Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy in die greep van alkoholmisbruik of -verslawing is, moet jy dus nie gou tot die slotsom kom dat jy nie kán verander of dat daar geen hoop is nie.
Amharic[am]
አንተም አልኮል ያላግባብ የምትጠጣ ወይም የአልኮል ሱሰኛ ከሆንክ በራስህ ተስፋ አትቁረጥ ወይም የመላቀቅ ተስፋ የለኝም ብለህ አትደምድም።
Arabic[ar]
لذا ان كنت غارقا في دوامة الاسراف او الادمان على الشرب، فلا ترمِ سلاحك بسرعة وتستنتج على الفور ان حالتك ميؤوس منها.
Aymara[ay]
Ukhamasti jumatix jiljas umañ yatsta jan ukax machir jaqïsta ukhaxa, ukanak jaytxañatak chʼamachasiskakiñamawa.
Azerbaijani[az]
Buna görə də, əgər siz içkidən sui-istifadə edir və ya ondan asılısınızsa, təslim olmağa və ümidsizliyə qapılmağa tələsməyin.
Baoulé[bci]
Ɔ maan sɛ dɔ nga su nzan’n kle e yalɛ’n, nán e sa sin bubu e annzɛ kusu e se kɛ ɔ lemɛn i yowlɛ.
Central Bikol[bcl]
Kun siring, kun kamo kinokontrol nin salang paggamit o pagkaadikto sa inomon na de alkohol, dai tolos sumuko o magkongklusyon na mayo na nin paglaom.
Bemba[bem]
Kanshi nga ca kuti na imwe mwalikwata ubwafya bwa kunwesha ubwalwa nelyo mwalikunkuma, mwitila calipwa te kuti mwaluke.
Bulgarian[bg]
Следователно ако злоупотребяваш с алкохола или си зависим от него, не бързай да се предаваш или да смяташ, че няма надежда.
Bislama[bi]
From samting ya, sipos ol strong dring oli kontrolem yu, no yu dipen long strong dring, yu no mas letem tingting blong yu i foldaon, mo yu no mas ting se yu no moa save stopem fasin ya.
Cebuano[ceb]
Busa kon ikaw adunay problema sa pag-inom, dili ka angayng mawad-ag paglaom.
Chuukese[chk]
Ina minne, ika ka nom fän nemenien sakaw, kosap äpilükülüküngaw me mwittir fangetä.
Seselwa Creole French[crs]
Alor, si ou pa kapab kontrol lakantite lalkol ki ou bwar oubyen ou’n vin adikt avek lalkol, pa dekouraze oubyen taye pour dir ki napa okenn lespwar.
Czech[cs]
Pokud máte problém s nadměrným pitím nebo jste na alkoholu závislí, předčasně se nevzdávejte ani hned neusuzujte, že nemáte žádnou naději.
Danish[da]
Hvis du har et alkoholmisbrug eller er afhængig af alkohol, skal du derfor ikke være hurtig til at give op eller konkludere at der ikke er noget håb.
Ewe[ee]
Eya ta ne aha tsu nono nye kuxi na wò alo ahanono fũu va zu numame na wò la, mègagblɔ enumake be naneke meli yeawɔ, alo aƒo nya ta be mɔkpɔkpɔ aɖeke meli na ye o.
Efik[efi]
Ke ntre edieke edide emesin̄wọn̄ mmịn awak akaha m̀mê edieke enyenede mbumehe mmịn, kûsọsọp ukere ke imọ idikemeke nditre m̀mê ke ufọn idụhe.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, αν έχετε πιαστεί στη μέγκενη της κατάχρησης αλκοόλ ή του εθισμού σε αυτό, μη βιαστείτε να τα παρατήσετε ή να συμπεράνετε ότι δεν υπάρχει ελπίδα.
English[en]
Therefore, if you are in the grip of alcohol misuse or addiction, do not be quick to give up on yourself or to conclude that there is no hope.
Spanish[es]
De modo que si bebe demasiado o depende del alcohol, no se dé por vencido.
Estonian[et]
Seepärast, kui tunned, et alkoholist on saamas või on saanud sinu liiga lähedane kaaslane, ära ole kiire end maha kandma või järeldama, et enam pole mingit lootust.
