi pohodlne ich prezerať a kupovať v rozsahu nasledujúcich tovarov: nápoje, alkoholické nápoje, potravinárske výrobky, výrobky automobilového priemyslu, papiernický tovar, časopisy, knihy, mapy, autoatlasy, automobilová kozmetika
Slovenian[sl]
Zbiranje, za druge, izdelkov na bencinskih postajah, s čimer se kupcu omogoči njihovo udobno ogledovanje in nakupovanje na področju naslednjih izdelkov: pijače, alkohol, živila, avtomobilski izdelki, pisalne potrebščine, tisk, knjige, zemljevidi, avtomobilski atlasi, avtomobilska kozmetika
Swedish[sv]
Gruppering för tredje man av varor i bensinstationsbutiker och låter köparen bese och inhandla följadne produkter: drycker, alkohol, livsmedel, motorprodukter, pappersprodukter, tidskrifter, böcker, kort, bilatlas, bilkosmetika