Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تبدأ نهاية طريقك الخاص يا ( ستيف )
Bulgarian[bg]
Ти си началото и краят на своят собствен свят, Стив.
Czech[cs]
Jsi alfa a omega svého vlastního světa, Steve.
Danish[da]
Din verden begynder og slutter med dig selv.
German[de]
Du bist der Anfang und das Ende deiner eigenen Welt.
Greek[el]
Πρόκειται για την αρχή και το τέλος του δικού σου κόσμου, Στηβ.
English[en]
You're the beginning and end of your own world, Steve.
Spanish[es]
Eres el principio y el final de tu propio mundo, Steve.
Estonian[et]
Sa oled oma maailma algus ja lõpp, Steve.
Persian[fa]
تو شروع و پایان دنیای خودتی استیو
French[fr]
Tu es le début et la fin de ton propre monde, Steve.
Hebrew[he]
הצו הראשון שלך בעולם שלך, סטיב.
Croatian[hr]
Ti si početak i kraj svog vlastitog svijeta, Steve.
Hungarian[hu]
Kizárólag rólad szól minden.
Indonesian[id]
Kau mulai membangun duniamu sendiri, Steve.
Italian[it]
Sei l'inizio e la fine del tuo mondo, Steve.
Norwegian[nb]
Hele din verden kretser bare rundt deg selv.
Dutch[nl]
Jij leeft helemaal in je eigen wereldje, Steve.
Polish[pl]
Jesteś początkiem i końcem swojego świata Steve.
Portuguese[pt]
Você é o começo e o fim do seu próprio mundo, Steve.
Romanian[ro]
Ai prima comanda de lumea ta, Steve.
Russian[ru]
Начало и конец твоего мира, сходятся на тебе, Стив.
Sinhala[si]
ඔයා තමා ඔයාගේ ලෝකයේ ආරම්භය හා අවසානය, ස්ටීව්.
Slovenian[sl]
Si začetek in konec svojega sveta.
Albanian[sq]
Je fillim e fund në botën tënde, Stiv.
Serbian[sr]
Ti si na početku i kraju svog života, Steve.
Swedish[sv]
Du är början och slutet av din egen värld.
Turkish[tr]
Senin için dünyada senden başkası yok, Steve.