Finnish[fi]
Jos siis alkoholi pitää sinua otteessaan ja olet siitä riippuvainen, älä anna periksi tai päättele, ettei sinulla ole toivoa.
Fijian[fj]
O koya gona, ke nomu leqa na gunu sivia, kua ni yalolailai se mo tukuna ni sa sega ni rawa ni o cakava kina e dua na ka.
French[fr]
Ainsi, si vous êtes esclave de l’alcool — que vous en fassiez mauvais usage ou en soyez dépendant —, ne baissez pas rapidement les bras ou ne concluez pas qu’il n’y a aucun espoir.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, kɛ́ otsɔ nyɔŋ oha dãa loo kɛ́ onuuu dãa lɛ onyɛɛɛ nɔ ko ofee lɛ, onijiaŋ akaje wui, ni kaamu sane naa oya akɛ hiɛnɔkamɔ ko bɛ.
Gilbertese[gil]
Mangaia are, ngkana e a korakora tangiran te kamanging n te aro ae aki riai ke e a tautoroniko, tai waekoa ni kabwaraa nanom ke n iangoia bwa ai akea am kantaninga.
Guarani[gn]
Aníkena reimoʼã nanepohãveimaha oiméramo reʼu rasa la vevída térã reñenvisiáma voi hese.
Gujarati[gu]
જો તમે ઘણું પીતા હોવ કે દારૂના બંધાણી હોવ તો, હિંમત ન હારો. એમ ન વિચારો કે તમારા માટે કોઈ આશા નથી.
Hebrew[he]
לכן אם אתה מפריז בשתייה או מכור לאלכוהול, אל תמהר לראות בעצמך מקרה אבוד או להסיק שאין תקווה.
Hiligaynon[hil]
Kon kontrolado ka na sang alkohol, indi ka dayon maghunahuna nga wala ka na sing tsansa nga magbag-o.
Hiri Motu[ho]
Bema alkahol inua momo karana be oiemu hekwakwanai ta, vadaeni oi hesiku haraga lasi o oi gwau lasi dala ma ta be lasi.
Croatian[hr]
Stoga ako previše pijete ili ste ovisni o alkoholu, nemojte dići ruke od sebe i misliti da ste izgubljen slučaj.
Hungarian[hu]
Tehát ha te is az alkohol rabságában vagy, ne add fel egykönnyen, és ne gondold, hogy nincs remény.
Armenian[hy]
Եթե դու էլ ունես ալկոհոլը չարաշահելու սովորություն կամ արդեն կախվածություն ես ձեռք բերել, մի՛ հուսալքվիր՝ մտածելով, որ ոչ մի հույս չկա։
Western Armenian[hyw]
Հետեւաբար, եթէ ալքոլի սխալ գործածութեան կամ ալքոլամոլութեան ճիրաններուն մէջ ես, արագօրէն ձեռնթափ մի՛ ըլլար, ոչ ալ եզրակացուր թէ պարագադ անյոյս է։
Indonesian[id]
Karena itu, jika Anda berada dalam cengkeraman penyalahgunaan atau ketagihan alkohol, jangan cepat-cepat merasa putus asa atau menyimpulkan bahwa tidak ada harapan lagi.
Igbo[ig]
N’ihi ya, ọ bụrụ na mmanya na-aba n’anya eriela gị ahụ́, adịla ngwa ikwubi na ọ dịghị ihe ị ga-emeli banyere ya ma ọ bụ chee na ọnọdụ gị enweghị mmekwata.
Iloko[ilo]
Ngarud, no nalabes ti panaginummo wenno naadiktokan iti arak, saanka a sumuko a dagus wenno dimo ipapan nga awanen ti namnamam nga agbalbaliw.
Icelandic[is]
Ef þú ert í fjötrum áfengismisnotkunar eða -fíknar skaltu því ekki vera fljótur að gefast upp á sjálfum þér eða halda að allt sé vonlaust.
Italian[it]
Perciò se tendete a bere troppo o siete schiavi dell’alcol, non datevi per vinti e non pensate che non ci sia niente da fare.
Japanese[ja]
ですからあなたも,いまアルコール乱用やアルコール依存に陥っているとしても,あきらめたり希望を失ったりしてはなりません。
Georgian[ka]
თუ ალკოჰოლს გადაჭარბებულად სვამთ ან მასზე ხართ დამოკიდებული, გულს ნუ გაიტეხთ და ნაჩქარევად ნუ დაასკვნით, რომ გამოსავალი არ არსებობს.
