Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
185 Нито една разпоредба от нормите относно присъединяването от 1995 г. или от тези относно обединението на Германия не определя, що се отнася до захарта, едно идентично правило de minimis.
Czech[cs]
185 Žádné ustanovení mezi normami, které se týkají přistoupení v roce 1995, nebo mezi těmi týkajícími se německého sjednocení nestanoví pro cukr stejné pravidlo de minimis.
Danish[da]
185 Der er ingen bestemmelser i reglerne om tiltrædelsen i 1995 eller reglerne om Tysklands forening, der fastsætter en lignende de minimis-regel vedrørende sukker.
German[de]
185 Keine Bestimmung der Normen betreffend den Beitritt von 1995 oder die Herstellung der deutschen Einheit enthält für Zucker eine gleichartige De‐minimis‐Regel.
Greek[el]
185 Καμιά διάταξη από αυτές που αφορούν την προσχώρηση του 1995 ή την ένωση της Γερμανίας δεν καθορίζει, για τη ζάχαρη, όμοιο κανόνα de minimis.
English[en]
185 None of the provisions of the regulations relating to the accession of 1995 or to German reunification sets an identical de minimis rule for sugar.
Spanish[es]
185 Ninguna disposición en las normas relativas a la adhesión de 1995 o en las normas relativas a la reunificación alemana fijó, en lo que al azúcar se refiere, una regla de minimis idéntica.
Estonian[et]
185 Ükski 1995. aasta ühinemist käsitlev norm ega Saksamaa taasühendamist käsitlev norm ei näe suhkru osas ette samasugust vähese tähtsuse reeglit.
Finnish[fi]
185 Missään vuoden 1995 liittymiseen tai Saksan yhdistymiseen liittyvistä säännöksistä ei vahvisteta samanlaista sokeria koskevaa vähimmäissääntöä.
French[fr]
185 Aucune disposition parmi les normes relatives à l’adhésion de 1995 ou parmi celles relatives à la réunification allemande ne fixe, en ce qui concerne le sucre, une règle de minimis identique.
Hungarian[hu]
185 Az 1995. évi csatlakozáshoz, illetve a német újraegyesítéshez kapcsolódó normák egyik rendelkezése sem állapít meg a cukor vonatkozásában azonos minimumszabályt.
Italian[it]
185 Nessuna disposizione tra le norme relative all’adesione del 1995 o tra quelle relative alla riunificazione della Germania fissa, quanto allo zucchero, una regola de minimis identica.
Lithuanian[lt]
185 Nė vienoje iš nuostatų, susijusių su 1995 m. stojimu ar su Vokietijos suvienijimu, cukrui nenustatyta identiška de minimis taisyklė.
Latvian[lv]
185 Nevienā no normām par 1995. gada pievienošanos vai par Vācijas apvienošanos attiecībā uz cukuru nav noteikts identisks de minimis noteikums.
Maltese[mt]
185 Ebda dispożizzjoni fost ir-regoli relattivi għall-adeżjoni tal-1995 jew fost dawk relattivi għar-riunifikazzjoni Ġermaniża ma tistabilixxi, f’dak li jirrigwarda z-zokkor, regola de minimis identika.
Dutch[nl]
185 Geen van de bepalingen betreffende de toetreding van 1995 of betreffende de Duitse eenwording stelt voor suiker een identieke de-minimisregel vast.
Polish[pl]
185 Żadne uregulowanie z zakresu przepisów dotyczących przystąpienia w 1995 r. lub dotyczących zjednoczenia Niemiec nie ustala w odniesieniu do cukru takiej samej reguły de minimis.
Portuguese[pt]
185 Nenhuma disposição das normas relativas à adesão de 1995 ou das relativas à reunificação alemã estabelece uma regra de minimis idêntica no que respeita ao açúcar.
Romanian[ro]
185 Nicio dispoziție din cadrul normelor privind aderarea din 1995 sau din cadrul celor privind reunificarea germană nu stabilește, în ceea ce privește zahărul, o regulă de minimis identică.
Slovak[sk]
185 Žiadne ustanovenie spomedzi noriem týkajúcich sa pristúpenia z roku 1995 alebo spomedzi tých, ktoré sa týkajú zjednotenia Nemecka, nestanovuje rovnaké pravidlo de minimis v prípade cukru.
Slovenian[sl]
185 Nobena od določb pravil v zvezi s pristopom iz leta 1995 ali tistih v zvezi z vnovično združitvijo Nemčije glede sladkorja ne določa enakega pravila de minimis.
Swedish[sv]
185 Bland bestämmelserna för 1995 års anslutning och för den tyska återföreningen finns det beträffande socker ingen motsvarande minimiregel.