Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Подробности за сцеплението със сняг и лед и QR кодът следва да бъдат включени в етикета на гумите.
Czech[cs]
Na označení pneumatiky by také měly být uvedeny podrobné informace o přilnavosti na sněhu a přilnavosti na ledu a QR kód.
Danish[da]
Oplysninger om snegreb og isgreb samt QR-koden bør angives på dækmærket.
German[de]
Angaben zu Schnee- und Eisgriffigkeit sowie der QR-Code sollten in die Reifenkennzeichnung aufgenommen werden.
Greek[el]
Στη σήμανση του ελαστικού θα πρέπει να συμπεριληφθούν πληροφορίες σχετικά με τις επιδόσεις πρόσφυσης στο χιόνι και τον πάγο και ο κωδικός QR.
English[en]
Details regarding snow grip and ice grip, and the QR code, should be included on the tyre label.
Spanish[es]
En la etiqueta del neumático se debe incluir información pormenorizada sobre la adherencia en nieve y hielo y el código QR.
Estonian[et]
Rehvimärgis peaks sisaldama teavet haardevõime kohta lume- ja jääoludes ning QR-koodi.
Finnish[fi]
Rengasmerkintään olisi sisällytettävä tiedot lumi- ja jääpidosta sekä QR-koodi.
French[fr]
Les indications relatives à l’adhérence sur la neige ou à l’adhérence sur le verglas et le code QR devraient figurer sur l’étiquette des pneumatiques.
Irish[ga]
Ba cheart sonraí maidir le greim sneachta agus greim oighir agus an cód mearfhreagartha (cód QR) a bheith san áireamh ar an lipéad boinn.
Croatian[hr]
Pojedinosti u pogledu prianjanja na snijegu i prianjanja na ledu te kod QR trebalo bi uvrstiti na oznaku gume.
Hungarian[hu]
A gumiabroncscímkén fel kell tüntetni a hó- és jégtapadásra vonatkozó adatokat, valamint a QR-kódot.
Italian[it]
Sull’etichetta dei pneumatici dovrebbero essere inserite le indicazioni concernenti l’aderenza sulla neve e l’aderenza sul ghiaccio e il codice QR.
Lithuanian[lt]
Padangų etiketėje turėtų būti pateikta informacija apie sukibimą su sniegu bei sukibimą su ledu ir QR kodas;
Latvian[lv]
Riepas marķējumā būtu jāiekļauj informācija par saķeri ar sniegu, saķeri ar ledu un QR kods.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li jiġu inklużi fit-tikketta tat-tajer dettalji dwar il-qabda fuq il-borra u l-qabda fuq is-silġ u l-kodiċi QR.
Dutch[nl]
De details over de grip op sneeuw en de grip op ijs en de QR-code moeten in het bandenetiket worden opgenomen.
Polish[pl]
Na etykiecie opony należy umieścić szczegółowe informacje dotyczące przyczepności opony na śniegu i na lodzie oraz kod QR.
Portuguese[pt]
As informações pormenorizadas sobre a aderência na neve e no gelo e o código QR deverão ser incluídos no rótulo dos pneus.
Romanian[ro]
Informațiile referitoare la aderența pe zăpadă și la aderența pe gheață, precum și codul QR ar trebui să fie incluse pe eticheta pneurilor.
Slovak[sk]
Do štítku pneumatiky by sa mali zahrnúť informácie o priľnavosti na snehu a priľnavosti na ľade a kód QR.
Slovenian[sl]
Oznaka pnevmatike bi morala vključevati podrobnosti o oprijemu na snegu in oprijemu na ledu ter kodo QR.
Swedish[sv]
Uppgifter om väggrepp på snö och is samt QR-koden bör anges på däcketiketten.