Kongo[kg]
Yo yina, kana nge kenwaka malafu mingi to nge kele mpika ya malafu, kunwanina ve na kulemba nitu to na kutuba nde kivuvu kele ve.
Kazakh[kk]
Көп ішіп жүрсеңіз немесе маскүнемдіктің құрығына түсіп қалған болсаңыз, одан арылу мүмкін емес не қолымнан келмейді деген ойға жол бермеңіз.
Kalaallisut[kl]
Taamaattumik imigassamik atornerluisartuuguit pinngitsuuisinnaanngitsuuguilluunniit nakkaannajaarpallaassanngilatit isumaqaliaarpallaassanalluunniit neriuutissaqarnak.
Kaonde[kqn]
Onkao mambo, umvwe maalwa emunonka buzha, kange mupwishe bukiji mu muchima amba mwakankalwa kwialeka ne.
Kwangali[kwn]
Ano nye, nsene kapi ono kuvhura kupangera makurunwa goge, wa ha lisigilira ndi o gazare asi kwato evatero.
San Salvador Kongo[kwy]
Ozevo, avo malavu mayingi onuanga, kudimbula vuvu ko yo yindula vo kulenda mo yambula ko.
Kyrgyz[ky]
Эгер сен да ичкиликтин кулчулугунан бошоно албай жүрсөң, ага багынып берүүгө же эч кандай үмүт жок деп тыянак чыгарууга шашпа.
Ganda[lg]
N’olwekyo bw’oba ng’olina ekizibu ky’okunywa omwenge omungi, toyanguyiriza kugamba nti tosobola kufuna buyambi bwonna oba nti tolina ssuubi lyonna.
Lingala[ln]
Yango wana, soki omɛlaka masanga mingi to ozali moombo ya masanga, kolɛmba nzoto mbala moko te mpe koloba te ete elikya ezali te.
Lozi[loz]
Kacwalo haiba mu ngongwezwi ki bucwala, mu si ke mwa matukela ku zwafa kamba ku bulela kuli ha ku na sepo.
Lithuanian[lt]
Tad jeigu esate linkęs piktnaudžiauti svaigalais ar esate nuo jų priklausomas, neskubėkite pasiduoti, nemanykite, kad nėra jokios vilties.
Luba-Katanga[lu]
Nanshi, shi udi na kikoleja kya mutomeno-mpata wa malwa nansha kumunwa nao, kokazoza bukidibukidi nansha kufula ku kunena’mba kekukidipo muswelo.
Luba-Lulua[lua]
Nunku, wewe muikale uluangana bua kumbuka ku bupika bua maluvu, kulekedi diakamue anyi kuambi ne: kakuena mushindu wa kualekela to.
Luvale[lue]
Ngachize, nge mwatwama natato yakunwa chikuma wala chipwe nge mwapwa muvitakwa, kaha kanda kushinganyeka ngwenu kamweshi kukalumukako.
Lunda[lun]
Dichi, neyi mwateñuka nawalwa, zatenu nañovu nawa bayi mukunkulula nenu himukutwesha kuleka kunwa walwaku.
Lushai[lus]
Chuvângin, zu i in nasa emaw, a ngawl i vei emaw a nih chuan, beisei tûr awm lo anga ngaiin beidawng mai suh.
Morisyen[mfe]
Alors, si lalkol pé controle ou la vie; ki ou pé mal servi li ou-soit ou esclave lalkol, fodé pa ki ou baisse lé-bras trop vite ou-soit ou pensé ki pena okenn l’espoir.
Malagasy[mg]
Aza mora kivy àry na mihevitra fa tsy misy antenaina intsony ny aminao, raha andevozin’ny toaka ianao na misotro be loatra.
Marshallese[mh]
Kin men in, elañe etarjen joñõn am irak, kwon jab mõkõj im ebwer im bõk lemnok eo bwe ejelok am kejatrikrik.
Macedonian[mk]
Според тоа, ако имаш проблем со алкохолот или ако си зависник, не откажувај се брзо и не помислувај дека нема никаква надеж за тебе.
