Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разделих се с всичките си смъртни страхове.
Czech[cs]
Vyvinula jsem místo, kde jsem uvolnila všechny lidské strachy.
Danish[da]
Jeg har gjort mig fri af al menneskelig frygt.
German[de]
Ich habe mich so weit entwickelt, dass ich alle Todesängste überwunden habe.
English[en]
I have evolved to a place where I have released all mortal fears.
Spanish[es]
He evolucionado hasta conseguir deshacerme de mis miedos mortales.
Estonian[et]
Ma olen nii arenenud, et olen vabastanud kõik oma surelikud hirmud.
Finnish[fi]
Olen päässyt eroon kaikista kuolevaisten peloista.
French[fr]
J'ai réussi à me débarrasser de toutes mes peurs mortelles.
Hungarian[hu]
Elmentem egy helyre, ahol feloldottak a halandók összes félelme alól.
Italian[it]
Sono evoluta a un livello tale da liberarmi delle mie paure mortali.
Norwegian[nb]
Jeg har frigjort meg fra all menneskelig frykt.
Dutch[nl]
Ik ben zo gegroeid dat ik boven elke angst verheven ben.
Polish[pl]
Rozwinęłam się i zdałam sobie sprawę z wszystkich strachów śmiertelnika.
Portuguese[pt]
Eu evoluí ao ponto de me libertar de todos os medos mortais.
Romanian[ro]
Am fost într-o zonă unde m-am eliberat de toate temerile.
Russian[ru]
Я давным давно избавилась от всех смертельных страхов.
Slovenian[sl]
Našla sem način, kako se znebiti vseh smrtnih strahov.
Serbian[sr]
Evoluirala sam, oslobodila sam se svih strahova smrtnika.
Turkish[tr]
Bütün ölümlü korkularımdan kendimi arındırdım.