Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنه هنا على الجدار اليميني لكن يصعب الجزم
Bulgarian[bg]
Трябва да е тук на дясната теменна кост, но е трудно да се каже.
Czech[cs]
Zdá se být zde, na pravém temeni, ale lze to jen těžko určit.
Danish[da]
Det ser ud til at være i højre side, men det er svært at sige.
Greek[el]
Φαίνεται να είναι εδώ, στο δεξί βρεγ - ματικό λοβό, αλλά δύσκολα το λες.
English[en]
It appears to be here, at the right parietal, but it's hard to tell.
Spanish[es]
Parece estar aquí, en el parietal derecho, pero es difícil de decir.
Finnish[fi]
Se näyttäisi olevan oikealla puolella, mutta on vaikea sanoa varmaksi.
French[fr]
Elle semble être sur le pariétal gauche, mais c'est difficile à dire.
Hebrew[he]
נראה כי כאן בקודקוד הימני, אבל קשה לדעת.
Croatian[hr]
Izgleda kao da je ovdje, kod desne sljepoočnice, ali je teško reći.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, itt van, a jobb lebenyben, de nehéz megmondani.
Italian[it]
Sembrerebbe posizionato qui, sul parietale destro ma, non e'facile dirlo.
Dutch[nl]
Het lijkt boven de rechter wandbeenkwab te zijn.
Polish[pl]
Wydaje się, że jest tutaj, po prawej stronie kości ciemieniowej, ale to ciężko stwierdzić.
Portuguese[pt]
Parece ser no parietal direito, mas é difícil afirmar.
Romanian[ro]
Pare să fie aici, în dreapta parietalului, dar e greu să mă pronunţ.
Russian[ru]
Оно должно быть тут, на правой теменной кости, но точно сказать сложно.
Slovenian[sl]
Zdi se, da je na desni temenici, a je težko reči.
Serbian[sr]
Izgleda kao da je ovde, kod desne slepoočnice, ali je teško reći.
Turkish[tr]
Burda, sağ çeper kemiği üzerindeymiş gibi görünüyor ama söylemesi zor.