Mòoré[mos]
Woto yĩnga, y sã n yũuda rãamã wʋsgo, wall y zoe n lebga a yamba, bɩ y ra tags tɩ y pa na n tol n tõog n bas ye.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် သင်သည် အရက်တလွဲသုံးနေသည် သို့မဟုတ် အရက်စွဲနေသည်ဆိုလျှင် ချက်ချင်းအရှုံးမပေးလိုက်ပါနှင့် သို့မဟုတ် မျှော်လင့်ချက်မရှိတော့ဟု ကောက်ချက်မချလိုက်ပါနှင့်။
Norwegian[nb]
Så hvis du misbruker eller er avhengig av alkohol, må du ikke være for snar til å gi opp eller trekke den slutning at alt er håpløst.
Ndonga[ng]
Onkee ano, ngele oho longitha iikolitha nayi nenge ye ku pika, ino teka omukumo nenge wu thike pehulithodhiladhilo kutya ku na we siku noka lunduluka.
Dutch[nl]
Dus als alcohol u in zijn greep heeft, door misbruik of verslaving, geef de moed dan niet te snel op en trek niet de conclusie dat er geen hoop meer is.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, ge e ba o diriša bjala gampe goba o bo lemaletše, o se ke wa akgofela go bea fase goba go phetha ka gore ga go kholofelo.
Nyanja[ny]
Choncho, ngati mukulephera kusiya khalidwe lomwa mowa mwauchidakwa, musaganize kuti ndinu wolephera kapena kuti simungathenso kuthana ndi vutolo.
Nyaneka[nyk]
Moluotyo, inkha una otyitateka ngotyo tyokunwa unene, uhasoye ine okusoka okuti kumetyivili okuyekapo otyituwa otyo.
Oromo[om]
Kanaaf, garmalee kan dhugdu ykn araada dhugaatii alkoolii kan qabdu yoo taʼe, ofitti abdii kutachuuf hin ariifatin.
Ossetic[os]
Уӕдӕ кӕд ды дӕр нозтӕй бӕрц нӕ зоныс, уӕд дӕ къухтӕ ма ауадз ӕмӕ афтӕ ма хъуыды кӕн, ницыуал дын баххуыс кӕндзӕн.
Pangasinan[pag]
Kanian, no alablabas lay kakainum mo odino adik ka la ed alak, agkan tampol onsusuko odino agmo nononoten ya anggapo lay ilalom.
Papiamento[pap]
P’esei, si bo ta bebe di mas òf si bo ta adikto na alkohòl, no sea lihé pa pèrdè pasenshi òf konkluí ku no tin speransa pa bo.
Palauan[pau]
Me seikid, a lsekum e kau a mechitechetong er a mekngit el usbechel a rrom me ngmerengla er kau el mengoit er ngii, e lak omereched el mo omdasu el kmo ngdikea el sebechem el mongeseu.
Pijin[pis]
Dastawe sapos drink kontrolem iu or iu depend long hem, no kwiktaem givap long iuseleva and tingse hem hard tumas for iu change.
Polish[pl]
Jeśli więc tkwisz w szponach nałogu alkoholowego albo zwyczaju nadużywania trunków, nie poddawaj się ani nie dopuszczaj myśli, że nie masz szans na poprawę.
Pohnpeian[pon]
Eri, ma ke kin ahneki kahpwal wet, ke dehr mwadang medewe me sohte koapworopwor.
Portuguese[pt]
Portanto, se está bebendo demais ou está viciado em bebidas alcoólicas, não desista logo de você nem conclua que não há esperança.
Quechua[qu]
Qampis alläpa upyaq kar o washkuwanraq yamë këta tarirqa, haqita puëdenkim.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynaqa llumpay tomaq kaspaykiqa otaq chay vicioyoq kaspaykiqa, amayá atipachikuychu.
Rundi[rn]
Ku bw’ivyo, nimba uriko uragerageza guheba gukoresha inzoga nabi canke kunywa ukarenza urugero, ntuce wihutira gutana n’akabando canke ngo ushike ku ciyumviro c’uko ata cizigiro co kuziheba gihari.
Ruund[rnd]
Pakwez, anch uchidi chinamaar, kangal waziy ap watong anch kwikil ruchingej.
Romanian[ro]
Prin urmare, dacă faci abuz de alcool sau eşti dependent de alcool, nu te grăbi să renunţi sau să tragi concluzia că nu te poţi îndrepta.
Russian[ru]
Поэтому, если вы находитесь во власти алкогольной зависимости, не отчаивайтесь и не спешите с выводом, что у вас безнадежный случай.
Kinyarwanda[rw]
Ubwo rero, niba unywa inzoga nyinshi cyangwa ukaba warabaswe na zo, ntiwumve ko warenze ihaniro ku buryo kuzireka bidashoboka.
Sango[sg]
Tongaso, tongana mo yeke ngbâa ti sämba, zia si bê ti mo anze hio pëpe wala tene pëpe so mbeni ye ti sarango ni ayeke pëpe.
Sinhala[si]
ඔබ අධික ලෙස මත්පැන් පානය කිරීමට පටන්ගෙන තිබෙනවා නම් හෝ ඊට ඇබ්බැහි වීමට පටන්ගෙන තිබෙනවා නම් ඉන් මිදිය නොහැකියි කියා අධෛර්යයට පත් වන්න එපා.
Slovak[sk]
Preto ak máte problém so závislosťou od alkoholu alebo s jeho zneužívaním, nelámte nad sebou palicu ani si nemyslite, že už niet žiadnej nádeje.
Slovenian[sl]
Torej, če ste se ujeli v zanko zlorabe alkohola ali odvisnosti od njega, ne vrzite puške v koruzo oziroma ne sklenite, da za vas ni upanja.
Samoan[sm]
O le mea lea, afai ua pulea oe e le ʻava malosi, aua e te vave fiu ma e faapea ifo ua leai se faamoemoe.
Shona[sn]
Saka, kana uri chidhakwa kana kuti uchishapira doro, usakurumidza kukanda mapfumo pasi kana kusava netariro.
Serbian[sr]
Stoga, ako imate problem sa zloupotrebom alkohola ili ste zavisnik, nemojte se prebrzo predati ili zaključiti da nema nade.
Swati[ss]
Ngako-ke, nangabe ubanjwe ngulolugibe lekusebentisa kabi tjwala nobe kuba ngumlutsa, ungasheshi uphelelwe ngemandla nobe ufinyelele esiphetfweni sekutsi sekute litsemba.
Southern Sotho[st]
Ka hona, haeba u noa haholo kapa u lemaletse joala, u se ke ua tela kapele kapa ua nahana hore ha u sa tla fumana thuso.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, ikiwa unakunywa pombe kupita kiasi au wewe ni mlevi sugu, usikate tamaa haraka, wala usiamue kwamba hakuna tumaini.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, ikiwa unakunywa pombe kupita kiasi au wewe ni mlevi sugu, usikate tamaa haraka, wala usiamue kwamba hakuna tumaini.
Thai[th]
ฉะนั้น ถ้า คุณ ไม่ สามารถ ควบคุม การ ดื่ม แอลกอฮอล์ ได้ หรือ ติด แอลกอฮอล์ ก็ อย่า ด่วน ท้อ ใจ หรือ สรุป ว่า ไม่ มี หวัง แล้ว.
Tigrinya[ti]
እምበኣር፡ ኣልኮላዊ መስተ ተብዝሕ እንተ ዄንካ፡ ወይ ወልፊ እንተ ኣልዩካ፡ ኣይትተሓለል ወይ ተስፋ ኸም ዘይብልካ ጌርካ ኣይትሕሰብ።
Tagalog[tl]
Kaya kung kontrolado ng alak ang iyong buhay, huwag agad sumuko o isiping wala nang pag-asa.
Tetela[tll]
Ɔnkɔnɛ, naka wɛ aya mfumbe ka wanu, tɔkɔmɔke otema esadi eto kana nshisha elongamelo.
Tswana[tn]
Ka jalo, fa e le gore o nwa ka tsela e e feteletseng kgotsa o lekgoba la bojalwa, o se ka wa ineela ka bonako kgotsa wa swetsa ka go re ga go na tsholofelo.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo, ikuti musola kucileka kunywa bukoko cakuzwa munzila naa bucakolwa, mutacileki kusoleka kucita boobo akwaamba kuti mwaalilwa.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na sapos yu gat hevi long dring tumas o yu kalabus long alkohol, no ken givap hariap o ting olsem yu no inap lusim.
Tsonga[ts]
Loko ku ri leswaku byala se byi ku godzomberile, u nga lan’wi kumbe u gimeta hileswaku a ka ha ri na lexi u nga xi endlaka.
Tatar[tt]
Шуңа күрә, әгәр сезгә дә бу мәкаләләрдә әйтелгән проблемаларны кичерергә туры килсә, бирешмәгез яки сез өметсез дигән нәтиҗә ясарга ашыкмагыз.
Tumbuka[tum]
Ntheura, usange muli na suzgo la kumwa comene panji la uloŵevu, lekani kugongowa panji kughanaghana kuti palije ico mungacita.
Tuvalu[tvl]
Tela la, kafai e mafai ne koe o pule atu ki te fakaaogaga ‵se io me ko te umiti ki te kava, ke mo a ma ‵fiu vave io me fakaiku aka me ko seai sou fakamoemoega.
Twi[tw]
Ne saa nti, sɛ mmosã de wo ayɛ akoa a, mpere wo ho nka sɛ woyɛ ho hwee a ɛrenyɛ yiye, anaasɛ anidaso nyinaa asa.
Tahitian[ty]
Mai te peu e na te ava e faatere ra ia oe, eiaha e ru i te taora i te tauera aore ra i te faaoti e aita e ravea.
Ukrainian[uk]
Якщо ви зловживаєте алкоголем або навіть стали залежні від нього, не думайте, що ви безнадійні, і не опускайте рук.
Umbundu[umb]
Omo liaco, nda o kasi oku liyaka locitangi coku nyua calua evi vi koluisa ale uholua, kuka tokoke loku pua elavoko.
Urdu[ur]
پس، اگر آپ حد سے زیادہ شراب پینے کی آزمائش میں پھنسے ہوئے ہیں یا پوری طرح اِس کے عادی ہو چکے ہیں تو مایوس نہ ہوں اور یہ نہ سوچیں کہ اب کچھ نہیں ہو سکتا۔
Venda[ve]
Nga zwenezwo, arali ni sa koni u langa nḓila ine na shumisa ngayo halwa kana dzema ḽaṋu, ni songo ṅala kana na phetha nga uri a hu na fulufhelo.
Vietnamese[vi]
Vì thế, nếu bạn đang lệ thuộc vào rượu, đừng vội bỏ cuộc và kết luận rằng mình không còn hy vọng gì nữa.
Wolaytta[wal]
Yaatiyo gishshau, neeni ushshaa likkiyaappe aatta uyiya woykko ushshay amale gidido ura gidikko, hidootaa qanxxanau eesotoppa.
Wallisian[wls]
Koia, kapau ko hokotou fihifihia ia te kava, ʼaua takotou foimo ʼui ʼe mole kei feala hakotou tuku te faʼahi ʼaia peʼe kotou ʼui ʼe mole kei ʼi ai he puleʼaki kiai.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, ukuba ubusebenzisa kakubi utywala okanye ulikhoboka labo, musa ukunikezela ngokukhawuleza okanye ucinge ukuba unguncanyelweni.
Yapese[yap]
Ere, faanra bay e magawon rom ko chingaw, ma dabi mulan’um ngam lemnag ni dakuriy e n’en ni ngam rin’.
Yoruba[yo]
Torí náà, tó o bá níṣòro ọtí àmujù tàbí tí ọtí bá ti di bárakú fún ẹ, má ṣe yára parí èrò sí pé kò sí ọ̀nà àbáyọ mọ́.
Yucateco[yua]
Le oʼolaleʼ wa yaan kʼiin ku píitmáan a wukʼik bey xan wa ka wuʼuyik kʼaʼabéet utiaʼal a kuxtaleʼ, maʼ u lúubul a wóol.
Chinese[zh]
你有纵酒的习惯或染有酒瘾吗? 即使这样,也不要轻易放弃自己,或太快认定自己是没有希望的。
Zande[zne]
Sidu tie, ka oni ngia gu boro nakpibuda watadu buda naima zio baha tiní, ka oni bingo tironi nga sunge berewe tironi ya te.
Zulu[zu]
Ngakho-ke, uma utshwala bukwehlula noma usungumlutha wabo, ungalilahli ithemba noma uphethe ngokuthi ayikho into ongayenza.